Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "family gather" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "family gather" de inglês para polonês

Traduções de family gather

"family gather" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

family a całym co do jest jeśli każdy które lub od przez rodzin rodzina rodzinie rodzinne rodzinnych rodziny rodzinę to w z że

Tradução de inglês para polonês de family gather

inglês
polonês

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational

PL W naszej ofercie mamy dwa różne plany Family: Family Sport dla rodzin składających się z nurków rekreacyjnych oraz Family Mix, jeśli Ty jesteś profesjonalistą, a członkowie Twojej rodziny są nurkami rekreacyjnymi

inglês polonês
different różne
plans plany
sport sport
members członkowie
of z
if jeśli
a a
your twojej
two w
and oraz

EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size

PL Rodzinę uznaje się za uprawnioną do dochodu, gdy łączny miesięczny dochód brutto wszystkich członków rodziny jest równy lub niższy niż kwoty wymienione poniżej dla odpowiedniej wielkości rodziny

inglês polonês
is jest
gross brutto
members członków
or lub
amounts kwoty
listed wymienione
size wielkości
family rodziny
at w
below do

EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.

PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.

inglês polonês
to aby
trusted w

EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family. With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.

PL Nowoczesna kuchnia to serce każdego domu – to tam najchętniej spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. A że czasu i przestrzeni nigdy zbyt wiele, każdy chętnie uprości sobie gotowanie i pozbędzie się z kuchni kilku zbędnych sprzętów.

inglês polonês
modern nowoczesna
family rodzin
space przestrzeni
of z
in w
need ci
kitchen kuchni
and i
heart serce

EN In the early evening the members of the family gather

PL Wczesnym wieczorem spotykają się rodziny

inglês polonês
early wczesnym
family rodziny

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:

inglês polonês
android android
family rodzinne
time raz
settings ustawienia
on na
device urządzeniu
set z
rules reguł
through w

EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;

PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.

inglês polonês
protects chroni
subscription subskrypcji
boundaries granic
kids dzieci
use użyciu
family rodzinne
one jednej
and przez
rules reguł

EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites

PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn

inglês polonês
control kontroli
feature funkcja
blocking blokowanie
websites witryn
by przez
family rodziny
your i
to do
rules reguł

EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.

PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.

inglês polonês
to aby
settings ustawienia
child dziecka
select wybierz
apps aplikacji
screen ekranie
family rodzinne
rules reguł

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.

inglês polonês
family rodzinnych
device urządzeniu
click kliknij
profile profil
if jeśli
to aby
settings ustawienia
on na
in w
account konto
changes zmiany

EN Protect your family's online privacy with Keeper Family.

PL Chroń prywatność swojej rodziny w internecie z Keeper Family.

inglês polonês
your swojej
privacy prywatność
with z
keeper keeper
family rodziny

EN There are no limits to creating your Bitcoin family. Grow your family and unlock better benefits.

PL Nie ma żadnych ograniczeń w tworzeniu Twojej rodziny Bitcoinów. Powiększ swoją rodzinę i odblokuj lepsze świadczenia.

inglês polonês
creating tworzeniu
bitcoin bitcoin
unlock odblokuj
better lepsze
no nie
family rodziny

EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.

PL Chroń swoją rodzinę przed cyberprzestępcami, korzystając z planu Keeper Family.

inglês polonês
family rodzin
plan planu

EN Go to Your family on Google and review who is in your family group.

PL Przejdź do pola Twoja rodzina w Google i sprawdź, kto należy do Twojej grupy rodzinnej.

inglês polonês
family rodzina
google google
in w
group grupy
go przejdź
to do
who kto

EN There are no limits to creating your Bitcoin family. Grow your family and unlock better benefits.

PL Nie ma żadnych ograniczeń w tworzeniu Twojej rodziny Bitcoinów. Powiększ swoją rodzinę i odblokuj lepsze świadczenia.

inglês polonês
creating tworzeniu
bitcoin bitcoin
unlock odblokuj
better lepsze
no nie
family rodziny

EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.

PL Chroń swoją rodzinę przed cyberprzestępcami, korzystając z planu Keeper Family.

inglês polonês
family rodzin
plan planu

EN Allow your members to sign up family members and to manage their account under one family membership.

PL Pozwól swoim klientom na rejestrację członków ich rodzin i udostępnij możliwość zarządzania kontem rodziny w ramach jednego planu rodzinnego.

inglês polonês
members członków
account kontem
family rodziny
under w
their ich

EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.

PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.

EN Benefits for your family: you can include your family members (partner and/or children) into your insurance cover.

PL Korzyści dla twojej rodziny: możesz dodać członków swojej rodziny (partnera i/lub dzieci) do swojego ubezpieczenia.

inglês polonês
benefits korzyści
family rodziny
members członków
partner partnera
children dzieci
or lub
for dla
you can możesz
into w

EN The Dropbox Family plan keeps your family’s digital lives connected with one organized place to share photos, videos, and important documents

PL Dzięki taryfie Dropbox Family można połączyć życie cyfrowe każdego członka rodziny w jednym, zorganizowanym miejscu, aby udostępniać zdjęcia, filmy i ważne dokumenty

inglês polonês
dropbox dropbox
family rodziny
digital cyfrowe
videos filmy
important ważne
documents dokumenty
place miejscu
to aby
one w

EN Each family member gets their own personal vault to securely store what's important to them – family members cannot access each other’s vaults

PL Każdy członek rodziny otrzymuje swój osobisty sejf, w którym może bezpiecznie przechowywać to, co dla niego ważne – członkowie rodziny nie mogą uzyskać dostępu do sejfów innych osób

EN A family password manager helps you and your family stay safe online by securing your passwords and other sensitive information in encrypted digital vaults

PL Menedżer haseł dla rodziny pomaga Tobie i członkom rodzinie zachować bezpieczeństwo w sieci poprzez zabezpieczenie haseł i innych poufnych informacji w zaszyfrowanych sejfach cyfrowych

inglês polonês
manager menedżer
helps pomaga
other innych
information informacji
digital cyfrowych
in w
by poprzez
family rodziny
online sieci

EN When you sign up for a Keeper Family account, you and your family members will get your own Keeper account and personal vault, with up to five vaults in all. You will be able to securely share passwords and other digital assets with each other.

PL Po założeniu konta Keeper Family Ty i członkowie Twojej rodziny otrzymacie własne konto Keeper i osobisty sejf, a w sumie nawet pięć sejfów. Będziecie mogli bezpiecznie udostępniać sobie nawzajem hasła i inne zasoby cyfrowe.

inglês polonês
family rodziny
members członkowie
passwords hasła
other inne
digital cyfrowe
assets zasoby
a a
in w
securely bezpiecznie
account konta

EN With a Keeper family account, your family will not be able to see or access your passwords

PL W przypadku konta Keeper Family członkowie rodziny nie będą mogli zobaczyć ani uzyskać dostępu do Twoich haseł

inglês polonês
family rodziny
account konta
not nie
to do
or ani

EN Keeper cares about your family’s protection which is why Keeper’s family password manager is equipped with the highest level of security

PL Keeper dba o ochronę Twojej rodziny, dlatego też menedżer haseł dla rodziny Keeper zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa

inglês polonês
your twojej
family rodziny
manager menedżer
highest najwyższy
level poziom
security bezpieczeństwa
why dlatego
which dla

EN Is Keeper Family better than LastPass Family Account?

PL Czy Keeper Family jest lepszy niż konto rodzinne LastPass?

inglês polonês
better lepszy
account konto
keeper keeper
than niż
is jest
family family

EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning

PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego

inglês polonês
confluence confluence
analytics analizy
strategic strategicznego
planning planowania
place miejscu
in w
to przy

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

inglês polonês
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN It?s important to gather details on who you?re marketing to so that you can build strategies and craft your messaging accordingly

PL Ważne jest uzyskanie szczegółów na temat odbiorców kampanii marketingowej: umożliwi to obranie właściwej strategii i stworzenie odpowiedniego przekazu

inglês polonês
important ważne
details szczegółów
on na
it to
strategies strategii
to jest

EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.

PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.

inglês polonês
modules moduły
prestashop prestashop
program program
can może
leads leadów
quickly szybko
help pomóc

EN The Web Development Agency Certification tests your understanding of the PrestaShop solution and helps you gather leads for your business.

PL Certyfikacja Web Development Agency sprawdza Twoją wiedzę na temat rozwiązania PrestaShop i stanowi pomoc w zbieraniu leadów dla Twojego biznesu.

inglês polonês
web web
prestashop prestashop
solution rozwiązania
leads leadów
business biznesu
your twojego
and i

EN Gather data from multiple sources that wouldn't come through a network security scan

PL Zbierz dane z wielu źródeł, które nie byłyby przesyłane za pośrednictwem skanowania zabezpieczeń sieciowych

inglês polonês
security zabezpieczeń
data dane
sources źródeł
that które
multiple wielu
scan skanowania
a nie
from z

EN Webfleet Solutions also uses LinkedIn Analytics to gather user information in connection with our advert­ise­ments shown to you via Linkedin

PL Firma Webfleet Solutions korzysta z danych analizy LinkedIn do zbierania informacji o użytkow­nikach portalu w celu dosto­so­wy­wania treści reklam Webfleet Solutions wyświe­tlanych przez portal LinkedIn

inglês polonês
solutions solutions
linkedin linkedin
to do
information informacji
in w
with z
webfleet webfleet
analytics analizy

EN The exception is the first Sunday in August, when locals gather to celebrate “Mi-été”, or midsummer: a time for sharing the harvest, singing, dancing and enjoying local gastronomic delights.

PL Wyjatkiem jest pierwsza niedziela sierpnia, kiedy mieszkańcy zbierają się, aby świętować “Mi-été”, lub środek lata: czas na dzielenie się plonami, śpiewanie, taniec i smakowanie lokalnych przysmaków."

EN This website uses cookies in order to present more relevant content, improve efficiency and safety, present personalised offers and promotions, and gather data for statistical purposes

PL Ta witryna korzysta z plików cookies, aby lepiej prezentować treści, zapewnić sprawne oraz bezpieczne działanie, przedstawiać spersonalizowane oferty i promocje, a także w celach statystycznych

inglês polonês
website witryna
offers oferty
promotions promocje
cookies cookies
content treści
this ta
in w
more lepiej
and i
uses z
statistical statystycznych
data plików
for celach

EN Gather all communications in one shared inbox

PL Gromadzenie wszystkich wiadomości w jednej wspólnej skrzynce odbiorczej

inglês polonês
communications wiadomości
inbox skrzynce
in w

EN (collectively, ?Olapic?) which process the following personal data from social media users and users of our web site to gather and make available images from social media platforms:

PL (razem „Olapic”) – które w celu gromadzenia i udostępniania obrazów z platform społecznościowych przetwarzają następujące dane osobowe użytkowników mediów społecznościowych i naszej witryny:

inglês polonês
social społecznościowych
images obrazów
media mediów
users użytkowników
platforms platform
data dane
site witryny
of z
and i
make w

EN Compare alternative versions of landing pages that differentiate in only one detail to gather data on which variant achieved better results. Then, choose this one as a winner, convince more visitors to take action.

PL Porównuj alternatywne wersje tego samego landing page’a różniące się jednym elementem, by zebrać dane, która wersja jest skuteczniejsza i co lepiej przekonuje odwiedzających.

inglês polonês
versions wersje
data dane
better lepiej
visitors odwiedzających
take jest

EN Promote your solutions and services, offer product training events and gather new customers.

PL Promuj usługi i software, proponuj konsultacje i przekonuj klientów do Twoich rozwiązań.

inglês polonês
promote promuj
customers klientów
solutions rozwiązań
services usługi

EN Gather your audience and show yourself in action to build an expert image and grow your mailing list.

PL Zbierz swoją społeczność, powiększ bazę mailingową i pokaż, jak działasz, by ugruntować wizerunek eksperta.

inglês polonês
expert eksperta
image wizerunek

EN Use automatic chats to gather further contact info from guests after multiple visits.

PL Automatyzuj zbieranie danych kontaktowych również z wykorzystaniem chatu na żywo oraz chatbota tak aby móc się bezpośrednio skontaktować z użytkownikami wielokrotnie odwiedzającymi Twoją stronę.

inglês polonês
contact kontaktowych
info danych
to aby
after z

EN Use our chat to gather leads, answer questions, and support your clients. Redefine communication with your customers.

PL Korzystaj z naszego czatu, aby zdobyć więcej klientów, odpowiadać na każde pytania i wspierać użytkowników. Zdefiniuj na nowo komunikację z Twoimi klientami.

inglês polonês
to aby
questions pytania
chat czatu

EN Use chatbot automations to gather lead info, take NPS scores, or to give essential support

PL Korzystaj z automatyzacji chatbota, aby zbierać informacje o klientach, aktualizować wskaźniki lojalności lub udzielać niezbędnego wsparcia

inglês polonês
chatbot chatbota
automations automatyzacji
to aby
info informacje
or lub
support wsparcia

EN Use your newfound friend to gather relevant data with ease by integrating it as part of your chatbot's routine.

PL Wykorzystaj swojego nowego kolegę do łatwego zbierania istotnych danych. Jest to jedna z wielu funkcjonalności jakimi dysponuje czatbot.

inglês polonês
your swojego
relevant istotnych
data danych
it to
to do
of z

EN Assist your customers, even when your support team is on holiday. Gather issue information in an automation process.

PL Pomagaj swoim klientom, nawet gdy Twój zespół wsparcia jest na wakacjach. Poprzez zautomatyzowanie wielu procesów, zbieraj informacje o każdym problemie jaki w tym czasie wystąpi.

inglês polonês
customers klientom
team zespół
on na
information informacje
your swoim
support wsparcia
in w
when gdy
even nawet
is jest
process proces

EN Gather contact information with pop-up forms

PL Zbieraj dane kontaktowe poprzez formularze pop-up

inglês polonês
contact kontaktowe
information dane
forms formularze
with poprzez

EN Automatically gather information about: referring page, language, location, OS, screen resolution, device and IP.

PL Automatycznie zbieraj informacje o: HTTP referer, języku, lokalizacji, systemie operacyjnym, rozdzielczości ekranu, urządzeniu czy adresie IP użytkownika.

inglês polonês
automatically automatycznie
information informacje
location lokalizacji
screen ekranu
resolution rozdzielczości
device urządzeniu
ip ip

EN With only a click, you can stay in touch with your customers and gather meaningful feedback to improve your services.

PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby pozostać w kontakcie z klientami i zbierać istotne informacje, istotne dla dalszej poprawy usług.

inglês polonês
in w
customers klientami
improve poprawy
to aby
services usług

EN Redefine communication with your customers. Gather leads, answer questions, and better support your clients.

PL Zadbaj o nową, lepszą komunikację z klientami. Zbieraj wskazówki, odpowiadaj na pytania i lepiej wspieraj swoich klientów.

inglês polonês
better lepiej
questions pytania

Mostrando 50 de 50 traduções