EN Graubünden?s Safien Valley boasts the world?s first solar-powered ski lift. The 450-meter long facility transports snow sports enthusiasts and simultaneously produces solar power.
Traduzir "long facility transports" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long facility transports" de inglês para polonês
Traduções de long facility transports
"long facility transports" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de long facility transports
inglês
polonês
PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| first | w |
| simultaneously | z |
EN The 600 kilometre-long German Fairy Tale Route transports you into the world of fairy tales and legends
PL Niemiecki Szlak Baśniowy o długości 600 km zaprowadzi Cię w świat baśni i legend
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecki |
| route | szlak |
| into | w |
| and | i |
EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them
PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | ponad |
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| car | samochód |
| is | jest |
| small | małych |
| or | lub |
| station | dworca |
| to | do |
| because | na |
EN Transports your email over a secure connection to prevent data from being tampered with or viewed by cybercriminals.
PL Przekazuje wiadomości e-mail przez bezpieczne połączenie, aby zapobiec manipulowaniu danymi lub przeglądaniu ich przez cyberprzestępców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| data | danymi |
| connection | połączenie |
| or | lub |
| by | przez |
| to | aby |
| over | w |
EN It is set in a magical atmosphere that transports the audience into another dimension
PL Całość osadzona została w magicznym klimacie, który przenosi odbiorców w inny wymiar
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| another | inny |
| dimension | wymiar |
| in | w |
| the | który |
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| car | samochód |
| is | jest |
| small | małych |
| or | lub |
| station | dworca |
| to | do |
| because | na |
EN Transports your email over a secure connection to prevent data from being tampered with or viewed by cybercriminals.
PL Przekazuje wiadomości e-mail przez bezpieczne połączenie, aby zapobiec manipulowaniu danymi lub przeglądaniu ich przez cyberprzestępców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| data | danymi |
| connection | połączenie |
| or | lub |
| by | przez |
| to | aby |
| over | w |
EN It is legally required to use a tachograph if the driven vehicle falls under EU (European Union) or AETR (from French: Accord Européen sur les Transports Routiers) rules
PL Rozwiązania te umożliwiają nawiązanie połączenia z innymi urządzeniami w samochodzie lub z usługami, sieciami i urządzeniami poza pojazdem.Styl jazdyStyl jazdy to sposób, w jaki kierowca kieruje pojazdem
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| or | lub |
| the | te |
| under | w |
| from | z |
EN Our expertise in the food sector guarantees packaging that impeccably preserves, protects, stores and transports.
PL Nasze solidne doświadczenie w sektorze spożywczym gwarantuje opakowania, które doskonale przechowują, chronią i transportują produkty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expertise | doświadczenie |
| sector | sektorze |
| packaging | opakowania |
| protects | chroni |
| in | w |
| the | i |
| that | które |
EN As you walk beside the lake on a cloudy night, a curious, organic artifact falls from the starry sky and inexplicably, without asking permission, transports you across the universe
PL Podczas nocnego spaceru brzegiem jeziora pochmurne niebo przecina tajemniczy, organiczny artefakt i nie pytając o zgodę, przenosi cię na drugi koniec wszechświata
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziora |
| organic | organiczny |
| on | na |
| and | i |
| without | nie |
EN The facility has a limited contact record, contact is only possible via filling a contact form. If you own this accommodation facility and want to have a full presentation, log in on your account.
PL Obiekt posiada ograniczony wpis teleadresowy, kontakt możliwy wyłącznie przez formularz kontaktowy. Jeżeli jesteś właścicielem obiektu i chcesz posiadać pełną prezentację, zaloguj się na swoje konto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facility | obiekt |
| limited | ograniczony |
| possible | możliwy |
| if | jeżeli |
| a | a |
| form | formularz |
| want | chcesz |
| in | w |
| on | na |
| account | konto |
| contact | kontakt |
EN Go beyond your facility with a mobile app capable of letting your members interact with your facility on their terms. Obtain meaningful data based on digital interactions to better understand your members' preferences and behaviors.
PL Wykrocz z możliwościami poza swój klub i pozwól klubowiczom na pozostanie w kontakcie z klubem na ich warunkach. Uzyskaj znaczące dane w oparciu na cyfrowej interakcji i dzięki temu lepiej zrozum preferencje i zachowania klubowiczów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunkach |
| data | dane |
| digital | cyfrowej |
| better | lepiej |
| preferences | preferencje |
| behaviors | zachowania |
| of | z |
| on | na |
| their | ich |
EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f
PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| in | w |
| that | takich |
| to | do |
| you | być |
| your | i |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN The virtual wireless network that you create can be named anything you like, as can the password, as long as it is eight characters long.
PL Wirtualną sieć bezprzewodową, którą utworzysz, można nazwać dowolnie, podobnie jak hasło, o ile ma ona osiem znaków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| eight | osiem |
| characters | znaków |
| network | sieć |
| like | podobnie |
| anything | w |
| be | można |
EN Unlike paid ads, which only give you visibility as long as you pay for them, organic rankings don't cost a penny, meaning more profits now and in the long term.
PL W przeciwieństwie do płatnych reklam, które dają Ci widoczność tylko wtedy, gdy za nie płacisz, organiczne rankingi nie kosztują ani grosza, co oznacza większe zyski teraz i w dłuższej perspektywie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnych |
| ads | reklam |
| long | dłuższej |
| organic | organiczne |
| rankings | rankingi |
| profits | zyski |
| now | teraz |
| in | w |
| as | gdy |
| only | tylko |
| unlike | przeciwieństwie |
| visibility | do |
| and | i |
EN A long, long time ago, a young man named Sage Weil had a doctoral dissertation to complete
PL Gartner przewiduje, że 75% dużych i średnich firm wdroży strategię multi-cloud lub hybrid IT jeszcze w tym roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| had | roku |
| complete | w |
EN What does it offer that SPF and DKIM don’t? Well, that’s a rather long answer; too long for just one blog post
PL Co on oferuje, czego nie oferują SPF i DKIM? Cóż, to dość długa odpowiedź; zbyt długa jak na jeden wpis na blogu
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| offer | oferują |
| for | na |
| it | to |
| well | do |
| what | co |
| and | i |
| answer | odpowiedź |
| blog | blogu |
| a | jeden |
EN SEO is a long-term commitment - the results are cumulative, and as success builds on top of success, you'll see long-lasting benefits
PL Przy SEO potrzebne jest długoterminowe zaanagażowanie – na rezultaty składa się wiele czynników, ale kolejne sukcesy dają długotrwałe korzyści
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| long-term | długoterminowe |
| results | rezultaty |
| success | sukcesy |
| benefits | korzyści |
| is | jest |
| on | na |
| top | w |
EN Despite the challenges, the innovative progressing cavity pumps with drive heads impress with long service life and long maintenance intervals
PL Pomimo wyzwań, innowacyjne pompy ślimakowe z głowicą napędową imponują długą żywotnością i długimi interwałami pomiędzy konserwacjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| innovative | innowacyjne |
| pumps | pompy |
| and | i |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Unlike paid ads, which only give you visibility as long as you pay for them, organic rankings don't cost a penny, meaning more profits now and in the long term.
PL W przeciwieństwie do płatnych reklam, które dają Ci widoczność tylko wtedy, gdy za nie płacisz, organiczne rankingi nie kosztują ani grosza, co oznacza większe zyski teraz i w dłuższej perspektywie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnych |
| ads | reklam |
| long | dłuższej |
| organic | organiczne |
| rankings | rankingi |
| profits | zyski |
| now | teraz |
| in | w |
| as | gdy |
| only | tylko |
| unlike | przeciwieństwie |
| visibility | do |
| and | i |
EN They are entitled to receive sales commission as long as they help their customer with all of their implementation and support needs, which can be аs long as the customer remains a customer.
PL Są uprawnieni do otrzymywania prowizji sprzedażowej, tak długo, jak pomagają swoim klientom podczas wdrożenia i jak długo ich wspierają, czyli przez cały okres, gdy klient pozostaje klientem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sales | sprzedaż |
| commission | prowizji |
| implementation | wdrożenia |
| remains | pozostaje |
| to | do |
| help | pomagają |
| to receive | otrzymywania |
| long | długo |
| the | i |
| of | przez |
| as | podczas |
| their | ich |
| customer | klient |
EN The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.
PL Informacje te są przechowywane wraz z danymi konta przez cały okres istnienia konta lub do momentu, aż kierownik floty zadecyduje inaczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | a |
| fleet | floty |
| manager | kierownik |
| account | konta |
| or | lub |
| the | te |
| information | informacje |
| with | wraz |
| this | okres |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| domain | domeny |
| example | przykład |
EN Working on your site’s SEO is a long-term process that may not necessarily give you immediate results, but it will bear fruits in the long run
PL Praca nad SEO Twojej witryny jest procesem długoterminowym, który niekoniecznie przyniesie Ci natychmiastowych rezultatów, ale przyniesie owoce w dłuższej perspektywie
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | praca |
| sites | witryny |
| seo | seo |
| process | procesem |
| long | dłuższej |
| in | w |
| on | nad |
| you | ci |
| but | ale |
| is | jest |
| the | który |
EN Add a new facility Sign up Log in
PL Dodaj nowy obiekt Zarejestruj się Zaloguj się
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| new | nowy |
| facility | obiekt |
EN Do you want your query to also reach other facilities in similar location and price, if the owner of this facility does not reply within 24 hours? [?]
PL Czy chcesz, żeby Twoje zapytanie trafiło także do innych obiektów o zbliżonej lokalizacji oraz cenie, jeżeli właściciel tego obiektu nie odpowie w ciągu 24 godzin? [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| query | zapytanie |
| location | lokalizacji |
| price | cenie |
| owner | właściciel |
| facility | obiekt |
| other | innych |
| in | w |
| to | do |
| if | jeżeli |
| want | chcesz |
| the | oraz |
| hours | godzin |
| not | nie |
EN Be the first to recommend this accommodation facility! [?]
PL Bądź pierwszą osobą, która poleci ten obiekt! [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| facility | obiekt |
| be | bądź |
| first | pierwszą |
| the | która |
| this | ten |
EN Then, after logging in, you must find in the menu the data block entitled "Facility data" and select an appropriate option.
PL Następnie po zalogowaniu należy odnaleźć w menu blok danych zatytuowaych "Dane obiektu" i wybrać odpowiednią opcję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| block | blok |
| appropriate | odpowiedni |
| in | w |
| and | i |
| after | po |
| data | danych |
EN IN THE FACILITY, 1-, 2- AND 3-PERSON ROOMS, ACKNOWLEDGED TO BE MODIFIED, INCLUDING ALL THE EQUIPMENT USED DURING THE STAY
PL W OBIEKCIE ZNAJDUJĄ SIĘ POKOJE 1-, 2- I 3-OSOBOWE, ZAARANŻOWANE NOWOCZEŚNIE Z UWZGLĘDNIENIEM WSZELKICH UDOGODNIEŃ PRZYDATNYCH PODCZAS POBYTU
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| stay | pobytu |
| in | w |
| and | i |
| used | z |
EN The facility has over a dozen, fully equipped apartments, intended for multi-day stays for families with children
PL Obiekt dysponuje kilkunastoma, kompletnie wyposażonymi apartamentami, przeznaczonymi na kilkudniowe pobyty dla rodzin z dziećmi
| inglês | polonês |
|---|---|
| facility | obiekt |
| has | dysponuje |
| families | rodzin |
| children | dziećmi |
| for | na |
| with | z |
| the | dla |
EN The facility is located on a large, green plot and ensures a peaceful stay away from the hardships of everyday life
PL Obiekt znajduje się na dużej, zielonej działce i zapewnia spokojny wypoczynek z dala od trudów codziennego życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| facility | obiekt |
| located | znajduje |
| large | dużej |
| green | zielonej |
| ensures | zapewnia |
| everyday | codziennego |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
EN Our facility is located 100 m from the sea in a quiet and charming seaside district
PL Nasz obiekt położony jest w odległości 100 m od morza w spokojnej i pełnej uroku nadmorskiej dzielnicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| facility | obiekt |
| m | m |
| district | dzielnicy |
| from | od |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| located | położony |
EN Depending on the country, one can get the money directly on the bank account or in a local facility
PL W zależności od kraju pieniądze mogą być zdeponowane na ich rachunkach bankowych lub odebrane w lokalnej placówce
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| country | kraju |
| local | lokalnej |
| can | mogą |
| or | lub |
| in | w |
| money | pieniądze |
| the | ich |
| depending | w zależności |
EN You can increase the sendable amount by going through a verification process at your local Ria’s facility.
PL Możesz zwiększyć możliwą kwotę do wysłania, przechodząc przez proces weryfikacji w lokalnej placówce Ria.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| verification | weryfikacji |
| process | proces |
| local | lokalnej |
| by | przez |
| at | w |
| going | do |
EN Courses led by approved instructors in the Training Center’s classroom or training facility
PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w sali lub placówce centrum szkoleniowego;
| inglês | polonês |
|---|---|
| approved | zatwierdzonych |
| centers | centrum |
| in | w |
| or | lub |
| training | szkolenia |
| by | przez |
EN Delivering the monitoring, insights, and performance you need for a more comfortable, efficient and manageable facility.
PL Nasze narzędzia pomagają monitorować, kontrolować i doskonalić funkcjonowanie obiektu, by korzystanie z niego było bardziej komfortowe i sprawne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| and | i |
EN Powerful facility control from any location
PL Pełna kontrola nad obiektem z dowolnej lokalizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| location | lokalizacji |
| from | z |
EN Our facility provides a great deal for tourists seeking comfort, independence and a sense of freedom
PL Nasza oferta skierowana jest do turystów, którzy cenią sobie wygodę, niezależność i poczucie swobody
| inglês | polonês |
|---|---|
| tourists | turystów |
| sense | poczucie |
| provides | i |
EN Guest Rooms "Larus" is a lodging facility located in the seaside town of Władysławowo
PL Pokoje Gościnne "Larus" to obiekt noclegowy umiejscowiony w nadmorskiej miejscowości Władysławowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| facility | obiekt |
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
long facility transports transports small transports transports you across transports urine outside prints transports children facility facility online ohio facility comprehensive facility facility control facility facilities parking facility wellness facility suitable facility newly built facility facility offers facility today production facility small facility local facility accommodation facility facility data facility capacity facility's functionality advanced facility educational facility boarding facility staniszow colocation facility facility management existing facility facility near facility procedures mw facility ld facility facility is located gym facility inside a facility facility bookings correctional facility facility booking software facility to eliminate facility to merge facility is intended beyond your facility production facility before facility is a align critical facility car refinancing facility facility is openTraduzir long facility transports para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe