Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "north face delivers" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "north face delivers" de inglês para polonês

Traduções de north face delivers

"north face delivers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

north a dla do jest na na północy nie od oraz przez się są to w wszystkie z za
face a aby dla do jak jest który lub na nie od oraz po przed przez to twarz twarzy tylko w z za że
delivers dostarcza na oferuje usługi zapewnia

Tradução de inglês para polonês de north face delivers

inglês
polonês

EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving … read more

PL "Face to Face" to zespół grający punk rock z Victorville w Kaliforni, założony w 1991 roku przez późniejszego lidera Trever'a Keith'a, znanego pod pseudonimem &… dowiedz się więcej

EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving to Fat Wreck Chords. Their first big hit &quot… read more

PL "Face to Face" to zespół grający punk rock z Victorville w Kaliforni, założony w 1991 roku przez późniejszego lidera Trever'a Keith'a, znanego pod pseudonimem "Zero Tolerance". Keith był jedynym c… dowiedz się więcej

EN The North Face co-founds The Conservation Alliance with REI, Patagonia and Kelty. The group distributes its collective annual membership dues to grassroots organizations working to protect North America’s last wild places.

PL The North Face współtworzy The Conservation Alliance z organizacjami REI, Patagonia i Kelty. Grupa przekazuje swoje zbiorowe roczne składki członkowskie organizacjom pracującym na rzecz ochrony ostatnich dzikich miejsc w Ameryce Północnej.

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu

inglês polonês
process procesu
it to
on na
of z
straight bezpośrednio
and i
you nie
see tym

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

inglês polonês
is jest
at w

EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event

PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej

inglês polonês
interview wywiad
company firmie
or lub
at w
with z

EN All means of communication: email,phone and face-to-face meetings

PL Wszystkie środki komunikacji: e-mail,telefon oraz bezpośrednie spotkania

inglês polonês
communication komunikacji
phone telefon
meetings spotkania
all wszystkie
of oraz

EN We encourage personal communication including face-to-face meetings across the globe.

PL Zachęcamy do osobistej komunikacji, w tym osobistych spotkań na całym świecie.

inglês polonês
communication komunikacji
including do
across w

EN Basic and advanced face-to-face workshops around the world.

PL Podstawowe i zaawansowane warsztaty twarzą w twarz na całym świecie.

inglês polonês
basic podstawowe
advanced zaawansowane
workshops warsztaty
face twarz
to całym
the i
world świecie

EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.

PL Upewnij się, że BEAR™ i Twoja twarz są czyste i suche, bez pozostałości makijażu. Następnie nałóż cienką warstwę SERUM SÉRUM SERUM równomiernie na wybrane obszary twarzy/szyi.

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

inglês polonês
is jest
at w

EN Basic and advanced face-to-face workshops around the world.

PL Podstawowe i zaawansowane warsztaty twarzą w twarz na całym świecie.

inglês polonês
basic podstawowe
advanced zaawansowane
workshops warsztaty
face twarz
to całym
the i
world świecie

EN No face-to-face exchanges and no travel? Discover here how you can still learn German successfully in the pandemic.

PL Bez bezpośredniej wymiany i podróżowania? Tutaj dowiesz się, jak możesz skutecznie uczyć się niemieckiego w czasie pandemii.

inglês polonês
travel podróż
still bez
successfully skutecznie
in w
pandemic pandemii
can możesz
discover dowiesz
here tutaj
and i

EN It’s perhaps our bad luck that the end consumers rarely come face-to-face with our products because they’re usually narcotised when in direct contact with them, but this of course has its good reason

PL Być może niefortunnym dla nas jest fakt, że użytkownicy końcowi rzadko mają okazję zobaczyć nasze produkty, ponieważ, nie bez powodu, są oni zazwyczaj znieczuleni, gdy mają z nimi bezpośredni kontakt

inglês polonês
rarely rzadko
usually zazwyczaj
direct bezpośredni
contact kontakt
reason powodu
of z
perhaps może
but nie
products produkty

EN Nevertheless, video conversations are no substitute for face-to-face meetings; just as searching the Internet cannot replace research on the spot.”

PL Natomiast rozmowy wideo nie zastąpią rozmów twarzą w twarz, tak samo jak surfowanie po Internecie nie zastąpi badań prowadzonych na miejscu.”

EN The best way to learn a new language is by speaking, whether in a face-to-face meeting or on Skype

PL Najlepszym sposobem nauki nowego języka jest mówienie, czy to podczas osobistego spotkania, czy za pośrednictwem komunikatora Skype

inglês polonês
best najlepszym
way sposobem
new nowego
meeting spotkania
skype skype
is jest

EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event

PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej

inglês polonês
interview wywiad
company firmie
or lub
at w
with z

EN They let you to speak with your visitors face-to-face from remote locations and thanks to outstanding audio capabilities, you can be sure to hear the conversation clearly

PL Pozwalają rozmawiać z gośćmi ze zdalnych lokalizacji, a dzięki wyjątkowym możliwościom audio rozmowa jest zawsze czytelna

inglês polonês
remote zdalnych
locations lokalizacji
audio audio
conversation rozmowa
be jest

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at home, and the acronym of?

PL Co umożliwia migawka? Krótko mówiąc, migawki to wersjonowanie lub możliwość cofnięcia zmiany. Na przykład, wykonywanie migawki co godzinę pozwala przywrócić wszystkie pliki lub foldery do stanu, w którym były w?

inglês polonês
to do
it to
at w
people lub
and na

EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.

PL Jesteśmy młodą i wciąż rozwijającą się wspólnotą. Jeśli chcesz rozpocząć nowe bezpośrednie spotkanie ITAA w Twojej okolicy, zapoznaj się z naszym sugestie dotyczące rozpoczęcia nowego spotkania.

inglês polonês
we my
itaa itaa
area okolicy
suggestions sugestie
if jeśli
in w
new nowe

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

PL W docieraniu do członka, który postąpił niewłaściwie, pomocne może być zwrócenie się do niego twarzą w twarz lub przez telefon, a nie za pośrednictwem wiadomości tekstowych, ponieważ pomaga to uniknąć nieporozumień

inglês polonês
can może
helpful pomocne
phone telefon
help pomaga
a a
it to
or lub
message wiadomości
in w
to do
has nie

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

PL "Zoom stał się podstawową usługą dla Oracle. Sposób, w jaki pracujemy, już nigdy nie będzie taki sam jak wcześniej. W przyszłości specjaliści będą się spotykać zarówno twarzą w twarz, jak i cyfrowo za pośrednictwem Zoom".

EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn

PL Wioska Grindelwald u stóp Eigeru położona jest w Berneńskim Oberlandzie, w zielonej niecce, w otoczeniu górskich krajobrazów z Północną Ścianą Eigeru i szczytem Wetthorn na czele

inglês polonês
village wioska
in w
the i
green zielonej
north na

EN Time to climb! Beginning at the Hahnenmoos Pass, then over the high alpine Lowa Path across the flower-strewn mountain meadows with stunning views of the Wildstrubel all the way to the vertical north face of the Ammertenspitz

PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze

inglês polonês
at w

EN Nike, adidas, Under Armour, Peak Performance, The North Face, HEAD, ASICS and many more

PL Velomania.pl to sklep stworzony z pasją przez kolarzy i profesjonalistów, którzy na co dzień aktywnie uprawiają ten sport

inglês polonês
the i
peak na
under w
many z

EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face. Summer is perfect for discovering exceptional places to stay.

PL Klasztory mają długą tradycję przyjmowania gości, a większość domów oferuje noclegi na krótkie pobyty. Tutaj możesz znaleźć spokój i ciszę, lub po prostu uczestniczyć w codziennej rutynie mnichów lub zakonnic.

inglês polonês
in w
on na
or lub
a a

EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn

PL Wioska Grindelwald u stóp Eigeru położona jest w Berneńskim Oberlandzie, w zielonej niecce, w otoczeniu górskich krajobrazów z Północną Ścianą Eigeru i szczytem Wetthorn na czele

inglês polonês
village wioska
in w
the i
green zielonej
north na

EN No trail comes closer to the famous Eiger North Face ? with the Eiger Trail you are guaranteed two hours of top notch thrills.

PL Żaden szlak nie prowadzi bliżej słynnej północnej ściany Eiger - szlak Eiger gwarantuje dwie godziny adrenaliny.

inglês polonês
trail szlak
closer bliżej
hours godziny
the nie
to dwie

EN Suite boasts views of the stunning Eiger north face

PL Goście mogą liczyć na szwajcarski serwis oraz znakomite jedzenie przyrządzone z pasją ze świeżych i często typowo szwajcarskich produktów

inglês polonês
north na
of z

EN Enter the receiver’s email address and voila, your digital gift will be delivered to their inbox to use online and in The North Face stores.

PL Podaj adres e-mail odbiorcy i gotowe – cyfrowa karta upominkowa, z której można korzystać online i w sklepach The North Face, zostanie przesłana na podaną skrzynkę odbiorczą.

EN The North Face Mountaineering athlete and photographer

PL Alpinista i fotograf w zespole The North Face®

EN Named for the most challenging side of the mountain, The North Face has equipped explorers since 1966 to reach their dreams

PL Firma The North Face, nosząca nazwę na cześć najbardziej wymagającego zbocza góry, od 1966 roku wyposaża odkrywców w sprzęt, który pozwala im realizować ich marzenia

EN An effort to keep skiers warm in the harshest conditions led to the introduction of GORE-TEX® products in The North Face outerwear line: the first dry, breathable and truly all-condition gear.

PL Starania o zapewnienie narciarzom ciepła w najbardziej niesprzyjających warunkach doprowadziły do uzupełnienia linii odzieży wierzchniej The North Face o produkty GORE-TEX® – pierwszą suchą, oddychającą i naprawdę uniwersalną odzież.

EN The North Face launches the Explore Fund at the 2010 Outdoor Nation Youth Summit in New York City

PL The North Face inauguruje Explore Fund podczas spotkania Outdoor Nation Youth Summit w 2010 roku w Nowym Jorku

EN After events of testing on expeditions including two trips to Meru’s Shark’s Fin and Everest, The North Face launches ThermoBall™, a new type of synthetic insulation that closely mimics down clusters.

PL Po testach w trakcie ekspedycji, w tym dwóch wypraw na filar Shark’s Fin na Meru i Mount Everest, The North Face wprowadza ThermoBall™, nowy rodzaj syntetycznej ociepliny, która wiernie odwzorowuje struktury puchowe.

EN With a goal of better traceability and animal welfare in the down industry, The North Face creates the Responsible Down Standard and gifts it to the Textile Exchange to administer globally

PL Mając na celu poprawę kontroli pochodzenia i dobrostanu zwierząt w branży produkcji puchu, The North Face tworzy Responsible Down Standard i przekazuje go organizacji Textile Exchange do rozpropagowania na całym świecie

EN The North Face applies this standard, meeting RDS certification by 2016.

PL The North Face stosuje ten standard, osiągając certyfikację RDS w 2016 roku.

EN Excluded are the A3 and B8 highways from the northeast to the Limburg-North junction, and the B49 and B54 from the north.

PL Nie dotyczy to autostrady A3 i B8 z północnego wschodu do węzła Limburg-Nord oraz B 49 i B 54 z północy.

inglês polonês
b b
a a
to do
and i

EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.

PL Strefa Ultra Niskiej Emisji obejmuje wszystkie obszary w obrębie północnej i południowej drogi okrężnej. Trasy North Circular (A406) i South Circular (A205) nie znajdują się w tej strefie.

inglês polonês
ultra ultra
low niskiej
emission emisji
includes obejmuje
areas obszary
south południowej
and i
not nie
in w
zone strefa

EN In Hackney the following streets are affected: Blackall Street, Cowper St, Paul St (north of the junction with Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (north of the junction with Leonard Street), Willow Street.

PL W Hackney objęto następujące ulice: Blackall Street, Cowper St, Paul St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Willow Street.

inglês polonês
paul paul
in w
of z
north na

EN Poland is bordered to the west by Germany, to the south by the Czech Republic and Slovakia, to the south-east by Ukraine, to the north by Russia, and to the north-east by Lithuania.

PL Polska graniczy z Niemcami na zachodzie, Czechami i Słowacją na południu, Ukrainą na południowym wschodzie, Białorusią na wschodzie, Litwą i Rosją (obwód kaliningradzki) na północnym wschodzie i północy.

inglês polonês
poland polska
east wschodzie
the i
south na

EN Poland is bordered to the west by Germany, to the south by the Czech Republic and Slovakia, to the south-east by Ukraine, to the north by Russia, and to the north-east by Lithuania.

PL Polska graniczy z Niemcami na zachodzie, Czechami i Słowacją na południu, Ukrainą na południowym wschodzie, Białorusią na wschodzie, Litwą i Rosją (obwód kaliningradzki) na północnym wschodzie i północy.

inglês polonês
poland polska
east wschodzie
the i
south na

EN Want to go hiking around North East Derbyshire to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around North East Derbyshire to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się wokół North East Derbyshire i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

inglês polonês
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
region regionie
in w
and i

EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo

PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk

inglês polonês
south południowej
place miejscu
from od
in w
the i

EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo

PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk

inglês polonês
south południowej
place miejscu
from od
in w
the i

EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo

PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk

inglês polonês
south południowej
place miejscu
from od
in w
the i

EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo

PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk

inglês polonês
south południowej
place miejscu
from od
in w
the i

EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo

PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk

inglês polonês
south południowej
place miejscu
from od
in w
the i

EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo

PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk

inglês polonês
south południowej
place miejscu
from od
in w
the i

EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo

PL Dlatego w jednym miejscu zebraliśmy wszystkie obligacje Ameryki Północnej i Południowej: od Kanady po Meksyk

inglês polonês
south południowej
place miejscu
from od
in w
the i

Mostrando 50 de 50 traduções