EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
"maximum energy efficiency" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
domestic | w |
production | produkcji |
renewable | odnawialnych |
energy | energii |
eu | ue |
countries | kraje |
people | osób |
an | na |
to | do |
and | i |
EN Cloud & Heat: World Record in Energy Efficiency – The New Energy Revolution?
PL Cloud & Heat: Rekord świata w efektywności energetycznej! - Nowa rewolucja energetyczna?
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
amp | amp |
record | rekord |
world | świata |
in | w |
new | nowa |
EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
domestic | w |
production | produkcji |
renewable | odnawialnych |
energy | energii |
eu | ue |
countries | kraje |
people | osób |
an | na |
to | do |
and | i |
EN The train features several different innovations: clean energy conversion and efficient energy supply and storage system combined with intelligent energy management
PL Został wyposażony w innowacyjne rozwiązania takie jak m.in
inglês | polonês |
---|---|
the | takie |
and | jak |
EN The energy industry is primarily concerned with the status of the units as an availability measurement, as well as validating the amount of energy produced versus the amount of energy predicted by the manufacturer?s published power curve
PL Przemysł energetyczny zajmuje się przede wszystkim statusem jednostek jako pomiaru dostępności, jak również walidacją ilości wyprodukowanej energii w stosunku do ilości energii przewidywanej przez opublikowaną przez producenta krzywą mocy
inglês | polonês |
---|---|
primarily | przede wszystkim |
units | jednostek |
measurement | pomiaru |
well | do |
amount | ilości |
manufacturer | producenta |
energy | energii |
by | przez |
power | mocy |
as | jak |
EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”
PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.
EN Copeland™ Compressors for Refrigeration are designed to perform flawlessly while delivering some of the best energy efficiency in the industry.
PL Sprężarki Copeland™ do zastosowań w chłodnictwie zaprojektowano z myślą o bezproblemowym działaniu i zapewnieniu najlepszej w branży efektywności energetycznej.
EN Oxy-combustion is based on the enrichment of air with pure oxygen to improve the overall energy efficiency of the glass-melting process.
PL Opalanie paliwowo-tlenowe polega na wzbogacaniu powietrza czystym tlenem w celu poprawy ogólnej efektywności energetycznej procesu topienia szkła.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
overall | ogólnej |
process | procesu |
air | powietrza |
oxygen | tlenem |
EN Oxy-combustion is based on the enrichment of air with pure oxygen to improve the overall energy efficiency of glass-melting process.
PL Opalanie paliwowo-tlenowe polega na wzbogacaniu powietrza czystym tlenem w celu poprawy ogólnej efektywności energetycznej procesu topienia szkła.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
overall | ogólnej |
process | procesu |
air | powietrza |
oxygen | tlenem |
EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.
PL Zależy nam na lepszym zrozumieniu perspektyw klienta i doskonaleniu naszej oferty, aby nie tylko spełniać, ale też przekraczać oczekiwania dotyczące niezawodności, wydajności energetycznej i zrównoważonego rozwoju.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepszym |
customer | klienta |
perspectives | perspektyw |
offerings | oferty |
meet | spełnia |
expectations | oczekiwania |
efficiency | wydajności |
sustainability | zrównoważonego |
for | na |
to | aby |
and | i |
we | naszej |
are | nie |
EN The technical records systems we implement help assess the technical condition and energy efficiency of your equipment, improve the management of operations and select RES parameters suitable for the profile of the facilities receiving power.
PL Wdrażane przez nas systemy ewidencji technicznej pomagają ocenić stan techniczny i efektywność energetyczną urządzeń, usprawnić zarządzanie eksploatacją instalacji oraz dobrać odpowiednie do profilu zasilanych obiektów parametry OZE.
inglês | polonês |
---|---|
parameters | parametry |
suitable | odpowiednie |
profile | profilu |
help | pomagają |
assess | ocenić |
efficiency | efektywność |
improve | usprawnić |
management | zarządzanie |
systems | systemy |
equipment | urządzeń |
the | i |
of | oraz |
for | przez |
technical | technicznej |
EN Oxy-combustion is based on the enrichment of air with pure oxygen to improve the overall energy efficiency of glass-melting process.
PL Opalanie paliwowo-tlenowe polega na wzbogacaniu powietrza czystym tlenem w celu poprawy ogólnej efektywności energetycznej procesu topienia szkła.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
overall | ogólnej |
process | procesu |
air | powietrza |
oxygen | tlenem |
EN Oxy-combustion is based on the enrichment of air with pure oxygen to improve the overall energy efficiency of the glass-melting process.
PL Opalanie paliwowo-tlenowe polega na wzbogacaniu powietrza czystym tlenem w celu poprawy ogólnej efektywności energetycznej procesu topienia szkła.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
overall | ogólnej |
process | procesu |
air | powietrza |
oxygen | tlenem |
EN Which is why we now run three to five new energy efficiency projects annually
PL Dlatego obecnie realizujemy od trzech do pięciu nowych projektów w zakresie efektywności energetycznej rocznie
inglês | polonês |
---|---|
now | obecnie |
three | trzech |
new | nowych |
annually | rocznie |
to | do |
projects | projektów |
run | w |
why | dlatego |
EN Integrated solutions for safety, security, and efficiency in the oil and gas, power and energy, water treatment, and communication tower industries.
PL Zintegrowane rozwiązania dla zapewnienia bezpieczeństwa, ochrony i wydajności w przemyśle naftowym i gazowym, energetycznym, podczas uzdatniania wody i dla wież telekomunikacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowane |
solutions | rozwiązania |
efficiency | wydajności |
water | wody |
treatment | uzdatniania |
in | w |
the | i |
for | dla |
security | bezpieczeństwa |
EN The environment is also important to us in this context: this is why we operate a comprehensive environmental management system at all our sites and continuously improve our energy efficiency.
PL W tym kontekście ważne jest dla nas również środowisko naturalne: dlatego we wszystkich naszych zakładach stosujemy kompleksowy system zarządzania środowiskowego i stale ulepszamy naszą efektywność energetyczną.
inglês | polonês |
---|---|
important | ważne |
comprehensive | kompleksowy |
management | zarządzania |
efficiency | efektywność |
system | system |
context | kontekście |
also | również |
in | w |
our | naszą |
the | i |
environment | środowisko |
us | nas |
continuously | stale |
is | jest |
this | tym |
EN Education for optimizing operations to increase energy efficiency and minimize carbon emissions
PL Edukacja w zakresie optymalizacji operacji w celu zwiększenia efektywności energetycznej i zminimalizowania emisji dwutlenku węgla
inglês | polonês |
---|---|
education | edukacja |
optimizing | optymalizacji |
emissions | emisji |
and | i |
EN With the goal of improving health and the environment for future generations, De Dietrich focuses on technological innovation in terms of energy efficiency, quality, reliability, safety, and sustainability.
PL Mając na celu poprawę zdrowia i środowiska dla przyszłych pokoleń, De Dietrich koncentruje się na innowacjach technologicznych w zakresie efektywności energetycznej, jakości, niezawodności, bezpieczeństwa i zrównoważonego rozwoju.
inglês | polonês |
---|---|
goal | celu |
health | zdrowia |
de | de |
technological | technologicznych |
innovation | rozwoju |
in | w |
quality | jakości |
safety | bezpieczeństwa |
on | na |
and | i |
EN Our highly skilled and experienced heat treatment specialists help you safely integrate our heat treatment technologies into your existing manufacturing process with maximum efficiency.
PL Nasi doświadczeni i wykwalifikowani specjaliści w zakresie obróbki cieplnej umożliwią bezpieczne zintegrowanie naszych technologii obróbki cieplnej z Państwa istniejącymi procesami produkcyjnymi z zachowaniem maksymalnej wydajności.
inglês | polonês |
---|---|
heat | cieplnej |
specialists | specjaliści |
maximum | maksymalnej |
efficiency | wydajności |
technologies | technologii |
with | z |
our | naszych |
EN Your cross-country rail shipments demand specialised service, tailored to you needs for maximum flexibility, efficiency, and security
PL Twoje międzynarodowe przesyłki kolejowe wymagają specjalistycznej obsługi, dostosowanej do Twoich potrzeb w celu zapewnienia maksymalnej elastyczności, wydajności i bezpieczeństwa
inglês | polonês |
---|---|
shipments | przesyłki |
service | obsługi |
needs | potrzeb |
maximum | maksymalnej |
flexibility | elastyczności |
efficiency | wydajności |
to | do |
security | bezpieczeństwa |
EN Operational efficiency: Streamlining workflows and business processes to improve decision-making and locate resources for maximum benefit. The key tool here is the digital dashboard.
PL Wydajność operacyjna: usprawnienie procedur wykonywania zadań i procesów biznesowych ułatwia podejmowanie decyzji i lokalizowanie zasobów pod kątem maksymalnych korzyści. Kluczowym narzędziem jest tutaj panel cyfrowy.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowych |
resources | zasobów |
benefit | korzyści |
key | kluczowym |
digital | cyfrowy |
processes | procesów |
is | jest |
and | i |
here | tutaj |
decision-making | decyzji |
EN For maximum efficiency of the plugin, embed your code on the homepage to create a separate visual unit or in the section gallery for deeper user engagement.
PL Aby uzyskać maksymalną wydajność wtyczki, umieść kod na stronie głównej, aby utworzyć oddzielną jednostkę wizualną lub w galerii sekcji w celu głębszego zaangażowania użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczki |
code | kod |
on | na |
to | aby |
or | lub |
in | w |
gallery | galerii |
user | użytkownika |
section | sekcji |
homepage | stronie |
EN For maximum efficiency of the plugin, implement it on your home page to show your place is worth visiting, raise trust and attract more guests.
PL Aby wtyczka była maksymalnie wydajna, zaimplementuj ją na swojej stronie głównej, aby pokazać, że Twoje miejsce jest warte odwiedzenia, wzbudzić zaufanie i przyciągnąć więcej gości.
inglês | polonês |
---|---|
maximum | maksymalnie |
plugin | wtyczka |
worth | warte |
trust | zaufanie |
guests | gości |
on | na |
page | stronie |
to | aby |
place | miejsce |
is | jest |
EN For maximum efficiency of the plugin, embed your reviews on the home page in the form of a slider or create a separate section with reviews about your business.
PL Aby zapewnić maksymalną wydajność plugina, umieść swoje recenzje na stronie głównej jako suwak lub utwórz osobną sekcję z opiniami o Twojej firmie.
inglês | polonês |
---|---|
slider | suwak |
or | lub |
create | utwórz |
business | firmie |
on | na |
reviews | recenzje |
of | z |
your | twojej |
EN Our highly skilled and experienced heat treatment specialists help you safely integrate our heat treatment technologies into your existing manufacturing process with maximum efficiency.
PL Nasi doświadczeni i wykwalifikowani specjaliści w zakresie obróbki cieplnej umożliwią bezpieczne zintegrowanie naszych technologii obróbki cieplnej z Państwa istniejącymi procesami produkcyjnymi z zachowaniem maksymalnej wydajności.
inglês | polonês |
---|---|
heat | cieplnej |
specialists | specjaliści |
maximum | maksymalnej |
efficiency | wydajności |
technologies | technologii |
with | z |
our | naszych |
EN Our innovative, scalable camera and IoT solutions help maneuver large numbers of people with maximum safety and efficiency
PL Nasze innowacyjne, skalowalne rozwiązania w zakresie kamer i IoT pomagają w kierowaniu przepływem dużej liczbą osób przy zachowaniu maksymalnego bezpieczeństwa i wydajności
inglês | polonês |
---|---|
innovative | innowacyjne |
scalable | skalowalne |
camera | kamer |
iot | iot |
solutions | rozwiązania |
large | dużej |
numbers | liczb |
people | osób |
maximum | maksymalnego |
safety | bezpieczeństwa |
efficiency | wydajności |
help | pomagają |
EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.
PL Technologia FlashDry-XD™ została opracowana tak, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry z maksymalną wydajnością. Dzięki temu odzież schnie szybciej i pozostaje lżejsza przez dłuższy czas, a dzięki odporności na ścieranie jest trwalsza.
EN The first of its kind, the tent incorporated maximum efficiency with minimum materials.
PL Ten pierwszy w swoim rodzaju namiot łączy maksymalną wydajność z minimalną ilością materiałów.
EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters
PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii
inglês | polonês |
---|---|
innovations | innowacje |
in | w |
energy | energii |
EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.
PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna
inglês | polonês |
---|---|
polish | polska |
group | grup |
EN Our data historian allows you to track energy consumption over any time period, while our robust visualization and analytics tools provide in-depth, easy-to-comprehend analyses on how your energy can be used more efficiently.
PL Nasz archiwizator danych pozwala na śledzenie zużycia energii w dowolnym czasie, a nasze solidne narzędzia wizualizacyjne i analityczne zapewniają dogłębne, łatwe do zrozumienia analizy tego, jak można efektywniej wykorzystać energię.
inglês | polonês |
---|---|
energy | energii |
can | można |
data | danych |
allows | pozwala |
to | do |
on | na |
time | czasie |
over | w |
EN ICONICS? sustainability-focused solutions lead to reduced energy costs through more efficient building energy management
PL Rozwiązania ICONICS zorientowane na zrównoważony rozwój prowadzą do obniżenia kosztów energii poprzez bardziej efektywne zarządzanie nią w budynkach
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
energy | energii |
costs | kosztów |
efficient | efektywne |
management | zarządzanie |
sustainability | zrównoważony |
to | do |
more | bardziej |
through | w |
EN Use degree day analyses and other energy calculations to ensure that buildings are operating at a consistent temperature, minimizing energy usage.
PL Korzystaj z analiz Degree Days i innych obliczeń energetycznych, aby zapewnić, że budynki pracują w stałej temperaturze, minimalizując zużycie energii.
inglês | polonês |
---|---|
analyses | analiz |
other | innych |
energy | energii |
buildings | budynki |
temperature | temperaturze |
usage | zużycie |
to | aby |
and | i |
ensure | zapewnić |
degree | z |
at | w |
EN Consumers are becoming more aware of their energy usage and more concerned about where their energy is coming from
PL Konsumenci stają się coraz bardziej świadomi swojego zużycia energii i bardziej zainteresowani tym, skąd pochodzi ich energia
inglês | polonês |
---|---|
consumers | konsumenci |
more | bardziej |
and | i |
energy | energii |
their | ich |
EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters
PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii
inglês | polonês |
---|---|
innovations | innowacje |
in | w |
energy | energii |
EN renewable energy share of gross final energy consumption by 2020.
PL udział energii odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto do 2020 roku.
inglês | polonês |
---|---|
renewable | odnawialnych |
energy | energii |
gross | brutto |
share | do |
EN In addition, the houses that the company builds are energy-efficient – over the past twelve years, the energy consumption of an average new build has decreased by twelve percent.
PL Ponadto domy te są energooszczędne – zużycie energii w przeciętnym nowym budynku spadło w ciągu ostatnich dwunastu lat o dwanaście procent.
EN Photovoltaic and wind-energy plants could not only cover the energy demand of the respective country, but also produce green hydrogen for export.
PL Elektrownie fotowoltaiczne i wiatrowe mogłyby nie tylko pokryć zapotrzebowanie energetyczne danego kraju, ale także produkować zielony wodór na eksport.
inglês | polonês |
---|---|
demand | zapotrzebowanie |
country | kraju |
hydrogen | wodór |
export | eksport |
produce | produkować |
for | na |
the | i |
green | zielony |
only | tylko |
but | ale |
EN “Power-to-X” refers to technologies with which renewable energy can be converted into other energy sources such as hydrogen
PL Termin „Power-to-X” odnosi się do technologii, które mogą być stosowane do przekształcania energii odnawialnej w inne nośniki energii, takie jak wodór
EN That means lower consumption, reduced energy use and producing the energy we need from renewable power sources – for example, wind and solar.
PL Oznacza to mniejszą konsumpcję, mniejsze zużycie energii i produkcję potrzebnej nam energii z odnawialnych źródeł energii, takich jak wiatr i słońce.
EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite
PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
currently | obecnie |
energy | energii |
in | w |
of | z |
and | i |
EN 23% energy use reduction with our ENERGY STAR®-certified smart thermostat technology
PL 80 milionów ton odpadów spożywczych wycofanych ze składowisk dzięki naszej technologii InSinkErator
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologii |
our | w |
EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.
PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna
inglês | polonês |
---|---|
polish | polska |
group | grup |
EN 64 channels maximum (44.1/48kHz sampling frequency)32 channels maximum (88.2/96kHz sampling frequency)
PL Maksymalnie 64 kanały (częstotliwość próbkowania 44,1/48kHz)Maksymalnie 32 kanały (częstotliwość próbkowania 88,2/96kHz)
inglês | polonês |
---|---|
channels | kanały |
maximum | maksymalnie |
EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions
PL Wilgotność maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji, wilgotność względna podczas przechowywania 95%, bez kondensacji, parametry elektryczne zasilacz sieciowy dostępny w różnych regionach
inglês | polonês |
---|---|
maximum | maksymalna |
relative | w |
storage | przechowywania |
regions | regionach |
EN Evaluation of the currently used AI and data analytics technologies in terms of cybersecurity as well as efficiency and cost optimisation
PL Ocena wykorzystywanych technologii z obszaru sztucznej inteligencji i analizy danych pod kątem cyberbezpieczeństwa oraz optymalizacji wydajnościowo-kosztowej
inglês | polonês |
---|---|
technologies | technologii |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
optimisation | optymalizacji |
evaluation | ocena |
data | danych |
of | z |
the | i |
in | pod |
analytics | analizy |
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
inglês | polonês |
---|---|
videos | filmy |
presented | prezentowane |
levels | poziom |
operational | operacyjnej |
safety | bezpieczeństwo |
in | w |
by | przez |
and | i |
patient | pacjentów |
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
medical | medyczne |
centre | centrum |
staff | personelu |
satisfaction | zadowolenia |
patient | pacjentów |
safety | bezpieczeństwa |
out | w |
and | i |
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
Mostrando 50 de 50 traduções