Traduzir "online orders" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "online orders" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de online orders

inglês
polonês

EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders

PL Uzyskaj dostęp do szczegółów wszystkich swoich zamówień z listy zamówień bez konieczności otwierania / edytowania zamówień. Pozwala zaoszczędzić sporo czasu.

inglês polonês
details szczegółów
to do
without bez
your swoich
of z
each w
time czasu

EN Set up integrations with your ERP system or a multitude of cloud applications to populate cards on the Kanban boards for incoming work such as Sales Orders, Work Orders, and Purchase Orders

PL Skonfiguruj integrację z systemem ERP lub wieloma aplikacjami w chmurze, aby wypełnić karty na tablicach Kanban dla pracy przychodzącej, takiej jak zamówienia sprzedaży, zlecenia produkcyjne i zamówienia zakupu

inglês polonês
erp erp
or lub
cloud chmurze
cards karty
kanban kanban
boards tablicach
to aby
on na
orders zamówienia
purchase zakupu
system systemem
as jak
of z
sales sprzedaży
applications aplikacjami
work pracy

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.

inglês polonês
accept akceptujemy
form formy
payment płatności
purchase zakupu
as jako
of z
conditions warunków
however jednak
not nie

EN Beginning April 1, 2021, Atlassian will collect 7% tax on orders from British Columbia, and 6% tax on orders from Saskatchewan. 

PL Począwszy od 1 kwietnia 2021 roku firma Atlassian będzie pobierała 7% podatku od zamówień z prowincji Kolumbia Brytyjska oraz 6% podatku od zamówień z prowincji Saskatchewan.

inglês polonês
april kwietnia
atlassian atlassian
tax podatku
british brytyjska
and oraz

EN Orders can be submitted directly to AdRem Software or to one of our Authorized Partners. Purchase Orders can be submitted by email (mailto:sales@adremsoft.com) or fax.

PL Zamówienia można składać bezpośrednio w AdRem Software lub jednego z naszych autoryzowanych partnerów. Zamówienia można składać pocztą elektroniczną (mailto: sales@adremsoft.com) lub faksem.

inglês polonês
adrem adrem
authorized autoryzowanych
software software
email pocztą
sales sales
orders zamówienia
or lub
partners partnerów
directly bezpośrednio
of z
to jednego
our naszych
be można

EN Process more orders, more accurately and in less time. When your servers don’t need to re-enter orders in a stand-alone POS, errors in the kitchen are dramatically reduced.

PL Możliwość przyjmowania większej liczby zamówień w dokładniejszy sposób i w krótszym czasie. Eliminacja konieczności ponownego wprowadzania zamówień do wolnostojącego punktu POS zdecydowanie zmniejsza liczbę pomyłek w kuchni.

inglês polonês
in w
kitchen kuchni
to do
need ci
time czasie

EN Automating your purchase orders is a simple way to save time and money. Discover how it can make your entire process, from inbound orders to invoicing, more efficient.

PL Automatyzacja zamówień to prosty sposób na zaoszczędzenie czasu i pieniędzy. Dowiedz się, jak może sprawić, że cały proces, od zamówień przychodzących po fakturowanie, będzie bardziej wydajny.

inglês polonês
simple prosty
time czasu
discover dowiedz
can może
process proces
more bardziej
efficient wydajny
it to
way sposób
entire cały

EN You can add more positions to the list or modify them at any time. For example, you can set the package cost of $1.00 for orders up to $30, and the package cost of $2.00 for orders higher than $30.

PL W każdej chwili możesz dodać kolejne pozycje do listy lub je modyfikować. Przykładowo możesz ustawić koszt opakowań w wysokości 2 zł dla zamówień o wartości do 50 zł i 5 zł dla zamówień o wartości powyżej 50 zł.

inglês polonês
positions pozycje
cost koszt
modify modyfikować
to do
or lub
add dodać
orders zamówień
of z
the i
for dla
any każdej
you can możesz
at w

EN In "Order history" you can also check "Orders on map", "Orders in restaurant chain", "Invoicing summary" and "Ordering hours".

PL W "Historii zamówień" możesz tez sprawdzić "Zamówienia na mapie", "Podsumowanie zamówień w sieci", "Podsumowanie rozliczenia" i "Godziny zamawiania".

inglês polonês
in w
history historii
map mapie
summary podsumowanie
hours godziny
check sprawdzić
on na
and i
you can możesz
orders zamówień
order zamówienia

EN Dispatch orders and view the progress of existing orders for a selected vehicle, including the location of the vehicle handling the order and the estimated time of arrival

PL Wysyłaj zamówienia i sprawdzaj przebieg realizacji już istnie­jących zleceń z wybranego pojazdu wraz z jego lokalizacją i szacowanym czasem przybycia

inglês polonês
selected wybranego
vehicle pojazdu
of z
the i
a już
order zamówienia

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.

inglês polonês
accept akceptujemy
form formy
payment płatności
purchase zakupu
as jako
of z
conditions warunków
however jednak
not nie

EN Beginning April 1, 2021, Atlassian will collect 7% tax on orders from British Columbia, and 6% tax on orders from Saskatchewan. 

PL Począwszy od 1 kwietnia 2021 roku firma Atlassian będzie pobierała 7% podatku od zamówień z prowincji Kolumbia Brytyjska oraz 6% podatku od zamówień z prowincji Saskatchewan.

inglês polonês
april kwietnia
atlassian atlassian
tax podatku
british brytyjska
and oraz

EN To place orders via our online store, you must have a customer account in our online store

PL Do złożenia zamówień za pośrednictwem tego sklepu internetowego jest niezbędne konto klienta

inglês polonês
online internetowego
store sklepu
customer klienta
account konto
to do
via z

EN To place orders via our online store, you must have a customer account in our online store

PL Do złożenia zamówień za pośrednictwem tego sklepu internetowego jest niezbędne konto klienta

inglês polonês
online internetowego
store sklepu
customer klienta
account konto
to do
via z

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

inglês polonês
video video
screen screen
products produkty
windows windows
suite suite
all wszystkie
plus plus

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

inglês polonês
video video
screen screen
products produkty
windows windows
suite suite
all wszystkie
plus plus

EN Online banking is the worst and most convoluted system I have used! Can't set up standing orders using the mobile app which is a real pain as most other banks do

PL „Bankowość internetowa to najgorszy i najbardziej zawiły system, jakiego kiedykolwiek użyłem! Nie można ustawić stałych zleceń za pomocą aplikacji mobilnej, w przeciwieństwie do reszty banków

EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.

PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.

inglês polonês
allows pozwala
suppliers dostawców
having w
orders zamówień
online online
or lub
sell sprzedawać
manage zarządzania
internet internecie
sales sprzedaży
their to
without bez

EN From now on, you own your online shop: simply activate it, and you can start selling on the internet (no commissions on your sales) and ship your first orders with ease thanks to the PrestaShop ecommerce platform.

PL Od teraz jesteś właścicielem swojego sklepu internetowego: aktywuj go, zacznij sprzedawać przez Internet (bez prowizji od sprzedaży) i w prosty sposób wyślij swoje pierwsze zamówienia dzięki platformie e-commerce PrestaShop!

inglês polonês
now teraz
activate aktywuj
start zacznij
commissions prowizji
orders zamówienia
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
platform platformie
shop sklepu
internet internet
online internetowego
sales sprzedaży
first w
on przez
simply a

EN Accept payments for orders online, on mobile or on-site

PL Przyjmowanie płatności za zamówienia złożone online, na urządzeniu mobilnym lub w lokalu

inglês polonês
payments płatności
orders zamówienia
online online
mobile mobilnym
or lub

EN If the data is not provided, it will not be possible to place orders in our online shop.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwe składanie zamówień w naszym sklepie internetowym.

inglês polonês
data dane
not nie
online internetowym
if jeśli
in w
shop sklepie

EN – The proximity of the key transport routes is an indisputable advantage of this location, thanks to which we will be able to improve and speed up the handling process of online orders for Central and Eastern Europe markets

PL ? Bliskość kluczowych szlaków komunikacyjnych jest bezspornym atutem tej lokalizacji, dzięki której będziemy mogli usprawnić i przyspieszyć obsługę zamówień internetowych na rynkach Europy Środkowo-Wschodniej

EN The following terms and conditions apply to all orders placed via our online shop

PL Regulamin obowiązuje dla wszystkich zamówień składanych za pośrednictwem naszego sklepu internetowego

inglês polonês
our naszego
online internetowego
shop sklepu
orders zamówień
following po
all wszystkich
via za
terms and conditions regulamin

EN The exclusion of the order types doesn't involve the exclusion of online orders.

PL Wyłączenie sposobu dostarczenia nie jest powiązane z wyłączeniem zamówień online.

inglês polonês
online online
of z
orders zamówień
the nie

EN The UpMenu online food ordering system enables you to display orders on any device with access to the internet. If you would like to print the order, you can also do so with ease.

PL System UpMenu umożliwia wyświetlanie zamówień na dowolnym urządzeniu z dostępem do Internetu. Jeżeli chcesz, możesz z łatwością wydrukować zamówienie.

inglês polonês
enables umożliwia
display wyświetlanie
on na
if jeżeli
system system
to do
device urządzeniu
can możesz
internet internetu
order zamówienie
would chcesz
any z

EN If you want to print your orders use a dedicated printer. Check how to integrate it with the UpMenu system: How to integrate an online food ordering system with the printer.

PL Jeśli chcesz wydrukować swoje zamówienia, użyj dedykowanej drukarki. Sprawdź, jak zintegrować go z systemem UpMenu: Jak zintegrować system zamawiania online z drukarką.

inglês polonês
online online
if jeśli
print wydrukować
orders zamówienia
with z
printer drukarki
system system
check sprawdź
integrate zintegrować
want chcesz
ordering zamawiania

EN Learn how to handle incoming online orders in UpMenu.

PL Dowiedz się jak obsługiwać wpływające zamówienia online w systemie UpMenu.

inglês polonês
learn dowiedz
online online
orders zamówienia
in w

EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.

PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.

inglês polonês
allows pozwala
suppliers dostawców
having w
orders zamówień
online online
or lub
sell sprzedawać
manage zarządzania
internet internecie
sales sprzedaży
their to
without bez

EN From now on, you own your online shop: simply activate it, and you can start selling on the internet (no commissions on your sales) and ship your first orders with ease thanks to the PrestaShop ecommerce platform.

PL Od teraz jesteś właścicielem swojego sklepu internetowego: aktywuj go, zacznij sprzedawać przez Internet (bez prowizji od sprzedaży) i w prosty sposób wyślij swoje pierwsze zamówienia dzięki platformie e-commerce PrestaShop!

inglês polonês
now teraz
activate aktywuj
start zacznij
commissions prowizji
orders zamówienia
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
platform platformie
shop sklepu
internet internet
online internetowego
sales sprzedaży
first w
on przez
simply a

EN The aforementioned exceptions concern orders in our online store and participation in our discussion forums

PL Wspomniane wyjątki dotyczą zamówień w naszym sklepie internetowym i uczestnictwa w naszych forach dyskusyjnych

inglês polonês
exceptions wyjątki
online internetowym
participation uczestnictwa
orders zamówień
store sklepie
in w
the i
our naszych

EN For more information, see the sections "Orders in our online store" and "Provision of our discussion forums" below.

PL Więcej informacji zawierają poniższe sekcje „Zamówienia w naszym sklepie internetowymoraz „Działanie naszych forów dyskusyjnych”.

inglês polonês
information informacji
sections sekcje
online internetowym
orders zamówienia
in w
store sklepie
and oraz
our naszych

EN If the data is not provided, it will not be possible to place orders in our online shop.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będzie możliwe składanie zamówień w naszym sklepie internetowym.

inglês polonês
data dane
not nie
online internetowym
if jeśli
in w
shop sklepie

EN One advantage of prepaid orders via the online shop is that there are no unnecessary cooling or transport costs

PL Dzięki temu, że zamówienie zostało już wcześniej opłacone za pośrednictwem sklepu internetowego, nie powstają zbędne koszty chłodzenia i transportu

inglês polonês
orders zamówienie
online internetowego
shop sklepu
transport transportu
costs koszty
no nie

EN Today, Kate is busy creating orders for local cake shops and finding new ways to connect with students online to share her love for baking with others.

PL Obecnie Kate wykonuje zlecenia dla lokalnych ciastkarni i poszukuje nowych sposobów na dzielenie się online swoją pasją z innymi.

inglês polonês
local lokalnych
new nowych
ways sposobów
online online
others innymi
and i
today na

EN Push notifications remind shoppers to come back and complete their purchases — a useful tool considering 74% of online retail orders are abandoned, adding up to a lot of lost revenue.

PL Powiadomienia push przypominają kupującym o dokończeniu zakupówjest to przydatne narzędzie, biorąc pod uwagę, że 74% zamówień online jest porzucanych, co przyczynia się do utraty przychodów.

EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.

PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.

inglês polonês
discussions dyskusje
engine kluczowych
can możesz
to do
data danych
analysis analizy
monitor monitoruj
online sieci

EN TestBudha is an easy-to-use online tool for creating online tests and skill assessments. It allows you to create, test and share online exams or assessments, and assess scores and reports with built-i

PL GoToMeeting to wiodące narzędzie do prowadzenia konferencji internetowych, które umożliwia prowadzenie spotkania online nawet z 25 osobami. Nie tylko możesz prowadzić konferencje głosowe i wideo, ale

inglês polonês
allows umożliwia
online online
it to
to do
test z
and i
you nie

EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.

PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.

inglês polonês
discussions dyskusje
engine kluczowych
can możesz
to do
data danych
analysis analizy
monitor monitoruj
online sieci

EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.

PL W przypadku zamówień zawierających produkty Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage i Jira Align nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w walutach innych niż USD.

inglês polonês
invoices faktur
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
orders zamówień
align align
other innych
in w
or ani
usd usd
and i
than niż

EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.

PL W przypadku zamówień zawierających produkty Cloud lub aplikacje ze sklepu Marketplace nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w dolarach australijskich.

inglês polonês
issue przypadku
invoices faktur
in w
cloud cloud
orders zamówień
or lub
marketplace marketplace
apps aplikacje
products produkty
for ani

EN We cannot accept credit card payments for AUD orders

PL W przypadku zamówień w AUD nie przyjmujemy płatności kartą kredytową

inglês polonês
orders zamówień
aud aud
credit kredytową
payments płatności
card kartą

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

PL Czek wysłany pocztą — odbiór i przetworzenie czeku może zająć naszej instytucji finansowej od 7 do 14 dni. Nie przyjmujemy czeków za zamówienia złożone w AUD.

EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.

PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).

inglês polonês
we my
issue przypadku
invoices faktur
in w
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
marketplace sklepu
or lub
apps aplikacji

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.

inglês polonês
apply adres
tax podatek
customers klienta
in w
states stanach
only tylko
here tutaj
sales sprzedaży
and na
us jest

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.

inglês polonês
atlassian atlassian
certificates certyfikatów
orders zamówienia
or lub
tax podatkowe
in w
by przez
to do

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku

inglês polonês
documentation dokumentacji
payment płatności
to do
not nie
of z
sales sprzedaży
only tylko
time czasie
tax podatku

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

PL Zasadniczo amerykański podatek od sprzedaży zostanie doliczony do wszystkich zamówień podlegających opodatkowaniu, jeśli Atlassian nie otrzyma dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku.

inglês polonês
documentation dokumentacji
atlassian atlassian
orders zamówień
to do
all wszystkich
sales sprzedaży
tax podatku
provided z

EN Log into my.atlassian.com and click the Orders tab in the navigation bar.

PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com i kliknij kartę Orders (Zamówienia) na pasku nawigacji.

inglês polonês
atlassian atlassian
click kliknij
orders zamówienia
navigation nawigacji
and i
into do

EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.

PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.

inglês polonês
note uwaga
billing rozliczeniowych
technical technicznych
only tylko
as jako
or lub

EN Annual quotes can be paid by credit card, bank transfer, check, ACH, PayPal, or Net-30 terms (for orders above $10,000)

PL Subskrypcje roczne można opłacić kartą kredytową, przelewem, czekiem, ACH, za pośrednictwem serwisu PayPal lub w ciągu 30 dni (w przypadku zamówień powyżej 10 000 USD)

inglês polonês
annual roczne
paypal paypal
credit kredytową
orders zamówień
or lub
for za
card kartą
bank transfer przelewem
above w
be można

Mostrando 50 de 50 traduções