Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "independent control" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "independent control" de inglês para polonês

Traduções de independent control

"independent control" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

independent niezależne niezależny niezależnych niezależną
control a aby aplikacji bezpieczeństwo być ci co czy dla do działania firmy funkcje funkcji ich je kontrola kontroli kontrolować kontroluj kontrolą kontrolę korzystać który lub mogą monitorowania nie oferuje pomaga pomocą produktów sposób sterowania sterowanie swoje system są ten to usługi z za pomocą zarządzania zarządzanie zarządzać że

Tradução de inglês para polonês de independent control

inglês
polonês

EN If there are no independent courts in Poland, there is no control of EU funds.

PL Jeśli w Polsce nie będzie niezależnych sądów, nie będzie też kontroli nad unijnymi funduszami.

inglês polonês
if jeśli
independent niezależnych
in w
poland polsce
control kontroli
no nie

EN Any non-Keeper Security website accessed from this website is independent from Keeper Security, and Keeper Security has no control over the content of that website

PL Wszelkie strony internetowe nienależące do firmy Keeper Security, które użytkownik odwiedza za pośrednictwem tej strony są stronami niezależnymi od Keeper Security i firma Keeper Security nie ma żadnej kontroli nad ich zawartością

inglês polonês
security security
control kontroli
content zawartości
keeper keeper
from od
website strony
no żadnej
the i
that które
over do
this tej
is ich
of nad

EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.

PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.

inglês polonês
device oprogramowania
security security
to do
fully wszystkie
and i

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

inglês polonês
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
git git
choice wyboru
version wersji
control kontroli
of z
freedom wolność
like to
the i

EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.

PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.

inglês polonês
control kontrola
to aby
over w
you czy

EN Remote control using the free DR CONTROL app (iOS/Android)

PL Zdalne sterowanie przy użyciu darmowej aplikacji DR CONTROL (iOS/Android)

inglês polonês
remote zdalne
dr dr
ios ios
android android
free darmowej
control control
the przy
using użyciu
app aplikacji

EN The unit is equipped with controls for fast track/file selection, multiple playback modes, ±14% pitch control and also includes a wireless remote control

PL Urządzenie jest wyposażone w elementy sterujące do szybkiego wyboru ścieżki/pliku, wiele trybów odtwarzania, kontrolę wysokości dźwięku ± 14%, a także zawiera bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania

inglês polonês
fast szybkiego
file pliku
selection wyboru
multiple wiele
playback odtwarzania
includes zawiera
wireless bezprzewodowy
is jest
a a
control sterowania
remote zdalnego
also także

EN Remote control is possible by the included wireless RC-CD400 and by serial control via the built-in RS-232C port

PL Zdalne sterowanie odbywa się poprzez załączony pilot bezprzewodowy RC-CD400 lub poprzez wbudowany port szeregowy RS-232C

inglês polonês
control sterowanie
wireless bezprzewodowy
built-in wbudowany
port port
by poprzez
remote zdalne
via za

EN SS250 Control v2.0.0 (remote control app) is required for this firmware

PL SS250 Control v2.0.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania

inglês polonês
app aplikacja
firmware oprogramowania
required wymagana
control control
is jest
this tej

EN SS250 Control v1.1.0 (remote control app) is required for this firmware

PL SS250 Control v1.1.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania

inglês polonês
app aplikacja
firmware oprogramowania
required wymagana
control control
is jest
this tej

EN SS250 Control (remote control app) is now supported

PL SS250 Control (aplikacja zdalnego sterowania) jest teraz obsługiwana

inglês polonês
app aplikacja
is jest
now teraz
control control

EN The DA-3000 comes with a wireless remote control and the ability to connect a computer keyboard for easy titling and control.

PL DA-3000 ma w zestawie pilot zdalnego sterowania oraz można podłączyć do niego klawiaturę komputerową do łatwego przypisywania nazw i kontroli.

inglês polonês
ability można
to do
control kontroli
remote zdalnego
and i
comes w

EN The optional RC-W100 wall-mountable controller offers a graphic display and a push/turn multi-control knob that provides for volume control and source selection.

PL Opcjonalny kontroler ścienny RC-W100 oferuje graficzny wyświetlacz i wielofunkcyjny przycisk z pokrętłem, służący do kontroli głośności i wyboru źródeł.

inglês polonês
optional opcjonalny
controller kontroler
graphic graficzny
display wyświetlacz
volume głośności
control kontroli
selection wyboru
offers oferuje
provides i

EN Control functions can be customized via the control software for system integrators (Tascam DCP Connect or Tascam MX Connect)

PL Aktywne funkcje kontroli mogą być ustawione poprzez oprogramowanie dla integratorów systemu (Tascam DCP Connect lub Tascam MX Connect)

inglês polonês
control kontroli
functions funkcje
tascam tascam
connect connect
mx mx
or lub
software oprogramowanie
system systemu
via w
can mogą
be być
for dla

EN Linux Security Patching, Windows Patching, Application Control, Device Control and Antivirus from a single web-based console

PL Kontrola poprawek, aplikacji, urządzeń i nie tylko z poziomu jednej konsoli

inglês polonês
control kontrola
console konsoli
device urządzeń
application aplikacji
and i
from z

EN Get direct, one-touch control of any Sonos speaker as well as control of lighting, blinds and central heating with Sonos’ integration into Lutron’s Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2, and HomeWorks QS smart home systems

PL Dzięki integracji Sonos z systemami inteligentnego domu Lutron Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 oraz HomeWorks QS można bezpośrednio, jednym przyciskiem sterować głośnikiem Sonos, oświetleniem i temperaturą pomieszczeń

inglês polonês
direct bezpośrednio
sonos sonos
integration integracji
smart inteligentnego
systems systemami
of z
and i

EN The new URC module allows for simple and reliable Sonos control as part of a fully-integrated Total Control 2.0 system

PL Nowy moduł URC daje łatwą i niezawodną kontrolę nad systemem Sonos w ramach w pełni zintegrowanego systemu Total Control 2.0

inglês polonês
new nowy
and i
reliable w
sonos sonos
total total
system systemu

EN Voice PartnersOnce you have activated speech recognition, we may share relevant Product Activity Information and Audio Data with voice control partners that you have authorised to receive such data, in order to control your Sonos system

PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos

inglês polonês
recognition rozpoznawania
may możemy
product produktu
activity aktywności
control sterowania
system systemem
in w
sonos sonos
information informacje
data dane
partners partnerzy
audio audio
to przez

EN When you have control over your communication channels, you’re also taking back control of your brand.

PL Kiedy masz kontrolę nad swoimi kanałami komunikacji, odzyskujesz również kontrolę nad swoją marką.

inglês polonês
over nad
communication komunikacji
have masz

EN From faster assembly to quality control, reduced downtime, and increased safety, ICONICS has been at the forefront of manufacturing automation and control for over 30 years.

PL Od szybszego montażu do kontroli jakości, skrócenia czasu przestojów i zwiększenia bezpieczeństwa, ICONICS jest w czołówce automatyzacji i kontroli produkcji od ponad 30 lat.

inglês polonês
quality jakości
control kontroli
safety bezpieczeństwa
manufacturing produkcji
automation automatyzacji
to do
at w
years lat
and i

EN Whatever your needs, and no matter the size of your system, we offer access control solutions that suit your requirements — from the most basic access control management software and hardware to more advanced options

PL Niezależnie od potrzeb i rozmiaru systemu, oferujemy rozwiązania kontroli dostępu, które odpowiadają wymaganiom klientów — od najbardziej podstawowego oprogramowania i sprzętu do zarządzania kontrolą dostępu po bardziej zaawansowane opcje

EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.

PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępu — od kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.

EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control. And there’s a perfect solution for everyone.

PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu. To idealne rozwiązanie dla każdego.

EN Axis network door controllers, which provide the benefits of open-architecture IP, are at the heart of access control solutions. They provide a smarter, more flexible alternative to traditional access control. 

PL Sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis, oferujące wszystkie zalety otwartej architektury, to podstawa wszystkich rozwiązań kontroli dostępu. Tworzą one inteligentniejszą, bardziej wszechstronną alternatywę dla tradycyjnej kontroli dostępu. 

inglês polonês
network sieciowe
door drzwi
benefits zalety
control kontroli
they one
more bardziej
traditional tradycyjnej
which to

EN SS250 Control v2.0.0 (remote control app) is required for this firmware

PL SS250 Control v2.0.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania

inglês polonês
app aplikacja
firmware oprogramowania
required wymagana
control control
is jest
this tej

EN SS250 Control v1.1.0 (remote control app) is required for this firmware

PL SS250 Control v1.1.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania

inglês polonês
app aplikacja
firmware oprogramowania
required wymagana
control control
is jest
this tej

EN SS250 Control (remote control app) is now supported

PL SS250 Control (aplikacja zdalnego sterowania) jest teraz obsługiwana

inglês polonês
app aplikacja
is jest
now teraz
control control

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

inglês polonês
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
git git
choice wyboru
version wersji
control kontroli
of z
freedom wolność
like to
the i

EN Version control, also known as source control, is the practice of tracking and managing changes to software code

PL Kontrola wersji, nazywana również kontrolą źródła, to praktyka polegająca na śledzeniu zmian w kodzie oprogramowania i zarządzaniu tymi zmianami

inglês polonês
practice praktyka
source źródła
managing zarządzaniu
version wersji
control kontrolą
software oprogramowania
changes zmian
code kodzie
also również
the i
is tymi

EN Individual software developers who are accustomed to working with a capable version control system in their teams typically recognize the incredible value version control also gives them even on small solo projects

PL Poszczególni twórcy oprogramowania przywykli do pracy z efektywnym system kontroli wersji w swoich zespołach zazwyczaj dostrzegają ogromną wartość kontroli wersji, nawet przy mniejszych projektach

inglês polonês
version wersji
control kontroli
value wartość
software oprogramowania
system system
to do
in w
with z
working pracy
even nawet
are swoich

EN So the question is not whether to use version control but which version control system to use.

PL Nie chodzi więc o to, czy korzystać z kontroli wersji, ale którego systemu kontroli wersji używać.

inglês polonês
version wersji
control kontroli
system systemu
whether czy
not nie
but ale
use z
question to

EN Control meetings without leaving your seat, with a handy optional Remote Control accessory

PL Obsługuj spotkania bez konieczności opuszczania miejsca dzięki poręcznemu, opcjonalnemu pilotowi

inglês polonês
meetings spotkania
without bez
leaving opuszczania
seat miejsca

EN With virtual private servers, you’ll be in complete control – freely customize the operating system, control panel, and software to match your needs

PL Jest to jeden z najbardziej elastycznych rodzajów hostingu, umożliwiający dostosowanie systemu operacyjnego, panelu sterowania i oprogramowania do własnych potrzeb

inglês polonês
operating operacyjnego
control sterowania
to do
needs potrzeb
system systemu
software oprogramowania
panel panelu
and i
with z

EN The 3D dimensional analysis and quality control solution to gain control of your product engineering and manufacturing process.

PL Rozwiązanie do analizy wymiarowej 3D i kontroli jakości mające na celu uzyskanie kontroli nad inżynierią produktu i procesem produkcyjnym.

EN The 3D dimensional analysis and quality control solution to gain control of your product engineering and manufacturing process

PL Rozwiązanie do analizy wymiarowej 3D i kontroli jakości mające na celu uzyskanie kontroli nad inżynierią produktu i procesem produkcyjnym

EN Leverage the 3D Control Reviewer and dynamic updateable inspection reports to implement a measurement-control-centric reporting workflow

PL Wykorzystuj Przeglądarkę wyników kontroli 3D i dynamicznie aktualizowane raporty z inspekcji do wdrażania raportowania zorientowanego na kontrolę wymiarów

EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.

PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.

inglês polonês
strategies strategie
independent niezależne
authors autorzy
show pokazują
elsevier elsevier
other innych
with z
increasingly coraz
support wspierania
services usług
to bardziej

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

PL Przesłanie to trafnie odnosi się do dzisiejszych powiązań między Elsevier i autorami ? nie są zależni ani niezależni, są współzależni.

EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.

PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.

inglês polonês
manner sposób
independent niezależny
format formatu
to do
research badań
in w
a przypadku
then z

EN We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.

PL Przeszliśmy audyty przeprowadzane przez niezależne podmioty zewnętrzne, a nasze produkty uzyskały certyfikat zgodności z normami FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 i wieloma innymi.

inglês polonês
we my
independent niezależne
audits audyty
iso iso
and i
against z
products produkty

EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.

PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.

inglês polonês
data danych
stored przechowywania
independent niezależne
security bezpieczeństwa
certification certyfikacji
it to
in w
processes procesów
procedures procedur
our naszych

EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.

PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.

inglês polonês
swiss szwajcarskiego
theatre teatr
scene scena
popular popularny
almost niemal
in w
and i
most najbardziej
three trzy

EN We undergo independent third-party audits and certify our products with SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS, and more.

PL Przeszliśmy audyty przeprowadzane przez niezależne podmioty zewnętrzne, a nasze produkty uzyskały certyfikat zgodności z normami SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS i wieloma innymi.

inglês polonês
we my
independent niezależne
audits audyty
iso iso
pci pci
dss dss
and i
products produkty

EN A branch represents an independent line of development

PL Gałąź reprezentuje niezależną linię programowania

inglês polonês
represents reprezentuje
development programowania

EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change. 

PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.

inglês polonês
contractual umownych
change zmianie
no nie
responses odpowiedzi
or ani
and i
should należy

EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally. 

PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.

inglês polonês
cloud chmurze
products produkty
regularly regularnie
verification weryfikacji
compliance zgodności
certifications certyfikaty
reports raporty
standards standardy
or lub
privacy prywatności
controls kontroli
audit audytu
security bezpieczeństwa
against w
their ich

EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust

PL Nasze produkty regularnie przechodzą niezależną weryfikację zabezpieczeń, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty zgodności z globalnymi standardami, aby zdobyć Twoje zaufanie

inglês polonês
regularly regularnie
privacy prywatności
compliance zgodności
controls kontroli
certifications certyfikaty
global globalnymi
standards standardami
trust zaufanie
to aby
of z
products produkty

EN We also undertake third party independent assessments of our Cloud products

PL Zlecamy również podmiotom zewnętrznym przeprowadzanie niezależnych ocen naszych produktów Cloud

inglês polonês
independent niezależnych
assessments ocen
cloud cloud
products produktów
our naszych

Mostrando 50 de 50 traduções