Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "non aggregated" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "non aggregated" de inglês para polonês

Traduções de non aggregated

"non aggregated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

non a ale bez co czy dane dla do i ich jak jako jest jeśli które który lub ma mogą może na nas nasze nawet nie niż non o od oraz po podczas przez przy przypadku również się strony są także tego to tylko tym w wyłącznie z za że

Tradução de inglês para polonês de non aggregated

inglês
polonês

EN Non-EU, non-EA and non-Swiss citizens do need a visa to enter Belgium and a work permit. However, the Belgian law is by principle very strict to grant work permits.

PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.

inglês polonês
citizens obywatele
law prawo
however jednak
is jest
very bardzo
enter w
and i
work na
to do

EN We also use your information to generate aggregated non-identifying data

PL Dane Użytkownika wykorzystywane są przez nas również do generowania zbiorczych danych nieidentyfikujących

inglês polonês
to do
also również
use użytkownika
data danych
generate generowania

EN This aggregated, non-identifying data is used for statistical analysis, which is used internally to improve our website and for marketing purposes generally.

PL Są one używane przy analizach statystycznych, które wykorzystujemy przy udoskonalaniu naszej Strony oraz w szerokim pojęciu do celów marketingowych.

inglês polonês
statistical statystycznych
marketing marketingowych
purposes celów
to do
website strony
and oraz
our w

EN We also use your information to generate aggregated non-identifying data

PL Dane Użytkownika wykorzystywane są przez nas również do generowania zbiorczych danych nieidentyfikujących

inglês polonês
to do
also również
use użytkownika
data danych
generate generowania

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace

inglês polonês
in w
turkey turcji
administration administracyjna
fee opłata
server server
data data
center center
atlassian atlassian
marketplace sklepie
software oprogramowania
apps aplikacji
sales sprzedaży
and i

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

inglês polonês
likely prawdopodobnie
purpose celem
form formularza
touch kontaktu
organizations organizacjami
eu ue
or lub
data dane
the i
that które
is jest

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).

inglês polonês
choose wybierz
spf spf
policy polityki
or lub
level poziom
server serwera
emails emaile
marked oznaczone
probably prawdopodobnie
of z
but ale
mode tryb
and oraz

EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.

PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.

inglês polonês
market rynek
poland polsce
help pomagamy
system system
modern nowoczesne
in w
of z

EN CBRE grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the site in accordance with the terms and conditions set forth in this agreement

PL CBRE przyznaje ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną licencję na dostęp i korzystanie z Serwisu, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie

inglês polonês
cbre cbre
in w
and i
set z
terms warunkami

EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions

PL Wilgotność maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji, wilgotność względna podczas przechowywania 95%, bez kondensacji, parametry elektryczne zasilacz sieciowy dostępny w różnych regionach

inglês polonês
maximum maksymalna
relative w
storage przechowywania
regions regionach

EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:

PL Pytania w naszej bibliotece są niedostępne i niezasobne, aby zapewnić dokładność wyników i nie będziesz miał fałszywych negatywów lub fałszywych pozytywów. Sprawdź przykładowe pytania publiczne Adaface:

inglês polonês
library bibliotece
results wyników
adaface adaface
public publiczne
questions pytania
in w
to aby
or lub
you nie

EN Any material, information or other communication ("Communications") you transmit or post to this Site will be considered non-confidential and non-proprietary

PL Wszelkie materiały, informacje lub inna komunikacja („komunikacja”) wysyłana przez ciebie lub umieszczana na tej stronie internetowej powinna być traktowana jako nie-poufna i nie zastrzeżona prawnie

inglês polonês
information informacje
communication komunikacja
or lub
site stronie
and i
to przez
material materiał

EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.

PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.

inglês polonês
market rynek
poland polsce
help pomagamy
system system
modern nowoczesne
in w
of z

EN Subscription plan: During your subscription to a subscription plan, you get a limited, non-exclusive, non-transferable license from us to access and view the content included in that subscription plan via the Services

PL Plan abonamentowy: W czasie trwania planu subskrypcji użytkownik otrzymuje od nas ograniczoną, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na dostęp do treści zawartych w tym planie subskrypcji i ich przeglądanie za pośrednictwem Usług

inglês polonês
content treści
services usług
subscription subskrypcji
to do
us nas
in w
plan plan

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace

inglês polonês
in w
turkey turcji
administration administracyjna
fee opłata
server server
data data
center center
atlassian atlassian
marketplace sklepie
software oprogramowania
apps aplikacji
sales sprzedaży
and i

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

inglês polonês
likely prawdopodobnie
purpose celem
form formularza
touch kontaktu
organizations organizacjami
eu ue
or lub
data dane
the i
that które
is jest

EN With respect to metrics, analytics, reports and similar documents that Facebook provides to us and that are aggregated, i.e

PL W odniesieniu do metryk, analiz, raportów i podobnych dokumentów, które Facebook nam udostępnia, a które są zagregowane, tzn

inglês polonês
respect odniesieniu
analytics analiz
similar podobnych
documents dokumentów
facebook facebook
us nam
to do
reports raportów
provides i

EN Get raw trade data or OHLC aggregated candles

PL Uzyskać surowe dane handlowe lub zbiorcze dane OHLC

inglês polonês
data dane
or lub
get uzyskać

EN The Website also applies cookies necessary for using Google Analytics, a tool for creating aggregated statistics

PL Ponadto Strona stosuje pliki cookies potrzebne do korzystania z narzędzia o nazwie Google Analytics, służącego do tworzenia zagregowanych statystyk

inglês polonês
website strona
necessary potrzebne
google google
creating tworzenia
analytics analytics
statistics statystyk
using z

EN NetCrunch presents aggregated dashboards for a group of nodes and shows detailed data for every node defined in the Atlas (network database).

PL NetCrunch prezentuje również zagregowane pulpity z informacjami o grupie węzłów i wyświetla szczegółowe dane dla każdego węzła zawartego w Atlasie (baza sieci).

inglês polonês
netcrunch netcrunch
dashboards pulpity
network sieci
a a
of z
data dane
in w
detailed szczegółowe
database baza
and i

EN You can see aggregated notes from all nodes of the selected Atlas view. The view can show the latest notes or they can be grouped by categories.

PL Pozwala przeglądać zagregowane notatki z wszystkich węzłów z danego widoku atlasu. Widok może wyświetlać ostatnie notatki lub notatki pogrupowane wg kategorii

inglês polonês
can może
notes notatki
categories kategorii
of z
or lub
view widok

EN - View the clicking patterns of aggregated users across our web pages.

PL - Obserwacji wzorców klikania zagregowanych użytkowników na naszych stronach internetowych.

inglês polonês
users użytkowników
pages stronach
across w
the internetowych
our naszych

EN De-identified aggregated usage data

PL Zagregowane dane użycia bez informacji umożliwiających ustalenie tożsamości

inglês polonês
usage użycia
data dane

EN number of likes) and one-way vectorized content, aggregated across Cloud customers

PL liczba polubień) czy jednokierunkowo zwektoryzowana zawartość, w formie zagregowanej od różnych klientów wersji Cloud.

inglês polonês
cloud cloud
customers klientów
content zawartość
across w
of czy
and od
number of liczba

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PL Tworzenie depersonalizowanych, zanonimizowanych lub zagregowanych zbiorów danych, które są wykorzystywane do opracowywania produktów i świadczenia usług doradczych klientom

inglês polonês
or lub
clients klientom
development tworzenie
to do
services usług
and i
product produktów

EN To de-identify, de-personalise, or anonymise the data or create aggregated datasets, such as for consolidating reporting, research or analytics;

PL depersonalizacja danych, eliminacja elementów pozwalających ustalić tożsamość, anonimizacja lub tworzenie zagregowanych baz danych z myślą o konsolidacji sprawozdawczości, badań i analityki;

inglês polonês
or lub
research badań
data danych
the i
such z

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PL Tworzenie depersonalizowanych, zanonimizowanych lub zagregowanych zbiorów danych, które są wykorzystywane do opracowywania produktów i świadczenia usług doradczych klientom

inglês polonês
or lub
clients klientom
development tworzenie
to do
services usług
and i
product produktów

EN To de-identify, de-personalise, or anonymise the data or create aggregated datasets, such as for consolidating reporting, research or analytics;

PL depersonalizacja danych, eliminacja elementów pozwalających ustalić tożsamość, anonimizacja lub tworzenie zagregowanych baz danych z myślą o konsolidacji sprawozdawczości, badań i analityki;

inglês polonês
or lub
research badań
data danych
the i
such z

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PL Tworzenie depersonalizowanych, zanonimizowanych lub zagregowanych zbiorów danych, które są wykorzystywane do opracowywania produktów i świadczenia usług doradczych klientom

inglês polonês
or lub
clients klientom
development tworzenie
to do
services usług
and i
product produktów

EN To de-identify, de-personalise, or anonymise the data or create aggregated datasets, such as for consolidating reporting, research or analytics;

PL depersonalizacja danych, eliminacja elementów pozwalających ustalić tożsamość, anonimizacja lub tworzenie zagregowanych baz danych z myślą o konsolidacji sprawozdawczości, badań i analityki;

inglês polonês
or lub
research badań
data danych
the i
such z

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PL Tworzenie depersonalizowanych, zanonimizowanych lub zagregowanych zbiorów danych, które są wykorzystywane do opracowywania produktów i świadczenia usług doradczych klientom

inglês polonês
or lub
clients klientom
development tworzenie
to do
services usług
and i
product produktów

EN To de-identify, de-personalise, or anonymise the data or create aggregated datasets, such as for consolidating reporting, research or analytics;

PL depersonalizacja danych, eliminacja elementów pozwalających ustalić tożsamość, anonimizacja lub tworzenie zagregowanych baz danych z myślą o konsolidacji sprawozdawczości, badań i analityki;

inglês polonês
or lub
research badań
data danych
the i
such z

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PL Tworzenie depersonalizowanych, zanonimizowanych lub zagregowanych zbiorów danych, które są wykorzystywane do opracowywania produktów i świadczenia usług doradczych klientom

inglês polonês
or lub
clients klientom
development tworzenie
to do
services usług
and i
product produktów

EN To de-identify, de-personalise, or anonymise the data or create aggregated datasets, such as for consolidating reporting, research or analytics;

PL depersonalizacja danych, eliminacja elementów pozwalających ustalić tożsamość, anonimizacja lub tworzenie zagregowanych baz danych z myślą o konsolidacji sprawozdawczości, badań i analityki;

inglês polonês
or lub
research badań
data danych
the i
such z

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PL Tworzenie depersonalizowanych, zanonimizowanych lub zagregowanych zbiorów danych, które są wykorzystywane do opracowywania produktów i świadczenia usług doradczych klientom

inglês polonês
or lub
clients klientom
development tworzenie
to do
services usług
and i
product produktów

EN To de-identify, de-personalise, or anonymise the data or create aggregated datasets, such as for consolidating reporting, research or analytics;

PL depersonalizacja danych, eliminacja elementów pozwalających ustalić tożsamość, anonimizacja lub tworzenie zagregowanych baz danych z myślą o konsolidacji sprawozdawczości, badań i analityki;

inglês polonês
or lub
research badań
data danych
the i
such z

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PL Tworzenie depersonalizowanych, zanonimizowanych lub zagregowanych zbiorów danych, które są wykorzystywane do opracowywania produktów i świadczenia usług doradczych klientom

inglês polonês
or lub
clients klientom
development tworzenie
to do
services usług
and i
product produktów

EN To de-identify, de-personalise, or anonymise the data or create aggregated datasets, such as for consolidating reporting, research or analytics;

PL depersonalizacja danych, eliminacja elementów pozwalających ustalić tożsamość, anonimizacja lub tworzenie zagregowanych baz danych z myślą o konsolidacji sprawozdawczości, badań i analityki;

inglês polonês
or lub
research badań
data danych
the i
such z

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PL Tworzenie depersonalizowanych, zanonimizowanych lub zagregowanych zbiorów danych, które są wykorzystywane do opracowywania produktów i świadczenia usług doradczych klientom

inglês polonês
or lub
clients klientom
development tworzenie
to do
services usług
and i
product produktów

EN To de-identify, de-personalise, or anonymise the data or create aggregated datasets, such as for consolidating reporting, research or analytics;

PL depersonalizacja danych, eliminacja elementów pozwalających ustalić tożsamość, anonimizacja lub tworzenie zagregowanych baz danych z myślą o konsolidacji sprawozdawczości, badań i analityki;

inglês polonês
or lub
research badań
data danych
the i
such z

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PL Tworzenie depersonalizowanych, zanonimizowanych lub zagregowanych zbiorów danych, które są wykorzystywane do opracowywania produktów i świadczenia usług doradczych klientom

inglês polonês
or lub
clients klientom
development tworzenie
to do
services usług
and i
product produktów

EN To de-identify, de-personalise, or anonymise the data or create aggregated datasets, such as for consolidating reporting, research or analytics;

PL depersonalizacja danych, eliminacja elementów pozwalających ustalić tożsamość, anonimizacja lub tworzenie zagregowanych baz danych z myślą o konsolidacji sprawozdawczości, badań i analityki;

inglês polonês
or lub
research badań
data danych
the i
such z

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PL Tworzenie depersonalizowanych, zanonimizowanych lub zagregowanych zbiorów danych, które są wykorzystywane do opracowywania produktów i świadczenia usług doradczych klientom

inglês polonês
or lub
clients klientom
development tworzenie
to do
services usług
and i
product produktów

EN To de-identify, de-personalise, or anonymise the data or create aggregated datasets, such as for consolidating reporting, research or analytics;

PL depersonalizacja danych, eliminacja elementów pozwalających ustalić tożsamość, anonimizacja lub tworzenie zagregowanych baz danych z myślą o konsolidacji sprawozdawczości, badań i analityki;

inglês polonês
or lub
research badań
data danych
the i
such z

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PL Tworzenie depersonalizowanych, zanonimizowanych lub zagregowanych zbiorów danych, które są wykorzystywane do opracowywania produktów i świadczenia usług doradczych klientom

inglês polonês
or lub
clients klientom
development tworzenie
to do
services usług
and i
product produktów

EN To de-identify, de-personalise, or anonymise the data or create aggregated datasets, such as for consolidating reporting, research or analytics;

PL depersonalizacja danych, eliminacja elementów pozwalających ustalić tożsamość, anonimizacja lub tworzenie zagregowanych baz danych z myślą o konsolidacji sprawozdawczości, badań i analityki;

inglês polonês
or lub
research badań
data danych
the i
such z

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PL Tworzenie depersonalizowanych, zanonimizowanych lub zagregowanych zbiorów danych, które są wykorzystywane do opracowywania produktów i świadczenia usług doradczych klientom

inglês polonês
or lub
clients klientom
development tworzenie
to do
services usług
and i
product produktów

EN To de-identify, de-personalise, or anonymise the data or create aggregated datasets, such as for consolidating reporting, research or analytics;

PL depersonalizacja danych, eliminacja elementów pozwalających ustalić tożsamość, anonimizacja lub tworzenie zagregowanych baz danych z myślą o konsolidacji sprawozdawczości, badań i analityki;

inglês polonês
or lub
research badań
data danych
the i
such z

EN Generate de-personalised, de-identified, anonymised, or aggregated datasets, which are used for product development and delivery of consulting services to clients

PL Tworzenie depersonalizowanych, zanonimizowanych lub zagregowanych zbiorów danych, które są wykorzystywane do opracowywania produktów i świadczenia usług doradczych klientom

inglês polonês
or lub
clients klientom
development tworzenie
to do
services usług
and i
product produktów

EN To de-identify, de-personalise, or anonymise the data or create aggregated datasets, such as for consolidating reporting, research or analytics;

PL depersonalizacja danych, eliminacja elementów pozwalających ustalić tożsamość, anonimizacja lub tworzenie zagregowanych baz danych z myślą o konsolidacji sprawozdawczości, badań i analityki;

inglês polonês
or lub
research badań
data danych
the i
such z

Mostrando 50 de 50 traduções