EN For 30 years, thanks to our consistent approach, teamwork and strategy of expansion into foreign markets, the company has been effectively expanding its outreach and the retail network of its brands, promoting Polish creativity
Traduzir "strategy of expansion" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strategy of expansion" de inglês para polonês
Traduções de strategy of expansion
"strategy of expansion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de strategy of expansion
inglês
polonês
PL Od 30 lat, dzięki naszej konsekwencji, zespołowej pracy oraz realizowanej strategii ekspansji na rynki zagraniczne, firma skutecznie zwiększa swój zasięg i rozbudowuje sieć handlową swych marek, promując polską kreatywność
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| strategy | strategii |
| markets | rynki |
| effectively | skutecznie |
| brands | marek |
| company | firma |
| and | i |
EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.
PL Ekspansja Konfederacji nie przebiegła całkowicie bezproblemowo. Zagrożenie z zewnątrz ustąpiło, przez co kantony były bardziej skłonne dbać o swoje wałsne interesy - i vice versa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
| entirely | całkowicie |
| outside | zewnątrz |
| and | i |
| of | z |
| more | bardziej |
EN Two wars brought about the end of this policy of expansion: The victorious Swabian War in the north and the Italian campaigns in the south, in which the Confederates were defeated.
PL Dwie wojny doprowadziły do końca polityki ekspancji. Zwycięstwo Szwabii, wojna na północy i włoskie kampanie na południu, w których Konfederaci zostali pokonani.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| war | wojny |
| campaigns | kampanie |
| in | w |
| and | i |
EN Press Release ? DeepL's first language expansion
PL Komunikat prasowy ? Pierwsza ekspansja językowa w DeepL
| inglês | polonês |
|---|---|
| first | w |
EN We are proud to continue innovating with PrestaShop in order to support merchants throughout their development and their international expansion
PL Jesteśmy dumni z tego, że możemy nadal wprowadzać innowacje dzięki PrestaShop, wspierając sklepy internetowe przez cały okres ich rozwoju i ułatwiając im nawet rozwój działalności zagranicą
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| proud | dumni |
| continue | nadal |
| prestashop | prestashop |
| development | rozwój |
| and | i |
| support | z |
| their | ich |
EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector
PL W 2011 r., dzięki silnej międzynarodowej ekspansji, zgłosiliśmy pierwsze patenty, przede wszystkim w sektorze sprzętu
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silnej |
| we | my |
| primarily | przede wszystkim |
| sector | sektorze |
| in | w |
EN You can find us on television, radio and in the press: NBC, TVE, Cuatro, Cadena SER, Intereconomía, Expansión, El Mundo, El País, etc.
PL Można nas znaleźć w telewizji, radiu oraz w prasie: NBC, TVE, Cuatro, Cadena SER, Intereconomía, Expansión, El Mundo, El País, itd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| television | telewizji |
| in | w |
| el | el |
| etc | itd |
| find | znaleźć |
| on | na |
| the | oraz |
| us | nas |
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
PL Podczas premiery ActitudDigital (z dobrze znanego medium komunikacyjnego Expansión), Bit2Me jest wybierany do uruchomienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medium | medium |
| well | dobrze |
| of | z |
| is | jest |
| launch | do |
| the | podczas |
EN In addition, more and more car-free zones are being created and the expansion of cycle paths and footpaths is taking more and more space away from vehicles
PL Ponadto tworzy się coraz więcej stref wolnych od samochodów, a rozbudowa ścieżek rowerowych i chodników zabiera coraz więcej miejsca pojazdom
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | stref |
| space | miejsca |
| in | w |
| and | i |
| being | a |
| away | od |
EN 11/10/2021 Future Development/Expansion Operations or Exit Strategies
PL 11.10.2021 Przyszłe operacje rozwoju/ekspansji lub strategie wyjścia
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłe |
| development | rozwoju |
| operations | operacje |
| or | lub |
| strategies | strategie |
EN The YWCA began a multi-year expansion of services to Latino and Asian populations, people with disabilities, the gay-lesbian-bisexual-transsexual communities.
PL YWCA rozpoczęła wieloletnią ekspansję usług dla ludności latynoskiej i azjatyckiej, osób niepełnosprawnych, społeczności gejów, lesbijek, biseksualistów i transseksualistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| services | usług |
| people | osób |
| communities | społeczności |
| a | a |
| and | i |
EN Each of our facilities is equipped with several connection routes, which greatly facilitates the expansion with new connections and increases the accessibility of services provided in our facilities.
PL Każdy z naszych obiektów wyposażony jest w kilka tras przyłączeniowych, co znakomicie ułatwia rozbudowę o nowe łącza i podnosi stopień dostępności usług świadczonych w naszych obiektach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| new | nowe |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| several | kilka |
| and | i |
| services | usług |
| our | naszych |
EN LPP - AREA EXPANSION IN THOUSANDS OF M2 (2011-2020)
PL LPP - ROZWÓJ POWIERZCHNI W TYS. M2 (2011-2020)
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| area | powierzchni |
| in | w |
EN DEVELOPMENT THROUGH OFFLINE AND ONLINE RETAIL NETWORK EXPANSION
PL ROZWÓJ POPRZEZ ROZBUDOWĘ STACJONARNEJ ORAZ INTERNETOWEJ SIECI HANDLOWEJ
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | poprzez |
| and | oraz |
| network | sieci |
| online | internetowej |
EN Development through brands would not be complete if not for a simultaneous expansion of our traditional and online retail network.
PL Rozwój poprzez marki nie byłby kompletny, gdyby nie towarzyszyła mu rozbudowa naszej sieci handlowej zarówno stacjonarnej, jak i internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| brands | marki |
| complete | kompletny |
| a | a |
| network | sieci |
| not | nie |
| if | gdyby |
| and | i |
| online | internetowej |
| of | poprzez |
EN We have struggled operationally, there has been a business decline, and our expansion plans were put to a halt
PL Dzięki współpracy z naszymi klientami, zrozumieniu naszych współpracowników oraz wsparciu państwa, najgorsze jest już, miejmy nadzieję, za nami i rozpoczyna się dla nas lepszy czas
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | pracy |
| and | i |
| put | w |
| our | naszych |
EN Power Management Setup or ACPI Setup: power supply configuration. Incorrectly configured computer expansion may not be done automatically.
PL Konfiguracja zarządzania energią lub Konfiguracja ACPI: konfiguracja zasilania. Nieprawidłowo skonfigurowana rozbudowa komputera może nie zostać wykonana automatycznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| computer | komputera |
| automatically | automatycznie |
| or | lub |
| power | zasilania |
| configuration | konfiguracja |
| not | nie |
| be | może |
EN The website development proposals presented in the audit show what the most advantageous possibilities of its expansion are from the marketing and business point of view.
PL Przedsta-wione w audycie propozycje rozwoju strony pokazują, jakie są najkorzystniejsze z punktu marketingowego i bizne-sowego możliwości jej rozbudowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| in | w |
| possibilities | możliwości |
| marketing | marketingowego |
| show | pokazują |
| website | strony |
| of | z |
| point | punktu |
| the | i |
| what | jakie |
EN Czytaj KRK! is an expansion of the 2013 project known as the Virtual Library of Krakow
PL Czytaj KRK! jest rozwinięciem projektu realizowanego w 2013 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| project | projektu |
EN Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962—Allows the president to adjust imports if the Department of Commerce finds certain products are imported in such quantities or under such circumstances as to threaten to impair U.S
PL Sekcja 232 ustawy Trade Expansion Act z 1962 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcja |
| act | ustawy |
| of | z |
EN KFC leverages data to support expansion
PL KFC używa danych jako narzędzi ekspansji
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
EN With ambitious expansion goals, the executives behind Yum! Russia’s KFC operation excel at market development based on location intelligence.
PL Ambitne plany ekspansji kadry kierowniczej Yum! Dział operacyjny rosyjskiego oddziału KFC odnosi niezwykłe sukcesy w rozwoju rynku dzięki systemowi analizowania lokalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ambitious | ambitne |
| market | rynku |
| development | rozwoju |
| location | lokalizacji |
| at | w |
EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.
PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ruland | ruland |
| production | produkcyjne |
| capacity | możliwości |
| new | nowa |
| processes | pracy |
| and | i |
EN The YWCA began a multi-year expansion of services to Latino and Asian populations, people with disabilities, the gay-lesbian-bisexual-transsexual communities.
PL YWCA rozpoczęła wieloletnią ekspansję usług dla ludności latynoskiej i azjatyckiej, osób niepełnosprawnych, społeczności gejów, lesbijek, biseksualistów i transseksualistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| services | usług |
| people | osób |
| communities | społeczności |
| a | a |
| and | i |
EN We are proud to continue innovating with PrestaShop in order to support merchants throughout their development and their international expansion
PL Jesteśmy dumni z tego, że możemy nadal wprowadzać innowacje dzięki PrestaShop, wspierając sklepy internetowe przez cały okres ich rozwoju i ułatwiając im nawet rozwój działalności zagranicą
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| proud | dumni |
| continue | nadal |
| prestashop | prestashop |
| development | rozwój |
| and | i |
| support | z |
| their | ich |
EN Gain a comprehensive knowledge of the product and play an integral part in its development, expansion, and success
PL Zdobądź kompleksową wiedzę na temat produktu i odgrywaj integralną rolę w jego rozwoju, ekspansji i sukcesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| development | rozwoju |
| success | sukcesie |
| product | produktu |
| an | na |
| and | i |
EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector
PL W 2011 r., dzięki silnej międzynarodowej ekspansji, zgłosiliśmy pierwsze patenty, przede wszystkim w sektorze sprzętu
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silnej |
| we | my |
| primarily | przede wszystkim |
| sector | sektorze |
| in | w |
EN You can find us on television, radio and in the press: NBC, TVE, Cuatro, Cadena SER, Intereconomía, Expansión, El Mundo, El País, etc.
PL Można nas znaleźć w telewizji, radiu oraz w prasie: NBC, TVE, Cuatro, Cadena SER, Intereconomía, Expansión, El Mundo, El País, itd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| television | telewizji |
| in | w |
| el | el |
| etc | itd |
| find | znaleźć |
| on | na |
| the | oraz |
| us | nas |
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
PL Podczas premiery ActitudDigital (z dobrze znanego medium komunikacyjnego Expansión), Bit2Me jest wybierany do uruchomienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medium | medium |
| well | dobrze |
| of | z |
| is | jest |
| launch | do |
| the | podczas |
EN Perfect Gym is happy to service Fitness First's expansion in India
PL Perfect Gym z przyjemnością wspiera ekspansję Fitness First w Indiach
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | z |
| fitness | fitness |
| in | w |
EN What role does Germany have in this development? Germany has been driving the expansion of renewable energies worldwide
PL Jaką rolę odgrywają w tym rozwoju Niemcy? Niemcy przyśpieszyły ekspansję odnawialnych źródeł energii na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| renewable | odnawialnych |
| energies | energii |
| worldwide | na całym świecie |
| in | w |
| germany | niemcy |
EN A massive expansion in renewable energies, the rapid phase-out of coal and a significant increase in the number of electric cars on the road: the new Federal Government has ambitious climate protection plans for Germany
PL Masowa rozbudowa odnawialnych źródeł energii, szybkie wycofanie węgla, znacznie więcej samochodów elektrycznych na drogach: nowy rząd federalny stawia przed Niemcami ambitne cele w zakresie ochrony klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| renewable | odnawialnych |
| energies | energii |
| number | przed |
| new | nowy |
| federal | federalny |
| government | rząd |
| ambitious | ambitne |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| on | na |
EN For the electricity sector this means the continued expansion of renewable energy and a rapid phase-out of the remaining electricity production using coal and natural gas
PL Dla sektora energii elektrycznej oznacza to dalszą ekspansję odnawialnych źródeł energii i szybkie wycofanie się z produkcji energii elektrycznej z węgla, a ostatecznie również z gazu ziemnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| sector | sektora |
| means | oznacza |
| renewable | odnawialnych |
| production | produkcji |
| gas | gazu |
| a | a |
| of | z |
| energy | energii |
| and | i |
| using | w |
EN In numerous projects we are covering a range of subjects from the change towards a circular economy to the electrification of vehicle fleets and the expansion of renewable energies for especially energy-intensive industries
PL W wielu innych projektach nasz wachlarz tematyczny rozciąga się od wymiany w zakresie gospodarki cyrkulacyjnej do elektryfikacji floty pojazdów i rozbudowy odnawialnych źródeł energii dla szczególnie energochłonnych gałęzi przemysłu
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | wielu |
| projects | projektach |
| economy | gospodarki |
| vehicle | pojazd |
| renewable | odnawialnych |
| energies | energii |
| in | w |
| to | do |
| range | zakresie |
| and | i |
EN You gather insights that better inform infrastructure maintenance and expansion
PL Zapewnia ona informacje, które pomagają w utrzymaniu i rozbudowie infrastruktury
| inglês | polonês |
|---|---|
| insights | informacje |
| infrastructure | infrastruktury |
| that | które |
| and | i |
EN Support for the expansion of the infrastructure of municipalities and communities (e.g. fiber optic cables, gas connections).
PL Wsparcie gmin przy rozbudowie infrastruktury (np. włókna szklane, przyłącze gazowe).
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| infrastructure | infrastruktury |
| municipalities | gmin |
| of | przy |
EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.
PL Ekspansja Konfederacji nie przebiegła całkowicie bezproblemowo. Zagrożenie z zewnątrz ustąpiło, przez co kantony były bardziej skłonne dbać o swoje wałsne interesy - i vice versa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
| entirely | całkowicie |
| outside | zewnątrz |
| and | i |
| of | z |
| more | bardziej |
EN Two wars brought about the end of this policy of expansion: The victorious Swabian War in the north and the Italian campaigns in the south, in which the Confederates were defeated.
PL Dwie wojny doprowadziły do końca polityki ekspancji. Zwycięstwo Szwabii, wojna na północy i włoskie kampanie na południu, w których Konfederaci zostali pokonani.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| war | wojny |
| campaigns | kampanie |
| in | w |
| and | i |
EN In addition, more and more car-free zones are being created and the expansion of cycle paths and footpaths is taking more and more space away from vehicles
PL Ponadto tworzy się coraz więcej stref wolnych od samochodów, a rozbudowa ścieżek rowerowych i chodników zabiera coraz więcej miejsca pojazdom
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | stref |
| space | miejsca |
| in | w |
| and | i |
| being | a |
| away | od |
EN With no ability to collect more data the expansion of the business and its client base would come to a halt.
PL Wraz z brakiem możliwości gromadzenia danych nie było mowy o rozwoju biznesu i obsłudze nowych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ability | możliwości |
| collect | gromadzenia |
| data | danych |
| client | klient |
| with | wraz |
| the | i |
| no | nie |
| of | z |
| business | biznesu |
EN He was head of the subgroup for legal aspects of AI on the panel of experts with the Minister for Digitalization regarding the drafting of the assumptions for AI strategy for Poland.
PL Współpracownik Centrum Prawnych Problemów Techniki i Nowych Technologii Uniwersytetu Opolskiego. Członek Wirtualnej Katedry Etyki i Prawa, konsorcjum naukowego z udziałem czołowych polskich uczelni wyższych, INP PAN, NASK, MC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| legal | prawnych |
| for | prawa |
| regarding | w |
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| specific | konkretnych |
| goals | celów |
| to | do |
| strategy | strategii |
| around | w |
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| plan | planowania |
| strategy | strategii |
| visits | wizyt |
| blog | blogu |
| data | danych |
| us | nam |
| to | do |
| year | roku |
EN Our company’s SEO strategy is fully based on Ahrefs’ tools and tutorials. Last year we increased organic traffic to our website by 250%.
PL Strategia SEO naszej firmy jest całkowicie oparta na narzędziach i samouczkach Ahrefs. W ostatnim roku zwiększyliśmy ruch organiczny do naszej strony o 250%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | całkowicie |
| based | oparta |
| last | ostatnim |
| year | roku |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| seo | seo |
| is | jest |
| on | na |
| to | do |
| website | strony |
| ahrefs | ahrefs |
| strategy | strategia |
| and | i |
EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing
PL W ramach strategii Elsevier dotyczącej różnorodności i otwartości pragniemy monitorować udział w procesie publikacji różnych autorów, recenzentów i redaktorów w celu wyeliminowania nieświadomych uprzedzeń z branży wydawniczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| strategy | strategii |
| authors | autorów |
| address | celu |
| publishing | publikacji |
| elsevier | elsevier |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| track | monitorować |
EN Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction
PL Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction (Wskazówki oparte na faktach: Kluczowa strategia w walce z uzależnieniem od opioidów)
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| strategy | strategia |
| guidance | wskazówki |
| based | oparte |
| evidence | faktach |
| in | w |
EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.
PL Połącz zespoły biznesowe z technologicznymi, aby dopasować strategię do wyników w skali przedsiębiorstwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| business | biznesowe |
| teams | zespoły |
| outcomes | wyników |
| at | w |
| scale | skali |
| and | z |
| to | do |
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution
PL Jira Align łączy strategię biznesową z technicznym wykonaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| your | czy |
| technical | technicznym |
EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision
PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| mission | misji |
| vision | wizji |
EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy
PL Pracuj w ramach sprintów zgodnie z główną strategią firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategią |
| to | zgodnie |
| work | pracuj |
| against | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expansion global expansion international expansion rapid expansion expansion module market expansion storage expansion business expansion continued expansion trade expansion act end of expansion future expansion expansion plans accelerate global expansion raspberry pi expansion round expansion board expansion into foreign expansion operations expansion of cycle a massive expansion strong international expansion a simultaneous expansion ambitious expansion goals expansion in thousands combined expansion plan ensure seamless expansion expansion in europe announcing the expansion announced the expansion offer the expansion polestar announces expansion a combined expansion expansion card compatible expansion as intact allows easy expansion area expansion in expansion brief enrollment expansion of liquidity company’s seo strategy content marketing strategy strategy right strategy digital strategy link building strategy business strategy brand strategy social media strategy digital marketing strategy critical strategy marketing strategyTraduzir strategy of expansion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe