Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fine powder" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fine powder" de inglês para polonês

Traduções de fine powder

"fine powder" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fine a aby dla do dzięki jak na od w z

Tradução de inglês para polonês de fine powder

inglês
polonês

EN Sodium carbonate is white or slightly brownish, is easily soluble in water, and has the form a fine crystalline powder

PL Węglan sodu posiada białą lub lekko brunatną barwę, dobrze rozpuszcza się w wodzie oraz ma postać drobnokrystalicznego proszku

inglês polonês
sodium sodu
in w
water wodzie
or lub
and oraz
has ma

EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.

PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można

EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation

PL Dynamiczny separator powietrzny wbudowany do obudowy komory mielenia tego drobno mielącego młyna udarowego daje na wyjściu cząstki o małych rozmiarach i ściśle określonej maksymalnej wielkości ziarna

inglês polonês
dynamic dynamiczny
grinding mielenia
maximum maksymalnej
the i
into do
size wielkości

EN With our „standard“ ultra-fine classifier, CFS, fine powders can be cleanly classified. High performance classification and efficient results are valid for both coarse material and the separation of fines.

PL Dostępne dla rozdrobnienia od 10 do 250 µm (d97).

EN The powder itself was not innovative, but the way it was packed turned out to be ground-breaking

PL Sam proszek nie był  produktem rewolucyjnym, jednak sposób jego pakowania okazał się przełomowy

inglês polonês
itself sam
way sposób
not nie

EN The next breakthrough took place in 1907 with the appearance of the first washing powder for automatic washing machines – Persil

PL Kolejny przełom nastąpił w roku 1907, kiedy pojawił się pierwszy proszek do prania w pralkach automatycznych – Persil

EN For those people who enjoy DIY solutions, then they may be interested in preparing their own washing powder. All that is required is a few ingredients:

PL Dla osób, lubiących robić rzeczy metodą DIY (Do It Yourself) dobrym rozwiązaniem jest zrobienie własnego proszku do prania. Potrzebne jest do tego jedynie kilka składników:

inglês polonês
ingredients składników
required potrzebne
in w
people osób
for dla
is jest
that tego
few kilka

EN Such home-made washing powder is easy to prepare, effective and, most importantly, eco-friendly

PL Taki domowy proszek do prania jest łatwy do zrobienia, skuteczny i co ważne ekologiczny

inglês polonês
effective skuteczny
easy łatwy
to do
and i
is jest

EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.

PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.

EN Lenzerheide is a dream come true for deep powder fans

PL Lenzerheide to miejsce, gdzie marzenia fanów głębokiego puchu się spełniają

inglês polonês
lenzerheide lenzerheide
come to
deep w

EN Your wild ride on powder starts on the 2,845 metre high Rothorn

PL Szalona jazda po puchu zaczyna się na wysokości 2845 m, na Rothornie

inglês polonês
starts zaczyna
on na

EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.

PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać

inglês polonês
perfect doskonały
might mogą
in w
just nie
for na
the i
that które
everyday codziennego
a ilość

EN Air Liquide supplies gases and services for reheating furnaces and heat treatment applications serving manufacturers of products such as powder metals, wire, ingots, strip, slab, shot, and other metallurgical products.

PL Air Liquide dostarcza gazy i usługi dla pieców grzewczych i procesów obróbki cieplnej dla wytwórców produktów, takich jak: proszki metali, druty, wlewki, taśmy, kęsy, śrut i innych wyrobów hutniczych.

inglês polonês
supplies dostarcza
gases gazy
heat cieplnej
other innych
services usługi
products produktów
and i
as jak

EN However, when this is not the case, shoes made of genuine leather can be sprinkled with some baby powder

PL Jeśli tak się nie stanie, to na obuwie ze skóry naturalnej można nałożyć troszkę pudru

inglês polonês
shoes obuwie
can można
be stanie
not nie
some to

EN ​​​​​​​With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic

PL Wykorzystując naddźwiękową dyszę, sproszkowany metal wciska się w powierzchnię metalową, ceramiczną, a nawet plastikową

EN Forged from solid steel and coated in a black powder finish to match the desktop stand included with your Wave:1 or Wave:3 microphone.

PL Kute z litej stali i z czarnym wykończeniem lakierowanym proszkowo, aby dopasować do podstawki stołowej dołączonej do mikrofonu Wave:1 lub Wave:3.

inglês polonês
steel stali
black czarnym
or lub
microphone mikrofonu
match dopasować
to do
with z
the i
in aby

EN ​​​​​​​With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic

PL Wykorzystując naddźwiękową dyszę, sproszkowany metal wciska się w powierzchnię metalową, ceramiczną, a nawet plastikową

EN For separation of coarse particles or for so called dedusting of an already ground powder, we have the suitable laboratory classifier in our program!

PL W naszej ofercie mamy odpowiedni klasyfikator laboratoryjny do separacji nadziarna lub do tak zwanego odpylania wcześniej zmielonych proszków!

inglês polonês
suitable odpowiedni
or lub
in w
have do
we mamy
the wcześniej

EN While the cocoa butter is filtered and discharged in liquid form or into blocks, the compact cocoa press cake is pre-milled in roller crushers and then dry-milled into finely-ground cocoa powder.

PL Masło kakaowe jest filtrowane i odprowadzane w postaci płynu lub bloków, natomiast sprasowany kuch kakaowy jest najpierw mielony w kruszarkach walcowych, a następnie mielony na sucho aż do uzyskania formy drobnego proszku kakaowego.

inglês polonês
form formy
or lub
blocks bloków
is jest
in w
and i

EN Air Liquide supplies gases and services for reheating furnaces and heat treatment applications serving manufacturers of products such as powder metals, wire, ingots, strip, slab, shot, and other metallurgical products.

PL Air Liquide dostarcza gazy i usługi dla pieców grzewczych i procesów obróbki cieplnej dla wytwórców produktów, takich jak: proszki metali, druty, wlewki, taśmy, kęsy, śrut i innych wyrobów hutniczych.

inglês polonês
supplies dostarcza
gases gazy
heat cieplnej
other innych
services usługi
products produktów
and i
as jak

EN You also have to use the right washing powder so that the colours don’t fade after several washings

PL Zwróć także uwagę na środki do prania, których używasz, aby uniknąć wypłowienia materiału

inglês polonês
to do
you tak
also także

EN ​​​​​​​With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic

PL Wykorzystując naddźwiękową dyszę, sproszkowany metal wciska się w powierzchnię metalową, ceramiczną, a nawet plastikową

EN Forged from solid steel and coated in a black powder finish to match the desktop stand included with your Wave:1 or Wave:3 microphone.

PL Kute z litej stali i z czarnym wykończeniem lakierowanym proszkowo, aby dopasować do podstawki stołowej dołączonej do mikrofonu Wave:1 lub Wave:3.

inglês polonês
steel stali
black czarnym
or lub
microphone mikrofonu
match dopasować
to do
with z
the i
in aby

EN ORGANIC PRESSED POWDER BRONZING

PL PUDER W KAMIENIU ORGANIC BRONZING

EN ROSTRO: POWDER AND BLUSH | PostQuam

PL TWARZ: RÓZ I PUDRY W KAMIENIU | PostQuam

inglês polonês
and i

EN Description: A microgranular powder for people who demand consistency, it creates a firm, creamy paste that’s ideal for working into hair. Safe and versatile, it...

PL Opis: Mikrogranulowany proszek dla osób wymagających konsystencji. Tworzy jędrną i kremową pastę idealną do pielęgnacji włosów. Bezpieczny i wszec...

inglês polonês
description opis
people osób
creates tworzy
and i
into w

EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.

PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.

EN Lenzerheide is a dream come true for deep powder fans

PL Lenzerheide to miejsce, gdzie marzenia fanów głębokiego puchu się spełniają

inglês polonês
lenzerheide lenzerheide
come to
deep w

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać

inglês polonês
perfect doskonały
might mogą
in w
just nie
for na
the i
that które
everyday codziennego
a ilość

EN Are you after fresh powder? Or maybe shredding corduroy is your thing? Trees or bowls? Skis or snowboard? Regardless of the answer, you can use Furkot to find ski resorts ? courtesy of Liftopia.

PL Świeży sztruksik czy dziewiczy puch? Drzewa czy muldy? Narty czy snowboard? Niezależnie od odpowiedzi, możesz skorzystać z Furkota aby znaleźć ośrodki narciarskie z Liftopii.

inglês polonês
trees drzewa
of z
find znaleźć
to aby
regardless niezależnie
use skorzystać
the odpowiedzi
you can możesz
or czy

EN High-performance mitts for high-mountain endeavours. The Montana Mittens feature a waterproof GORE-TEX insert for guaranteed dryness in the thickest powder.

PL Wysokowydajne rękawice z jednym palcem na przygody w wysokich górach. Dzięki wodoodpornej wstawce GORE-TEX® rękawice Montana gwarantują suchość nawet w największym śniegu.

EN High-performance gloves for high-mountain endeavours. The Montana Pro Gloves feature a waterproof GORE-TEX insert for guaranteed dryness in the thickest powder.

PL Wysokowydajne rękawice na przygody w wysokich górach. Dzięki wodoodpornej wstawce GORE-TEX® rękawice Montana Pro gwarantują suchość nawet w największym śniegu.

EN Unassisted, he summit peaks, sends cliffs, and skis deep powder

PL Bez asysty zdobywa szczyty, pokonuje klify i jeździ na nartach w głębokim puchu

EN With restful bedrooms, delicious fine dining inspired by fresh local produce and indulgent treatment

PL Zapraszamy do Pensjonatu Lakeside znajdującego się nad samym brzegiem jeziora Ostrzyckiego z własną plażą

inglês polonês
and z

EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.

inglês polonês
country kraju
a a
art sztuki
of z
in w
well do
the i
for ponad

EN Redfin had used a variety of tools for development, communication, and collaboration in the past, which worked fine when they were a small company

PL Firma Redfin korzystała w przeszłości z różnorodnych narzędzi programistycznych, umożliwiających komunikację i współpracę, które sprawdzały się, gdy firma była niewielka

inglês polonês
small niewielka
company firma
a a
of z
in w
and i

EN You can review your cookie settings, or by continuing we'll assume you're fine with this.

PL Możesz sprawdzić i zmienić ustawienia plików cookie, w przeciwnym razie przyjmiemy, że się z nimi zgadzasz.

inglês polonês
can możesz
cookie cookie
settings ustawienia
your i

EN For instance, dust protection nets need to be exceptionally fine-meshed to catch pollutant dust

PL VW, Skoda, Seat i Audi - wiele z nich występuje jedynie w oryginale(nie ma zamienników na rynku aftermarket)

inglês polonês
need ma

EN Performance Indicators: fine-tune your strategy according to how effective your ads are.

PL Wskaźniki wydajności: dostosuj płynnie swoją strategię poprzez pryzmat skuteczności kampanii.

inglês polonês
performance wydajności
indicators wskaźniki
ads kampanii

EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.

PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.

inglês polonês
time czas
effort wysiłek
ux ux
design projektu
benefit korzyści
business firmie

EN Fine-Tuning Your DMARC Experience

PL Dostrajanie doświadczenia z DMARC

inglês polonês
dmarc dmarc
experience doświadczenia

EN Switzerland?s oldest city charms visitors with its fine mountain setting, twisting alleys and historic buildings

PL Najstarsze miasto w Szwajcarii zauroczy odwiedzających położeniem pośród górskiego krajobrazu, ruchliwymi alejami i historycznymi budynkami

inglês polonês
switzerland szwajcarii
city miasto
visitors odwiedzających
and i

EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.

PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.

inglês polonês
switzerland szwajcaria
the i
in w
is jest

EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne

PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne

EN For three generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.

PL Od trzech pokoleń Kambly ucieleśnia istotę przysłowiowego szwajcarskiego perfekcjonizmu w sztuce przygotowywania drobnych ciastek.

inglês polonês
three trzech
swiss szwajcarskiego
in w

EN The fine art of ageing cheese in natural sandstone caves: This is where you can discover a world of delicious specialities and find out how the tasty Kaltbach-Cheese is produced.

PL Nocowanie na hali, pomoc w gospodarstwie, wizyta na wysokogórskich pastwiskach i w lokalnych gospodarstwach, zwiedzanie serowarni czy doświadczenie alpejskiego wellness daje wszystkim chętnym szansę doświadczenia prawdziwego życia w górach.

inglês polonês
in w
and i

EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».

PL Zupełnie inny sposób dostania się na szczyt Moleson. Trasa prowadzi przez typowe dla regionu Fryburga górskie pastwiska. Doskonała okazja dla wędrowców do podziwiania mającej setki lat pracy "armaillis".

inglês polonês
different inny
typical typowe
opportunity okazja
a a
way sposób
to do
of przez
through w
work pracy
mountain na

EN The ?-Mix® inline disperser is a revolutionary system for mixing and dispersing solids in liquids. Homogeneous, fine dispersions with exactly reproducible quality are achieved through a controlled, emission-free process.

PL Dyspergator inline ?-Mix® jest rewolucyjnym systemem mieszania i dyspersji cząstek stałych w cieczach. W kontrolowanym bezemisyjnym procesie uzyskiwane są jednorodne, drobnoziarniste dyspersje o ściśle powtarzalnych właściwościach.

inglês polonês
system systemem
process procesie
a a
in w
the i
is jest

EN ISPs were quick to comply to block sites likes Marathonbet, Bet-at-home, and Vulkanbet, since they otherwise risked a fine of up to PLN 250,000.

PL Dostawcy usług internetowych, w obliczu zagrożenia grzywną do 250 tys. zł, szybko się podporządkowali i zaczęli blokować takie witryny jak Marathonbet, Bet-at-home i Vulkanbet.

inglês polonês
quick szybko
to do
of z
and i

Mostrando 50 de 50 traduções