EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
Traduzir "fine tuning" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fine tuning" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de fine tuning
inglês
polonês
PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| effort | wysiłek |
| ux | ux |
| design | projektu |
| benefit | korzyści |
| business | firmie |
EN Fine-Tuning Your DMARC Experience
PL Dostrajanie doświadczenia z DMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| experience | doświadczenia |
EN Avenga data and BI developers are proficient in orchestrating various processes and fine-tuning specific BI tools to turn data into solid business gain for our clients.
PL Data i BI developers z Avenga doskonale radzą sobie z organizowaniem różnych procesów i dostosowywaniem specyficznych narzędzi BI, aby przełożyć wnioski płynące z danych na realne korzyści biznesowe dla naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avenga | avenga |
| bi | bi |
| processes | procesów |
| business | biznesowe |
| clients | klientów |
| in | w |
| to | aby |
| data | danych |
| and | i |
| our | naszych |
EN colorFX Tape Machine combines the virtues of analog technology with digital efficiency and flexibility. Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.
PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | techniki |
| efficiency | wydajności |
| flexibility | elastyczności |
| mastering | masteringu |
| colorfx | colorfx |
| machine | machine |
| combines | łączy |
| digital | cyfrową |
| for | na |
| the | i |
EN Key changing function with fine-tuning (±6 halftones)
PL Zmiana tonacji z dostrajaniem (± 6 półtonów)
| inglês | polonês |
|---|---|
| changing | zmiana |
| with | z |
EN colorFX Tape Machine combines the virtues of analog technology with digital efficiency and flexibility. Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.
PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | techniki |
| efficiency | wydajności |
| flexibility | elastyczności |
| mastering | masteringu |
| colorfx | colorfx |
| machine | machine |
| combines | łączy |
| digital | cyfrową |
| for | na |
| the | i |
EN Fine-Tuning Your DMARC Experience
PL Dostrajanie doświadczenia z DMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| experience | doświadczenia |
EN Avenga data and BI developers are proficient in orchestrating various processes and fine-tuning specific BI tools to turn data into solid business gain for our clients.
PL Data i BI developers z Avenga doskonale radzą sobie z organizowaniem różnych procesów i dostosowywaniem specyficznych narzędzi BI, aby przełożyć wnioski płynące z danych na realne korzyści biznesowe dla naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avenga | avenga |
| bi | bi |
| processes | procesów |
| business | biznesowe |
| clients | klientów |
| in | w |
| to | aby |
| data | danych |
| and | i |
| our | naszych |
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| effort | wysiłek |
| ux | ux |
| design | projektu |
| benefit | korzyści |
| business | firmie |
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można
EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation
PL Dynamiczny separator powietrzny wbudowany do obudowy komory mielenia tego drobno mielącego młyna udarowego daje na wyjściu cząstki o małych rozmiarach i ściśle określonej maksymalnej wielkości ziarna
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamic | dynamiczny |
| grinding | mielenia |
| maximum | maksymalnej |
| the | i |
| into | do |
| size | wielkości |
EN With our „standard“ ultra-fine classifier, CFS, fine powders can be cleanly classified. High performance classification and efficient results are valid for both coarse material and the separation of fines.
PL Dostępne dla rozdrobnienia od 10 do 250 µm (d97).
EN The Sonos listening experience is effortless, whether you're setting up your first speaker or custom-tuning your fifth.
PL Doznania słuchowe zapewniane przez Sonos są komfortowe niezależnie, czy konfigurujesz swój pierwszy głośnik, czy przeprowadzasz spersonalizowaną regulację piątego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| speaker | głośnik |
| sonos | sonos |
| up | przez |
| first | pierwszy |
EN Enhanced with Trueplay™ tuning technology
PL Lepszy dzięki technologii regulacji Trueplay™
EN And automatic Trueplay™ tuning allows the speaker’s microphones to detect what you’re playing and adapt the EQ for the richest listening experience.
PL Funkcja automatycznego dostrajania Trueplay™ wykorzystuje wbudowane mikrofony głośnika do wykrywania rodzaju odtwarzanej muzyki i dostosowania korektora graficznego (EQ) do otoczenia, aby uzyskać głębsze doznania słuchowe.
EN Popular in System Tuning & Utilities
PL Popularne w Ulepszanie systemu i Narzędzia
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| in | w |
| system | systemu |
EN Performance tuning, improvement, balancing, usability, automation
PL Tuning wydajności, poprawa, równoważenie, użyteczność, automatyzacja
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| automation | automatyzacja |
| usability | użyteczność |
EN Popular in System Tuning & Utilities
PL Popularne w Ulepszanie systemu i Narzędzia
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| in | w |
| system | systemu |
EN Enhanced with Trueplay™ tuning technology
PL Lepszy dzięki technologii regulacji Trueplay™
EN Trueplay is spatially-aware tuning technology available in the Sonos app.
PL Trueplay to przestrzenna technologia regulacji, dostępna w aplikacji Sonos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| in | w |
| app | aplikacji |
| sonos | sonos |
EN And automatic Trueplay™ tuning allows the speaker’s microphones to detect what you’re playing and adapt the EQ for the richest listening experience.
PL Funkcja automatycznego dostrajania Trueplay™ wykorzystuje wbudowane mikrofony głośnika do wykrywania rodzaju odtwarzanej muzyki i dostosowania korektora graficznego (EQ) do otoczenia, aby uzyskać głębsze doznania słuchowe.
EN The Sonos listening experience is effortless, whether you're setting up your first speaker or custom-tuning your fifth.
PL Doznania słuchowe zapewniane przez Sonos są komfortowe niezależnie, czy konfigurujesz swój pierwszy głośnik, czy przeprowadzasz spersonalizowaną regulację piątego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| speaker | głośnik |
| sonos | sonos |
| up | przez |
| first | pierwszy |
EN Our proprietary Trueplay™ tuning technology adapts the sound to your unique surroundings for a listening experience that's nothing short of luxurious.
PL Nasza własna technologia regulacji Trueplay™ dostosowuje brzmienie do miejsca, w którym znajduje się głośnik, aby zapewnić doskonałe doznania dźwiękowe.
EN Popular in System Tuning & Utilities
PL Popularne w Ulepszanie systemu i Narzędzia
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| in | w |
| system | systemu |
EN Popular in System Tuning & Utilities
PL Popularne w Ulepszanie systemu i Narzędzia
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| in | w |
| system | systemu |
EN Popular in System Tuning & Utilities
PL Popularne w Ulepszanie systemu i Narzędzia
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| in | w |
| system | systemu |
EN It represents a step change in low-light imaging, with increased light sensitivity, colors that are even more life-like, and customized tuning for advanced users.
PL Jest to ogromna zmiana w obrazowaniu przy słabym oświetleniu: dzięki zwiększonej światłoczułości barwy są bardziej zbliżone do rzeczywistych, a zaawansowani użytkownicy mogą użyć dokładnej regulacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| users | użytkownicy |
| it | to |
| a | a |
| in | w |
| more | bardziej |
| light | do |
EN Tracking HOT updates and tuning FillFactor with Prometheus and Grafana
PL Jak Bolt zwiększył swoje przychody dzięki innowacyjnej obsłudze płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
EN This is an introductory level micro-learning course that explores what large language models (LLM) are, the use cases where they can be utilized, and how you can use prompt tuning to enhance LLM performance
PL To szybkie szkolenie dla początkujących wyjaśnia, czym są duże modele językowe (LLM) oraz jakie są ich zastosowania
EN With restful bedrooms, delicious fine dining inspired by fresh local produce and indulgent treatment
PL Zapraszamy do Pensjonatu Lakeside znajdującego się nad samym brzegiem jeziora Ostrzyckiego z własną plażą
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| country | kraju |
| a | a |
| art | sztuki |
| of | z |
| in | w |
| well | do |
| the | i |
| for | ponad |
EN Redfin had used a variety of tools for development, communication, and collaboration in the past, which worked fine when they were a small company
PL Firma Redfin korzystała w przeszłości z różnorodnych narzędzi programistycznych, umożliwiających komunikację i współpracę, które sprawdzały się, gdy firma była niewielka
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | niewielka |
| company | firma |
| a | a |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN You can review your cookie settings, or by continuing we'll assume you're fine with this.
PL Możesz sprawdzić i zmienić ustawienia plików cookie, w przeciwnym razie przyjmiemy, że się z nimi zgadzasz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| cookie | cookie |
| settings | ustawienia |
| your | i |
EN For instance, dust protection nets need to be exceptionally fine-meshed to catch pollutant dust
PL VW, Skoda, Seat i Audi - wiele z nich występuje jedynie w oryginale(nie ma zamienników na rynku aftermarket)
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | ma |
EN Performance Indicators: fine-tune your strategy according to how effective your ads are.
PL Wskaźniki wydajności: dostosuj płynnie swoją strategię poprzez pryzmat skuteczności kampanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| indicators | wskaźniki |
| ads | kampanii |
EN Sodium carbonate is white or slightly brownish, is easily soluble in water, and has the form a fine crystalline powder
PL Węglan sodu posiada białą lub lekko brunatną barwę, dobrze rozpuszcza się w wodzie oraz ma postać drobnokrystalicznego proszku
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| in | w |
| water | wodzie |
| or | lub |
| and | oraz |
| has | ma |
EN Switzerland?s oldest city charms visitors with its fine mountain setting, twisting alleys and historic buildings
PL Najstarsze miasto w Szwajcarii zauroczy odwiedzających położeniem pośród górskiego krajobrazu, ruchliwymi alejami i historycznymi budynkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| city | miasto |
| visitors | odwiedzających |
| and | i |
EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.
PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| the | i |
| in | w |
| is | jest |
EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne
PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne
EN For three generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.
PL Od trzech pokoleń Kambly ucieleśnia istotę przysłowiowego szwajcarskiego perfekcjonizmu w sztuce przygotowywania drobnych ciastek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzech |
| swiss | szwajcarskiego |
| in | w |
EN The fine art of ageing cheese in natural sandstone caves: This is where you can discover a world of delicious specialities and find out how the tasty Kaltbach-Cheese is produced.
PL Nocowanie na hali, pomoc w gospodarstwie, wizyta na wysokogórskich pastwiskach i w lokalnych gospodarstwach, zwiedzanie serowarni czy doświadczenie alpejskiego wellness daje wszystkim chętnym szansę doświadczenia prawdziwego życia w górach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».
PL Zupełnie inny sposób dostania się na szczyt Moleson. Trasa prowadzi przez typowe dla regionu Fryburga górskie pastwiska. Doskonała okazja dla wędrowców do podziwiania mającej setki lat pracy "armaillis".
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| typical | typowe |
| opportunity | okazja |
| a | a |
| way | sposób |
| to | do |
| of | przez |
| through | w |
| work | pracy |
| mountain | na |
EN The ?-Mix® inline disperser is a revolutionary system for mixing and dispersing solids in liquids. Homogeneous, fine dispersions with exactly reproducible quality are achieved through a controlled, emission-free process.
PL Dyspergator inline ?-Mix® jest rewolucyjnym systemem mieszania i dyspersji cząstek stałych w cieczach. W kontrolowanym bezemisyjnym procesie uzyskiwane są jednorodne, drobnoziarniste dyspersje o ściśle powtarzalnych właściwościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemem |
| process | procesie |
| a | a |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
EN ISPs were quick to comply to block sites likes Marathonbet, Bet-at-home, and Vulkanbet, since they otherwise risked a fine of up to PLN 250,000.
PL Dostawcy usług internetowych, w obliczu zagrożenia grzywną do 250 tys. zł, szybko się podporządkowali i zaczęli blokować takie witryny jak Marathonbet, Bet-at-home i Vulkanbet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybko |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN Now it could face a fine of €87,000 due to failure to comply with the EU copyright directive.
PL Teraz grozi jej grzywna w wysokości 87 tys. EUR w wyniku niespełnienia wymogów dyrektywy unijnej w sprawie praw autorskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| directive | dyrektywy |
| copyright | autorskich |
| now | teraz |
EN improved process control with fine pH adjustment (no risk of over dosage),
PL zwiększenie kontroli procesu poprzez precyzyjną regulację pH (bez ryzyka przekroczenia docelowej wartości),
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| control | kontroli |
| risk | ryzyka |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| size | rozmiar |
| quality | jakości |
| other | innymi |
| prevent | zapobiec |
| file | pliku |
| in | w |
| want | chcesz |
| but | ale |
| a | a |
| as | jak |
| need | ci |
EN Fine grained targeting options to focus on the right leads or customers
PL Precyzyjne opcje targetowania, aby skupić się na właściwych leadach lub klientach
| inglês | polonês |
|---|---|
| targeting | targetowania |
| options | opcje |
| to | aby |
| on | na |
| or | lub |
| customers | klientach |
EN These luxury, Italian-handmade height increasing shoes are more than just a fine product
PL Dzięki temu rozwiązaniu kurteczka nie podwija się, plecy są dokładnie przykryte
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | nie |
EN Fine-tuned by Oscar- and Grammy-winners
PL Dostrojone przez laureatów Oscara i nagrody Grammy
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| by | przez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fine tuning tuning customized tuning automatic trueplay tuning tuning helps tuning your cloudflare mysql performance tuning tire dealer tuning fine arts fine fine tune fine dining fine opportunity fine wines fine art fine lines fine art photography fine detail fine grained fine control fine balance fine without fine restaurant fine materials fine powder worked fine you’re fine fine wine fine views fine cuisine fine tuned fine tune across fine selection fine chemical companies fine choice fine dining were fine knit jumpers fine line fine silver fine matters fine bones fine grained controls it’s fine am fine fine liners otherwise a fine allows fine gradients fine balance between observe fine details form a fine
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe