EN Best-fit measured surfaces and cross-sections to their nominal definition, with the option of constraining in rotation, translation, or within a tolerance zone.
Traduzir "option of constraining" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "option of constraining" de inglês para polonês
Traduções de option of constraining
"option of constraining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| option | a być ci czy dla do i jak jest jeśli kliknij który ma mogą może możesz możliwość na nie o od opcja opcji opcję oraz po przez przy przypadku są tego tej to twojej tych w wybierz z za ze że |
Tradução de inglês para polonês de option of constraining
inglês
polonês
PL Najlepsze dopasowanie zmierzonych powierzchni i przekrojów do ich nominalnej reprezentacji, z opcją ograniczenia obrotu, translacji lub w obrębie strefy tolerancji.
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta
| inglês | polonês |
|---|---|
| ordering | zamawiania |
| process | procesu |
| sepa | sepa |
| payments | płatności |
| a | a |
| account | konta |
| we offer | oferujemy |
| of | z |
| you | państwu |
| option | możliwość |
| we | naszego |
| our | w |
| the | tym |
| us | nam |
EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments
PL Kamera 3D (opcjonalnie) Opcja pomocna w nawigacji, podnosi poziom bezpieczeństwa w niektórych środowiskach
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | kamera |
| option | opcja |
| navigation | nawigacji |
| safety | bezpieczeństwa |
| in | w |
EN §8. Special conditions for the "Content Delivery Network" option (CDN option)
PL §8. Warunki specjalne dla opcji "Content Delivery Network" (opcja CDN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| network | network |
| cdn | cdn |
| content | content |
| option | opcja |
| special | specjalne |
| for | dla |
EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
PL Opcja CDN może zostać dodana do istniejącej umowy lub z niej zrezygnować w dowolnym momencie. Rezygnacja z przydzielonej umowy prowadzi automatycznie do rezygnacji z opcji CDN. Fakturowanie odbywa się zgodnie z warunkami przypisanej umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| can | może |
| added | dodana |
| contract | umowy |
| automatically | automatycznie |
| leads | prowadzi |
| conditions | warunkami |
| to | do |
| or | lub |
| at | w |
| of | z |
| option | opcji |
EN However, in general, the CSM option is the most common. By activating this option, you can start your computer on a hard disk in MBR . The following page explains how to enable or disable the CSM:
PL Jednak generalnie opcja CSM jest najbardziej powszechna. Aktywując tę opcję, możesz uruchomić komputer na dysku twardym w MBR . poniższa strona wyjaśnia, jak włączyć lub wyłączyć CSM:
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| most | najbardziej |
| can | możesz |
| computer | komputer |
| hard | twardym |
| disk | dysku |
| page | strona |
| explains | wyjaśnia |
| however | jednak |
| in | w |
| is | jest |
| on | na |
| or | lub |
EN This option allows you to set package costs for each product on your menu. You may use this option if you have specific packaging for a product.
PL Ta opcja pozwala na ustawienie kosztów opakowania dla każdego produktu w menu. Możesz użyć tej opcji, jeśli masz specyficzne opakowanie dla danego produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| costs | kosztów |
| product | produktu |
| menu | menu |
| set | ustawienie |
| use | użyć |
| this | ta |
| if | jeśli |
| have | możesz |
| option | opcja |
| packaging | opakowania |
| each | w |
| a | każdego |
| you have | masz |
EN Ticket Safe option can be added during reservation only by paying 10 EUR per passenger/one way. The option is visible for all flights starting 3 days after the reservation day.
PL Usługa Ticket Safe może zostać dodana w trakcie rezerwacji, za opłatą 10 euro za jednego pasażera/w jedną stronę. Usługa jest widoczna dla wszystkich lotów w terminie późniejszym niż 3 dni od daty rezerwacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| added | dodana |
| reservation | rezerwacji |
| visible | widoczna |
| flights | lot |
| is | jest |
| days | dni |
| way | od |
| during | w |
EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments
PL Kamera 3D (opcjonalnie) Opcja pomocna w nawigacji, podnosi poziom bezpieczeństwa w niektórych środowiskach
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | kamera |
| option | opcja |
| navigation | nawigacji |
| safety | bezpieczeństwa |
| in | w |
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more
PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| web | sieci |
| learn | dowiedz |
| more | innych |
| to | do |
| or | lub |
| applications | aplikacji |
| as | jak |
| city | miasto |
| location | lokalizacji |
EN The Print & eBook bundle option provides instant digital access to your book content while you wait for your delivery.
PL Pakiet „książka papierowa + e-book” umożliwia natychmiastowy cyfrowy dostęp do treści książki w trakcie oczekiwania na dostawę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instant | natychmiastowy |
| digital | cyfrowy |
| content | treści |
| you | ci |
| delivery | dostaw |
| to | do |
| book | książki |
| while | w |
EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers
PL Rośnie zapotrzebowanie na materiały z otwartym dostępem, dlatego staramy się zapewnić badaczom tę opcję publikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | zapotrzebowanie |
| there | nie |
| open | na |
| and | z |
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| offer | oferuje |
| publish | publikowania |
| open | otwartym |
| price | cenie |
| industry | branży |
| quality | jakości |
| at | w |
| article | artykuł |
| and | i |
| of | z |
| our | naszych |
EN Did you know that you now have an Open Access (OA) book-publishing option with Elsevier?
PL Czy wiesz, że w Elsevier istnieje teraz możliwość publikowania książek z otwartym dostępem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| know | wiesz |
| now | teraz |
| open | otwartym |
EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.
PL Elsevier oferuje zarówno subskrypcje dla instytucji, jak i indywidualne. Wybierz poniżej interesującą Cię opcję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| subscription | subskrypcje |
| below | poniżej |
| choose | wybierz |
| both | zarówno |
| and | i |
EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.
PL Niech Twoje przesłanie jako pierwsze dotrze do naszych czytelników dzięki tej przykuwającej uwagę opcji reklamy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| readers | czytelników |
| see | do |
| advertising | reklamy |
| option | opcji |
| our | naszych |
| first | w |
EN If you're looking for our self-managed option, check out
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| option | opcji |
| out | z |
EN Want to learn more about our self-managed option?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
| option | opcji |
EN Interested in our self-managed option?
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| our | z |
EN Additional support services are available. Find out which option works for you.
PL Dostępne są dodatkowe usługi wsparcia. Znajdź opcje optymalne dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| works | firmy |
| you | twojej |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
| out | dla |
EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions
PL Tworzący je blogerzy, kierują się ku opcji z najlepszymi prowizjami partnerskimi
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzą |
| option | opcji |
| affiliate | z |
EN For instance, the Lite subscription lets you analyse a maximum of 5 million backlinks a month within the reports feature, (and by using the Raw Export option)
PL Na przykład, subskrypcja Lite umożliwia analizowanie maksymalnie do 5 milionów backlinków miesięcznie w ramach funkcji raportów (oraz przy użyciu opcji Eksport danych surowych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcja |
| analyse | analizowanie |
| maximum | maksymalnie |
| backlinks | backlinków |
| feature | funkcji |
| raw | surowych |
| export | eksport |
| option | opcji |
| by | przy |
| million | milionów |
| reports | raportów |
| and | oraz |
| within | w |
EN e-turysta.com is an excellent option for those who do not know what to do with their free time, where to plan a weekend trip, where to go on holiday
PL Serwis e-turysta.pl to doskonała opcja dla tych, którzy nie wiedzą co zrobić z wolnym czasem, gdzie zaplanować wyjazd na weekend, dokąd wybrać się na urlop
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| weekend | weekend |
| a | a |
| not | nie |
| their | z |
| on | na |
| those | tych |
EN If you're looking for our self-managed option, check out
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| option | opcji |
| out | z |
EN Want to learn more about our self-managed option?
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | chcesz |
| option | opcji |
EN Interested in our self-managed option?
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| our | z |
EN You can choose annual payment for your cloud site from your site’s Administration. You have the option to select a one-year or a two-year billing cycle for such payments.
PL Możesz wybrać opcję płatności rocznej za witrynę Cloud z poziomu sekcji Administration (Administracja) Twojej witryny. W przypadku takich płatności można wybrać opcję rocznego lub dwuletniego cyklu rozliczeniowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administration | administracja |
| cycle | cyklu |
| or | lub |
| site | witryny |
| billing | rozliczeniowego |
| your | twojej |
| annual | rocznej |
| such | takich |
| option | przypadku |
| can | możesz |
| sites | witryn |
EN To request a quote for the annual payment option, please Contact Us with your cloud URL.
PL Aby uzyskać ofertę z opcją płatności rocznej, skontaktuj się z nami, podając adres URL Twojej usługi w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| annual | rocznej |
| payment | płatności |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| your | twojej |
| cloud | chmurze |
| url | url |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN Good option for people in need of urgent payment!
PL Dobra opcja dla ludzi potrzebujących pilnie wysłać pieniądze!
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| option | opcja |
| people | ludzi |
| need | potrzebujących |
| for | dla |
EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat
PL Aby uzyskać jeszcze większy komfort i przestrzeń, podczas rezerwacji miejsca możesz po prostu zarezerwować dwa miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| seat | miejsca |
| book | rezerwacji |
| more | jeszcze |
| double | aby |
EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier
PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| means | oznacza |
| hotel | hotelu |
| want | chcesz |
| in | w |
| now | teraz |
| pay | a |
| new | nowa |
EN Additional free seat reservation option for your comfort.
PL Dodatkowa opcja bezpłatnej rezerwacji miejsca dla Twojego komfortu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowa |
| free | bezpłatnej |
| seat | miejsca |
| reservation | rezerwacji |
| option | opcja |
| your | twojego |
| comfort | komfortu |
| for | dla |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzona |
| consent | zgody |
| agent | agenta |
| group | grupy |
| price | ceny |
| option | opcja |
| seat | miejsca |
| guarantee | gwarancji |
| be | jest |
| to | do |
| not | nie |
| reservation | rezerwacji |
| and | i |
| based | podstawie |
| on | na |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservation | rezerwacja |
| agent | agent |
| responsible | odpowiedzialny |
| payment | płatności |
| option | opcji |
| case | przypadku |
| is | jest |
| or | lub |
| in | w |
EN If you are comfortable exclusively having a local copy of your files, POP3 is a viable option.
PL Jeśli czujesz się komfortowo, mając wyłącznie lokalną kopię swoich plików, POP3 jest realną opcją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| comfortable | komfortowo |
| exclusively | wyłącznie |
| files | plików |
| is | jest |
| having | w |
| your | swoich |
EN Select either option 1 or 2 depending on your operating system.
PL Wybierz opcję 1 lub 2 zależnie od systemu operacyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| operating | operacyjnego |
| system | systemu |
| select | wybierz |
| or | lub |
EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.
PL Łącze Odnów jest wyświetlane w programie 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji, dlatego ta opcja może jeszcze nie być widoczna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programie |
| days | dni |
| subscription | subskrypcji |
| option | opcja |
| therefore | dlatego |
| visible | widoczna |
| in | w |
| is | jest |
| may | może |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| before | przed |
EN selecting the F-Secure SAFE buy option in the renewal email that you have received from F-Secure
PL wybranie opcji zakupu F-Secure SAFE w wiadomości e-mail dotyczącej odnowienia otrzymanej od firmy F-Secure
| inglês | polonês |
|---|---|
| buy | zakupu |
| renewal | odnowienia |
| in | w |
| from | od |
| safe | safe |
| you | ci |
| the | opcji |
EN If this does not help, try using the "Forgot your password?" option described below
PL Jeżeli to nie pomoże, to spróbuj skorzystać z opcji "Zapomniałeś hasła?" opisanej poniżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoże |
| password | hasła |
| if | jeżeli |
| this | to |
| below | z |
| the | poniżej |
| option | opcji |
| try | spróbuj |
EN Then, after logging in, you must find in the menu the data block entitled "Facility data" and select an appropriate option.
PL Następnie po zalogowaniu należy odnaleźć w menu blok danych zatytuowaych "Dane obiektu" i wybrać odpowiednią opcję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| block | blok |
| appropriate | odpowiedni |
| in | w |
| and | i |
| after | po |
| data | danych |
EN Every new Wagestream parent enjoys paid time off and the option to work flexibly around family needs.
PL Każdy młody rodzic korzystający z Wagestream ma prawo do płatnego urlopu oraz opcji elastycznego czasu pracy, który pozwala dostosować się do potrzeb rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| paid | płatnego |
| option | opcji |
| family | rodziny |
| to | do |
| needs | potrzeb |
| work | pracy |
| around | z |
| time | czasu |
| and | oraz |
EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!
PL Zacznij tutaj, jeśli nie znasz rozwiązania Jira lub jeśli korzystasz z niego po raz pierwszy od dłuższego czasu. Zobacz, który produkt i która opcja hostingu są odpowiednie dla Ciebie. Przewodnik zawiera też słowniczek terminów Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| jira | jira |
| product | produkt |
| hosting | hostingu |
| option | opcja |
| right | odpowiednie |
| or | lub |
| in | w |
| if | jeśli |
| see | zobacz |
| here | tutaj |
| and | i |
| for | od |
| you | nie |
| plus | z |
| a | pierwszy |
EN Learn how to get started with Jira Software Cloud (with an option for live Q&A!)
PL Dowiedz się, jak zacząć korzystać z Jira Software Cloud (z opcją dyskusji na żywo!)
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| get | z |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| an | na |
EN We also offer a Data Center option for those that need to maintain a self-managed environment.
PL Oferujemy również wersję Data Center dla tych, którzy chcą zachować samodzielnie zarządzane środowisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| data | data |
| center | center |
| those | tych |
EN If you need to stay in a self-managed environment, and know Data Center is the right option for your organization, use our Data Center guide to help you plan your move.
PL Jeśli wciąż potrzebujesz samodzielnie zarządzanego środowiska i wiesz, że Data Center to właściwe rozwiązanie dla Twojej organizacji, możesz skorzystać z naszego przewodnika dotyczącego wersji Data Center, aby zaplanować migrację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| data | data |
| center | center |
| organization | organizacji |
| guide | przewodnika |
| if | jeśli |
| to | aby |
| in | w |
| a | a |
| know | wiesz |
| stay | to |
EN Data Center is a deployment option providing high availability and performance at scale for your mission critical Atlassian applications
PL Data Center to opcja wdrożenia zapewniająca wysoką dostępność i wydajność w odpowiedniej skali aplikacji Atlassian o znaczeniu krytycznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| deployment | wdrożenia |
| option | opcja |
| high | o |
| at | w |
| scale | skali |
| critical | krytycznym |
| atlassian | atlassian |
| applications | aplikacji |
EN Priority Support was created to ensure there will always be a support option for you as you continue to experience growth
PL Wsparcie Priority zostało wprowadzone w celu zapewnienia ciągłego dostępu do wsparcia w miarę rozwoju firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| you | ci |
| growth | rozwoju |
| support | wsparcie |
EN If you’re looking for an Atlassian-hosted option, learn more about our cloud offering here.
PL Jeżeli szukasz opcji hostowanej przez Atlassian, więcej informacji o naszej ofercie Cloud znajdziesz tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| option | opcji |
| learn | informacji |
| our | naszej |
| cloud | cloud |
| here | tutaj |
EN If you’re looking for a self-managed option, learn more about our data center offering.
PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, dowiedz się więcej o naszej ofercie Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| option | opcji |
| learn | dowiedz |
| our | naszej |
| data | data |
| center | center |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
orders option option good option data center option great option ticket safe option option shall zen option right option default option another option ideal option each option hosting option late departure option the option perfect option flexible option paid option option during super option budget option secure option another good option security option option works free option group reservation option filter option viable option backup option better option view option search option change option option would select option excellent option advanced option track” option selected edit option add comment option opt out option deployment option option give option allows white label option paypal option payment option during url option
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe