Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "might be overly" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "might be overly" de inglês para polonês

Traduções de might be overly

"might be overly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

might a aby być ciebie co dla do jak jest jeśli które lub mogą może możesz na nie o się to w w stanie z za że

Tradução de inglês para polonês de might be overly

inglês
polonês

EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.

PL Miara wydajnego / zorganizowanego vs. łatwa / nieostrożna. Ta cecha pomaga znaleźć kandydatów z silnym poczuciem obowiązku, są osiągnięte i zdyscyplinowane. Wskazuje również kandydatów, którzy mogą być zbyt ostrożni.

inglês polonês
vs vs
helps pomaga
candidates kandydatów
of z
and i

EN In Questpass, we make sure that adquests are not overly invasive, and that solving them does not require more than a few seconds of attention

PL W Questpass dbamy o to, aby adquesty nie były nadmiernie inwazyjne, a ich rozwiązanie nie wymagało więcej niż kilka sekund uwagi

inglês polonês
require wymaga
seconds sekund
attention uwagi
in w
a a
few kilka
not nie

EN In Questpass, we make sure that adquests are not overly invasive, and that solving them does not require more than a few seconds of attention

PL W Questpass dbamy o to, aby adquesty nie były nadmiernie inwazyjne, a ich rozwiązanie nie wymagało więcej niż kilka sekund uwagi

inglês polonês
require wymaga
seconds sekund
attention uwagi
in w
a a
few kilka
not nie

EN What was the most difficult part of your move to Germany? At the beginning it was overly stressful finding out what documents and papers you need

PL Jaki był najtrudniejszy etap Twojej przeprowadzki do Niemiec? Na początku przerastało mnie trochę zdobycie informacji odnośnie potrzebnych dokumentów

inglês polonês
germany niemiec
beginning początku
at w
documents dokumentów
to do
you nie

EN One of the biggest mistakes that small businesses make is that they select overly-competitive keywords.

PL Jednym z największych błędów popełnianych przez małe firmy jest wybór zbyt konkurencyjnych słów kluczowych.

inglês polonês
small małe
businesses firmy
keywords kluczowych
is jest
of z
make w

EN With our software as your foundation, you can create self-service support that’s exactly as dynamic and responsive as your customers need it to be — all without overly taxing your human resources or draining your budget.

PL Centrum wiedzy jest kolejnym narzędziem, które pomoże Ci zmiażdżyć Twoje cele i jesteś we właściwym miejscu, aby odkryć, jak możesz to zrobić.

EN We?ve created a one-in-a-million culture for one-in-a-million people. You might love it. You might not.

PL Stworzyli?my kultur? jedn? na milion dla jednego dla milion. Mo?esz j? pokocha?. Albo i nie.

inglês polonês
million milion
for na
one jednego
we my
not nie

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.

inglês polonês
technical techniczne
problems problemy
if jeśli
a a
during podczas
diving nurkowania

EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

inglês polonês
platform platformy
limited ograniczone
experience doświadczenie
if jeśli
to do
of z
services usług
our naszych

EN Because anyone can view and modify open source software, someone might spot and correct errors or omissions that a program’s original authors might have missed.

PL Umożliwiając wgląd w kod daje się jednocześnie sposobność do wykrycia i poprawienia ewentualnych błędów, furtek i pomyłek, które mogły ujść uwadze pierwotnego autora.

inglês polonês
and i

EN You might notice that messages or photos are missing, or friends might tell you they’ve received a message from you that you never sent

PL Możesz zauważyć, że brakuje jakichś wiadomości lub zdjęć albo znajomi mogą Ci powiedzieć, że otrzymali od Ciebie wiadomość, której Ty nie wysłałaś

inglês polonês
might możesz
or lub
a a
never nie
message wiadomości

EN Remember that some actions you take to increase your security or privacy might alert an abuser, and they might escalate their abusive behaviour.

PL Pamiętaj, że niektóre działania podejmowane w celu zwiększenia bezpieczeństwa lub prywatności mogą zaalarmować sprawcę przemocy i nasilić agresywne zachowanie.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
privacy prywatności
behaviour zachowanie
actions działania
or lub

EN This might mean starting a new design, or we might move your pages and posts over to a new theme

PL Może się to wiązać z koniecznością zaprojektowania strony od nowa lub z przeniesieniem poszczególnych stron i wpisów do nowego motywu

inglês polonês
might może
theme motywu
or lub
to do
new nowego
over w

EN While some might find the price worth it, for others, it might be a little too pricey.

PL Niektórzy pewnie stwierdzą, że narzędzie warte jest swojej ceny, a inni, że jednak jest trochę za drogie.

inglês polonês
while jednak
price ceny
worth warte
others inni
be jest
a a
too za

EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.

PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

inglês polonês
last ostatniej
moment chwili
good dobrym
candidate kandydat
might może
or lub
is jest
to aby
going co
nothing nie
enough wystarczająco

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

PL Jeśli nurkuje się z łodzi sternik może podążać za nurkami podczas nurkowania; jeśli wystąpią problemy techniczne może się zdarzyć, że nurkowie odpłyną od łodzi.

inglês polonês
technical techniczne
problems problemy
if jeśli
a a
during podczas
diving nurkowania

EN Though some of them might actually succeed in spiking your interest, others might simply end up getting deleted

PL Chociaż niektóre z nich mogą faktycznie skutecznie wzbudzić Twoje zainteresowanie, inne mogą po prostu trafić do kosza

inglês polonês
interest zainteresowanie
others inne
might mogą
though chociaż
of z
simply po prostu

EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.

PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.

inglês polonês
platform platformy
limited ograniczone
experience doświadczenie
if jeśli
to do
of z
services usług
our naszych

EN Because anyone can view and modify open source software, someone might spot and correct errors or omissions that a program’s original authors might have missed.

PL Umożliwiając wgląd w kod daje się jednocześnie sposobność do wykrycia i poprawienia ewentualnych błędów, furtek i pomyłek, które mogły ujść uwadze pierwotnego autora.

inglês polonês
and i

EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.

PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.

inglês polonês
career kariery
seo seo
it to
as jako
my mojej
ahrefs ahrefs
to do

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

inglês polonês
customer klienta
basic podstawowych
account konta
ip ip
or lub
trello trello
and i

EN Scan your website for 100+ common SEO issues that might be hurting its performance in search engines.

PL Przeskanuj swoją witrynę pod kątem ponad 100 głównych problemów z SEO które mogą negatywnie wpływać na jej wydajność w wyszukiwarkach.

inglês polonês
scan które
website witryn
seo seo
in w
issues z

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.

PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.

inglês polonês
differently inaczej
success sukces
sense sens
block blokowanie
seo seo
software program
decisions decyzji
is jest
to aby
might może
or lub
on na
pages stron
and i
not nie
slightly a

EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.

PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.

inglês polonês
seo seo
data danych
find znaleźć
decide zdecydować
but ale
website stronie
use użyć
of z
the i
hundreds setki
best najlepiej
this tych
might może
you can możesz
every w
software program

EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it

PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu

inglês polonês
represents reprezentuje
evolutionary ewolucyjny
leap skok
old starego
predicts przewiduje
might może
based oparciu
to do
sites stron
flow flow
url url
and i

EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.

PL Użytkownik nie udostępni danych publicznie na skalę, która mogłaby spowodować przebudowanie i/lub odsprzedaż danych przez stronę trzecią.

inglês polonês
public publicznie
data danych
third trzeci
on na
or lub
not nie
to aby
and i

EN If you don?t want to publish your article open access, then we have several other journals that might suit you needs

PL Jeśli autor nie chce publikować swojego artykułu z otwartym dostępem, oferujemy kilka innych czasopism, które umożliwiają publikację z dostępem w ramach prenumeraty

inglês polonês
want chce
open otwartym
other innych
journals czasopism
if jeśli
don nie
article artykuł
several kilka
then z

EN You might have submitted your article when the original journal was a hybrid title

PL Artykuł mógł zostać zgłoszony, gdy oryginalne czasopismo było pozycją hybrydową

inglês polonês
original oryginalne
journal czasopismo
was było
when gdy
article artykuł

EN Mailbird might be able to detect server settings for Gmail.com automatically for you.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Gmail.com automatycznie dla Ciebie.

inglês polonês
mailbird mailbird
server serwera
settings ustawienia
gmail gmail
automatically automatycznie
able w stanie
for dla

EN Mailbird might be able to detect server settings for Outlook.com automatically for you.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Outlook.com automatycznie dla Ciebie.

inglês polonês
mailbird mailbird
server serwera
settings ustawienia
automatically automatycznie
outlook outlook
able w stanie
for dla

EN Mailbird might be able to detect server settings for Office365 automatically for you.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Office365 automatycznie dla Ciebie.

inglês polonês
mailbird mailbird
server serwera
settings ustawienia
automatically automatycznie
able w stanie
for dla

EN Mailbird might be able to detect server settings for Rr.com automatically for you.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Rr.com automatycznie dla Ciebie.

inglês polonês
mailbird mailbird
server serwera
settings ustawienia
automatically automatycznie
able w stanie
for dla

EN Mailbird might be able to detect server settings for Yahoo.com automatically for you.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Yahoo.com automatycznie dla Ciebie.

inglês polonês
mailbird mailbird
server serwera
settings ustawienia
automatically automatycznie
able w stanie
for dla

EN The truth of the matter is that your IP address is more revealing than you might think. In fact, by itself, it can reveal information such as:

PL Prawda jest taka, że Twój adres IP zawiera więcej informacji na Twój temat, niż myślisz. Na przykład:

inglês polonês
ip ip
address adres
information informacji
is jest
your twój
than na

EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.

PL Klasyfikacje bezpieczeństwa stron internetowych kategoryzują wyniki wyszukiwania i wskazują poziom bezpieczeństwa lub zagrożenia związanego z poszczególnymi łączami.

inglês polonês
results wyniki
or lub
safety bezpieczeństwa
the i
search wyszukiwania
web internetowych

EN Please first check the list of frequently asked questions, as the answer to your problem might be there.

PL Najpierw prosimy o zapozanie się z listą najczęściej zadawanych pytań, być może rozwiązanie problemu znajdzie się tam.

inglês polonês
please prosimy
asked zadawanych
problem problemu
of z
might może
there że

EN If that operation fails, your account may not be active, or there might be some other problem

PL Jeśli i ta operacja nie pomoże, to być może Twoje konto jest nieaktywne lub występuje jakiś inny problem

inglês polonês
if jeśli
account konto
problem problem
or lub
might może
not nie
your i
be jest

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę

inglês polonês
clear jasne
attack atak
might może
domain domen
now teraz
is jest
always zawsze
not nie
such jak
until w
someone że

EN If that’s the case, the emails you’re sending might not even be arriving in inboxes.

PL W takim przypadku, wysyłane przez Ciebie e-maile mogą nawet nie docierać do skrzynek odbiorczych.

inglês polonês
in w
be mogą
emails maile
even nawet
arriving do
the przypadku
not nie

EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products

PL Wszelkie zmiany zostaną udostępnione tutaj, a w stosownych przypadkach możemy również powiadomić Cię za pośrednictwem poczty elektronicznej i/lub naszych produktów.

inglês polonês
changes zmiany
email poczty
or lub
in w
products produktów
here tutaj
and i
our naszych

EN Using a Sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.

PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.

inglês polonês
sandbox piaskownicy
new nowa
or lub
fully w pełni
users użytkownikom
a a
feature funkcja
might może
in w
product produktu
like jak
work działa

EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.

PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.

inglês polonês
improve popraw
code kodu
review przegląd
status stan
of z
been w

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.

inglês polonês
filter filtr
corner rogu
lists listy
needs potrzeb
requests requesty
code kod
ready gotowy
merge scalenia
in w
can możesz
only wyłącznie
your swoich
to do
using za

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglês polonês
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN If an employee switches teams, say from engineering into product, they might need access to a slightly different toolset

PL Jeśli pracownik przejdzie do innego zespołu, na przykład z zespołu inżynierów do produktowego, może potrzebować dostępu do nieco innego zestawu narzędzi

inglês polonês
if jeśli
employee pracownik
different innego
an na
might może
to do
into w

EN See what moving to Cloud might save you. 

PL Zobacz, ile oszczędności może Ci przynieść migracja do chmury.

inglês polonês
cloud chmury
might może
you ci
to do
see zobacz

EN At this point, it’s a good idea to prepare any training materials your teams might need to help them get used to life in Cloud.

PL Na tym etapie dobrze jest przygotować wszelkie materiały szkoleniowe, które ułatwią Twojemu zespołowi przyzwyczajenie się do korzystania z wersji Cloud.

inglês polonês
good dobrze
training szkoleniowe
materials materiały
cloud cloud
to do

EN Why you might need an Enterprise Partner

PL Dlaczego możesz potrzebować partnera korporacyjnego

inglês polonês
why dlaczego
might możesz
partner partnera
need potrzebować

EN For example, if one of your goals is to increase the market share for your product, you might watch for increased traffic to your website as a signal you?re on the right track

PL Jeżeli na przykład celem jest zwiększenie udziału produktu w rynku, takim sygnałem będzie większa liczba odwiedzin strony internetowej

inglês polonês
if jeżeli
market rynku
share udział
signal sygnał
on na
is jest
product produktu
example przykład
one w
website strony

EN Can you share an example of how the loyalty discount change might impact a customer?

PL Czy mogę zobaczyć przykład tego, w jaki sposób zmiana rabatu lojalnościowego może wpłynąć na klienta?

inglês polonês
an na
discount rabatu
change zmiana
customer klienta
example przykład
you czy
might może

Mostrando 50 de 50 traduções