Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dramatically" para polonês

Mostrando 14 de 14 traduções da frase "dramatically" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de dramatically

inglês
polonês

EN As emails are increasingly being sent and received in bulk, this malicious form of email scam has increased dramatically in recent years.

PL Ponieważ wiadomości e-mail są coraz częściej wysyłane i odbierane masowo, ta złośliwa forma oszustwa pocztowego w ostatnich latach gwałtownie się nasiliła.

inglês polonês
increasingly coraz
in w
form forma
recent ostatnich
of z
and i
emails wiadomości

EN Think of DMARC as a vaccine — as the number of people using it grows, the chances of catching an infection go down dramatically.

PL Pomyśl o DMARC jak o szczepionce - wraz ze wzrostem liczby osób korzystających z niej, szanse na złapanie infekcji drastycznie maleją.

inglês polonês
dmarc dmarc
people osób
of z
chances szanse
an na
the liczby
as jak
it niej

EN You want to dramatically improve your production value, and you know lighting is the key. Ring Light will make you the master of closeup illumination.

PL Chcesz znacząco podnieść jakość swojej produkcji i wiesz, że kluczem jest oświetlenie. Ring Light sprawi, że będziesz mistrzem — lub mistrzynią — zbliżeń z podświetleniem.

inglês polonês
production produkcji
lighting oświetlenie
key kluczem
master mistrzem
want chcesz
is jest
of z

EN It can improve your typing speed and accuracy dramatically

PL Dzięki temu twoje tempo pisania na klawiaturze oraz dokładność mogą poprawić się dramatycznie

inglês polonês
typing pisania
your twoje
and oraz

EN Process more orders, more accurately and in less time. When your servers don’t need to re-enter orders in a stand-alone POS, errors in the kitchen are dramatically reduced.

PL Możliwość przyjmowania większej liczby zamówień w dokładniejszy sposób i w krótszym czasie. Eliminacja konieczności ponownego wprowadzania zamówień do wolnostojącego punktu POS zdecydowanie zmniejsza liczbę pomyłek w kuchni.

inglês polonês
in w
kitchen kuchni
to do
need ci
time czasie

EN In practice, this shipper could cut the number of suppliers they use to their top 31 to dramatically increase efficiency and reduce costs

PL W praktyce ten nadawca mógłby zmniejszyć liczbę dostawców, z których korzysta, do 31 najlepszych, aby radykalnie zwiększyć wydajność i obniżyć koszty

inglês polonês
suppliers dostawców
costs koszty
in w
of z
could mógł
to do
and i

EN Each industry has its own rules; there are, however, some universal truths about customer experience. Find out how just one tool can dramatically improve your customer service.

PL Każdy rynek kieruje się swoimi zasadami – ale obsługa klienta wszędzie jest taka sama. Dowiedz się, jak jedno narzędzie może gruntownie usprawnić twoje wsparcie klienta.

inglês polonês
rules zasadami
customer klienta
find dowiedz
your twoje
can może
each każdy
out że
service obsługa
however ale
there jest

EN Recruitment has changed dramatically in 2021. Whether you are hiring fresh grads or experienced candidates, our platform can help you hire remotely for all your roles.

PL Rekrutacja zmieniła się dramatycznie w 2021. Niezależnie od tego, czy zatrudniasz świeżymi gradami lub doświadczonymi kandydatami, nasza platforma może pomóc Ci zatrudnić zdalnie dla wszystkich ról.

inglês polonês
candidates kandydatami
platform platforma
can może
remotely zdalnie
roles ról
in w
or lub
help pomóc
whether czy
has nie

EN The number of Corona infections has increased dramatically, especially in the Département Haut-Rhin and the Grand Est region. Almost 2,000 people are being treated in hospitals, 480 of them in intensive-care units.

PL Liczba zakażeń koronawirusem drastycznie wzrosła, szczególnie w regionach Haut-Rhin i Grand Est. Prawie 2000 osób jest leczonych w szpitalach, w tym 480 na oddziałach intensywnej terapii.

inglês polonês
people osób
grand grand
intensive intensywnej
in w
the i
number of liczba
almost prawie
of tym
number jest

EN You want to dramatically improve your production value, and you know lighting is the key. Ring Light will make you the master of closeup illumination.

PL Chcesz znacząco podnieść jakość swojej produkcji i wiesz, że kluczem jest oświetlenie. Ring Light sprawi, że będziesz mistrzem — lub mistrzynią — zbliżeń z podświetleniem.

inglês polonês
production produkcji
lighting oświetlenie
key kluczem
master mistrzem
want chcesz
is jest
of z

EN Google has already mentioned that this innovation will dramatically change how search results are presented.

PL Google już wspomniało, że ta innowacja radykalnie zmieni sposób prezentowania wyników wyszukiwania.

inglês polonês
innovation innowacja
results wyników
this ta
google google
search wyszukiwania

EN The amount of relevant content on your site will dramatically affect your SEO rating, and if done right, it can help boost your site’s rankings considerably.

PL Ilość odpowiednich treści w witrynie ma ogromny wpływ na jej pozycję w rankingu SEO, a jeśli zostanie dobrze przygotowana, może znacznie podnieść jej pozycję w rankingu.

inglês polonês
content treści
site witrynie
affect wpływ
right dobrze
on na
seo seo
if jeśli
can może
amount a

EN Be sure to go through these with a fine-toothed comb to ensure that they’re not dramatically affecting your SEO.

PL Należy je dokładnie przejrzeć, aby upewnić się, że nie wpływają drastycznie na SEO.

inglês polonês
seo seo
to aby
not nie
sure na

EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.

PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.

inglês polonês
to do
and i

Mostrando 14 de 14 traduções