Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "index control" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "index control" de inglês para polonês

Traduções de index control

"index control" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

index indeks indeksie indeksu index wskaznik wskaźnik
control a aby aplikacji bezpieczeństwo być ci co czy dla do działania firmy funkcje funkcji ich je kontrola kontroli kontrolować kontroluj kontrolą kontrolę korzystać który lub mogą monitorowania nie oferuje pomaga pomocą produktów sposób sterowania sterowanie swoje system są ten to usługi z za pomocą zarządzania zarządzanie zarządzać że

Tradução de inglês para polonês de index control

inglês
polonês

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)

inglês polonês
performance wyniki
index indeks
on na
its to
top w

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)

inglês polonês
performance wyniki
index indeks
on na
its to
top w

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)

inglês polonês
performance wyniki
index indeks
on na
its to
top w

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)

inglês polonês
performance wyniki
index indeks
on na
its to
top w

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)

inglês polonês
performance wyniki
index indeks
on na
its to
top w

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)

inglês polonês
performance wyniki
index indeks
on na
its to
top w

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)

inglês polonês
performance wyniki
index indeks
on na
its to
top w

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)

inglês polonês
performance wyniki
index indeks
on na
its to
top w

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)

inglês polonês
performance wyniki
index indeks
on na
its to
top w

EN The South Africa Top 40 Index (SA40) is a capitalization-weighted stock index that tracks the performance of the 40 largest companies listed on the Johannesburg Stock Exchange (giving the index its second name of JSE Top 40 Index)

PL South Africa Top 40 Index (SA40) to indeks giełdowy ważony kapitalizacją, który śledzi wyniki 40 największych spółek notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Johannesburgu (nadając indeksowi drugą nazwę – JSE Top 40 Index)

inglês polonês
performance wyniki
index indeks
on na
its to
top w

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated

PL Dane z Indeksu Swiezego zostana dodane do Indeksu Historycznego podczas jego aktualizacji

inglês polonês
index indeksu
updated aktualizacji
data dane
from z
into do
the podczas
is jego

EN Flow Metric scores appear in both our Fresh index and Historic index.

PL Wskaźnik Flow Metric pojawia się zarówno w naszym indeksie świeżym, jak i historycznym.

inglês polonês
flow flow
appear pojawia
in w
index indeksie
and i

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

inglês polonês
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

inglês polonês
address celu
smaller mniejszy
separate oddzielny
index indeks
in w
have tego

EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.

PL Dzieki temu istnieje prawdopodobienstwo, ze starsze linki zwrotne znajdujace sie w Indeksie Swiezym, beda obecne równiez w Indeksie Historycznym.

inglês polonês
therefore ze
possibility prawdopodobienstwo
older starsze
backlinks linki zwrotne
index indeksie
present obecne
in w
is istnieje
the temu

EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?

PL Moja strona zostala znaleziona w Indeksie Swiezym, ale nie ma jej w Indeksie Historycznym (i odwrotnie).

inglês polonês
site strona
in w
index indeksie
versa odwrotnie
the i
my moja
but ale

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

inglês polonês
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

inglês polonês
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index

PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin

inglês polonês
is jest
latest najnowszej
index indeksu
hours godzin
it to
to do
version wersji
date data

EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!

PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.

inglês polonês
site strona
in w
index indeksie
worth warto
checking sprawdzic
versa odwrotnie
if jesli
the i
not nie

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

inglês polonês
found znalezionych
in w

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.

inglês polonês
index indeksie
scopus scopus
other innych
journal czasopism
in w
of z
and i
their ich

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.

inglês polonês
index indeksie
scopus scopus
other innych
journal czasopism
in w
of z
and i
their ich

EN Flow Metric scores appear in both our Fresh index and Historic index.

PL Wskaźnik Flow Metric pojawia się zarówno w naszym indeksie świeżym, jak i historycznym.

inglês polonês
flow flow
appear pojawia
in w
index indeksie
and i

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

inglês polonês
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

inglês polonês
address celu
smaller mniejszy
separate oddzielny
index indeks
in w
have tego

EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.

PL Dzieki temu istnieje prawdopodobienstwo, ze starsze linki zwrotne znajdujace sie w Indeksie Swiezym, beda obecne równiez w Indeksie Historycznym.

inglês polonês
therefore ze
possibility prawdopodobienstwo
older starsze
backlinks linki zwrotne
index indeksie
present obecne
in w
is istnieje
the temu

EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?

PL Moja strona zostala znaleziona w Indeksie Swiezym, ale nie ma jej w Indeksie Historycznym (i odwrotnie).

inglês polonês
site strona
in w
index indeksie
versa odwrotnie
the i
my moja
but ale

EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index

PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego

inglês polonês
crawlers roboty
building budowe
data dane
contains zawiera
as poniewaz
sites strony
after po
index indeks
by przez
we nasze
contain zawierac
recent ostatnim
our w

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.

inglês polonês
crawlers roboty
older starsze
index indeksie
sometimes czasami
in w
if jesli
site strony
can co
but ale
a tylko
has posiada
few kilka
so czasu

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index

PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin

inglês polonês
is jest
latest najnowszej
index indeksu
hours godzin
it to
to do
version wersji
date data

EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!

PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.

inglês polonês
site strona
in w
index indeksie
worth warto
checking sprawdzic
versa odwrotnie
if jesli
the i
not nie

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

inglês polonês
found znalezionych
in w

EN In the index for urban greenery, the Husqvarna Urban Green Space Index, Dortmund in North-Rhine Westphalia is ranked the fourth greenest city on the planet

PL Z kolei według Indeksu Zielonej Przestrzeni Miejskiej (Husqvarna Urban Green Space Index) Dortmund w Nadrenii Północnej-Westfalii jest czwartym najbardziej zielonym miastem na świecie

inglês polonês
space przestrzeni
city miastem
in w
index indeksu
green green
the najbardziej
is jest

EN Flow Metric scores appear in both our Fresh index and Historic index.

PL Wskaźnik Flow Metric pojawia się zarówno w naszym indeksie świeżym, jak i historycznym.

inglês polonês
flow flow
appear pojawia
in w
index indeksie
and i

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

inglês polonês
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

inglês polonês
address celu
smaller mniejszy
separate oddzielny
index indeks
in w
have tego

EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.

PL Dzieki temu istnieje prawdopodobienstwo, ze starsze linki zwrotne znajdujace sie w Indeksie Swiezym, beda obecne równiez w Indeksie Historycznym.

inglês polonês
therefore ze
possibility prawdopodobienstwo
older starsze
backlinks linki zwrotne
index indeksie
present obecne
in w
is istnieje
the temu

Mostrando 50 de 50 traduções