EN Nexelia™ for Ladle Heating is an all-in-one gas solution that combines gas (oxygen), process expertise and application equipment for heating ladles before they are filled with molten metals, with the objective to:
Traduzir "field of heating" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "field of heating" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de field of heating
inglês
polonês
PL Nexelia™dla wygrzewania kadzi to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu (tlen), procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące rozwiązanie do stosowania w kadziach grzewczych przed ich wypełnieniem płynnymi metalami w celu:
EN Nexelia™ for Ladle Heating is an all-in-one gas solution that combines gas (oxygen), process expertise and application equipment for heating ladles before they are filled with molten metals, with the objective to:
PL Nexelia™dla wygrzewania kadzi to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu (tlen), procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące rozwiązanie do stosowania w kadziach grzewczych przed ich wypełnieniem płynnymi metalami w celu:
EN Hennigsdorf, a town in Brandenburg, was acknowledged for its “multifunctional district heating network that acts as a heating hub”
PL Miasto Hennigsdorf w Brandenburgii zostało nagrodzone za „wielofunkcyjną sieć ciepłowniczą jako węzeł ciepłowniczy”
EN Since 1874, the Vaillant Group, with its headquarters in Remscheid in NRW, has been developing and selling solutions in the field of heating, ventilation and air-conditioning technology
PL Od 1874 roku grupa Vaillant z siedzibą w Remscheid w NRW opracowuje i sprzedaje rozwiązania w zakresie techniki grzewczej, wentylacyjnej i klimatyzacyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| field | zakresie |
| technology | techniki |
| in | w |
| the | i |
EN Since 1874, the Vaillant Group, with its headquarters in Remscheid in NRW, has been developing and selling solutions in the field of heating, ventilation and air-conditioning technology
PL Od 1874 roku grupa Vaillant z siedzibą w Remscheid w NRW opracowuje i sprzedaje rozwiązania w zakresie techniki grzewczej, wentylacyjnej i klimatyzacyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| field | zakresie |
| technology | techniki |
| in | w |
| the | i |
EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0
PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| field | terenie |
| service | service |
| team | zespołu |
| meet | poznaj |
EN Fortunately, delivering seamless service in the field is our field of expertise
PL Na szczęście zapewnianie płynnych i bezbłędnych usług w terenie to dziedzina, w której się specjalizujemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| field | terenie |
| in | w |
EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.
PL Narzędzie pozwala na wypełnienie dowolnego pola wymaganego do przesłania wiadomości. Przejdź do ustawień pola i włącz opcję Wymagane. Pole zostanie oznaczone symbolem *.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| required | wymagane |
| message | wiadomości |
| marked | oznaczone |
| on | na |
| fields | pola |
| to | do |
| any | w |
| field | pole |
| and | i |
EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0
PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| field | terenie |
| service | service |
| team | zespołu |
| meet | poznaj |
EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0
PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| field | terenie |
| service | service |
| team | zespołu |
| meet | poznaj |
EN fill in the form field (you must enter the content that will be entered in the field)
PL wypełnienie pola formularza (trzeba podać treść, która zostanie wprowadzona w pole)
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularza |
| content | treść |
| in | w |
| field | pole |
EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details
PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami
| inglês | polonês |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| provides | zapewnia |
| field | pole |
| of | z |
| details | szczegółami |
EN You will work in field sales or even lead a field sales team, and manage regional key accounts
PL Będziesz pracować w sprzedaży regionalnej lub kierować zespołem sprzedaży regionalnej oraz zarządzać kluczowymi rachunkami regionu
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| key | kluczowymi |
| in | w |
| or | lub |
| and | oraz |
| sales | sprzedaży |
EN Whether you’re a manufacturer, installer, or building owner, we can help you optimize your heating and cooling with efficient, reliable technology.
PL Pomagamy naszym klientom — producentom, instalatorom i właścicielom budynków — optymalizować procesy ogrzewania i chłodzenia z wykorzystaniem wydajnej i niezawodnej technologii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagamy |
| technology | technologii |
| a | a |
| reliable | w |
EN The most advanced scroll technology available for commercial heating and air conditioning.
PL Najbardziej zaawansowana technologia do systemów grzewczych i klimatyzacyjnych w obiektach komercyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| technology | technologia |
| the | i |
EN Combustion and heating solutions provided to all major manufacturers with industry expertise.
PL Oparte na wiedzy specjalistycznej rozwiązania w zakresie spalania i ogrzewania dostarczane producentom najbardziej znanych marek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| combustion | spalania |
| solutions | rozwiązania |
| industry | zakresie |
| expertise | wiedzy |
| and | i |
| all | w |
EN Combustion and heating solutions provided to all major manufacturers and backed by industry-leading expertise.
PL Oparte na wiodącej w branży wiedzy specjalistycznej rozwiązania w zakresie spalania i ogrzewania dostarczane producentom najbardziej znanych marek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| combustion | spalania |
| solutions | rozwiązania |
| expertise | wiedzy |
| industry | branży |
| and | i |
| all | w |
EN A full line of innovative heating and cooling controls with more than 75 years of expertise behind them.
PL Kompletna linia innowacyjnych urządzeń do sterowania ogrzewaniem i chłodzeniem, opracowana na bazie ponad 75-letniego doświadczenia branżowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjnych |
| controls | sterowania |
| and | i |
| them | do |
EN We are market leaders: Our battery-powered hydraulic tools for the plumbing, heating and ventilation industries are at the forefront of the crimped connections sector.
PL Jesteśmy liderami na rynku: nasze zasilane akumulatorami narzędzia hydrauliczne do zastosowań przy instalacjach hydraulicznych, grzewczych i wentylacyjnych pozostają na czele rozwiązań z zakresu połączeń zaciskanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| market | rynku |
| of | z |
| and | i |
EN Pre-heating ladles before they carry molten metals from the melting furnace to the refining station or to the casting operation, enhances flexibility and lowers costs.
PL Wstępne podgrzewanie kadzi przed przeniesieniem ciekłego metalu z pieca do topienia do stacji rafinacji lub do odlewania zwiększa efektywność i obniża koszty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| station | stacji |
| costs | koszty |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
| before | przed |
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Ladle Heating.
PL Nexelia™ dla wygrzewania kadzi to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN We master oxy-combustion technologies, for example in designing patented burners and modeling heating in furnaces
PL Udoskonalamy technologie opalania paliwowo-tlenowego projektując opatentowane palniki oraz narzędzia modelowania konwersji w piecach
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| in | w |
| and | oraz |
EN Get direct, one-touch control of any Sonos speaker as well as control of lighting, blinds and central heating with Sonos’ integration into Lutron’s Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2, and HomeWorks QS smart home systems
PL Dzięki integracji Sonos z systemami inteligentnego domu Lutron Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 oraz HomeWorks QS można bezpośrednio, jednym przyciskiem sterować głośnikiem Sonos, oświetleniem i temperaturą pomieszczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| sonos | sonos |
| integration | integracji |
| smart | inteligentnego |
| systems | systemami |
| of | z |
| and | i |
EN 5 for 4-6 person houses, each with it's own entrance, all year round with heating
PL 5 domków dla od 4 do 6 osób, każdy z osobnym wejściem, całoroczne z ogrzewaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| for | od |
EN Innovative range of heating control products for smart homes.
PL Innowacyjna gama produktów sterujących ogrzewaniem dla inteligentnych domów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjna |
| range | gama |
| products | produktów |
| smart | inteligentnych |
| for | dla |
EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.
PL Prosta i łatwa w użyciu automatyzacja do domu. Chociaż system jest prosty, nie brakuje w nim zaawansowanych opcji sterowania. Można korzystać z niego do włączania/wyłączania światła i do optymizacji zużycia energii i ogrzewania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacja |
| advanced | zaawansowanych |
| control | sterowania |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| easy | łatwa |
| the | i |
| simple | prosty |
| electricity | energii |
| use | korzystać |
| as | chociaż |
| be | można |
EN In the website, a heating cost calculator was also built in accordance with the assumptions and calculations provided by our client
PL W witrynie został także wdrożony kalkulator kosztów ogrzewania zbudowany zgodnie z założeniami i wyliczeniami dostarczonymi przez naszego klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculator | kalkulator |
| built | zbudowany |
| client | klienta |
| was | został |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
| website | witrynie |
| cost | kosztów |
| by | przez |
EN Thanks to the calculator it is possible to calculate the amount of costs covering heating in a house built in a certain standard ? energy-saving, passive and traditional.
PL Dzięki kalkulatorowi możliwe jest obliczenie wysokości kosztów pokrywających ogrzewanie w domu wybudowanym w określonym standardzie ? energooszczędnym, pasywnym i tradycyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | kosztów |
| standard | standardzie |
| traditional | tradycyjnym |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Sufficient throughput must be achievable for both fast heating and for the dry blowing
PL Wymagana jest odpowiednia przepustowość zarówno dla szybkiego ogrzewania jak i do osuszania
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkiego |
| the | i |
| must | jest |
| both | zarówno |
| for | dla |
EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment
PL Spalanie paliw kopalnych, takich jak węgiel, olej opałowy lub paliwa, a także oleju napędowego i benzyny, powoduje powstawanie dużej ilości zanieczyszczeń powietrza, które stanowią duże obciążenie dla środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| air | powietrza |
| as | jak |
| a | a |
| and | i |
| large | duże |
| amount | ilości |
EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible
PL Malutkie cząsteczki pyłu, zwane również cząstkami stałymi (Particulate Matter), powstają w procesach spalania w pojazdach, elektrowniach, piecach i systemach grzewczych i są prawie niewidoczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| combustion | spalania |
| processes | procesach |
| vehicles | pojazdach |
| systems | systemach |
| also | również |
| in | w |
| the | i |
| almost | prawie |
EN The primary sources for the SO2 generation are combustion plants, heating systems and motor vehicle traffic with diesel engines
PL Podstawowymi źródłami wytwarzania SO2 są instalacje spalania, systemy grzewcze i ruch pojazdów silnikowych z silnikami wysokoprężnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| combustion | spalania |
| systems | systemy |
| vehicle | pojazd |
| traffic | ruch |
| and | i |
EN No matter how cosy the flickering stoves are, there are significantly more environmentally friendly heating systems
PL Niezależnie od tego, jak przytulne są migoczące piece, istnieją znacznie bardziej przyjazne dla środowiska systemy grzewcze
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| friendly | przyjazne |
| systems | systemy |
| environmentally | środowiska |
| no | nie |
| how | jak |
| more | bardziej |
EN Innovative range of heating control products for smart homes.
PL Innowacyjna gama produktów sterujących ogrzewaniem dla inteligentnych domów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjna |
| range | gama |
| products | produktów |
| smart | inteligentnych |
| for | dla |
EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.
PL Prosta i łatwa w użyciu automatyzacja do domu. Chociaż system jest prosty, nie brakuje w nim zaawansowanych opcji sterowania. Można korzystać z niego do włączania/wyłączania światła i do optymizacji zużycia energii i ogrzewania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacja |
| advanced | zaawansowanych |
| control | sterowania |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| easy | łatwa |
| the | i |
| simple | prosty |
| electricity | energii |
| use | korzystać |
| as | chociaż |
| be | można |
EN In the website, a heating cost calculator was also built in accordance with the assumptions and calculations provided by our client
PL W witrynie został także wdrożony kalkulator kosztów ogrzewania zbudowany zgodnie z założeniami i wyliczeniami dostarczonymi przez naszego klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| calculator | kalkulator |
| built | zbudowany |
| client | klienta |
| was | został |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
| website | witrynie |
| cost | kosztów |
| by | przez |
EN Thanks to the calculator it is possible to calculate the amount of costs covering heating in a house built in a certain standard ? energy-saving, passive and traditional.
PL Dzięki kalkulatorowi możliwe jest obliczenie wysokości kosztów pokrywających ogrzewanie w domu wybudowanym w określonym standardzie ? energooszczędnym, pasywnym i tradycyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | kosztów |
| standard | standardzie |
| traditional | tradycyjnym |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Pre-heating ladles before they carry molten metals from the melting furnace to the refining station or to the casting operation, enhances flexibility and lowers costs.
PL Wstępne podgrzewanie kadzi przed przeniesieniem ciekłego metalu z pieca do topienia do stacji rafinacji lub do odlewania zwiększa efektywność i obniża koszty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| station | stacji |
| costs | koszty |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
| before | przed |
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Ladle Heating.
PL Nexelia™ dla wygrzewania kadzi to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN We master oxy-combustion technologies, for example in designing patented burners and modeling heating in furnaces
PL Udoskonalamy technologie opalania paliwowo-tlenowego projektując opatentowane palniki oraz narzędzia modelowania konwersji w piecach
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| in | w |
| and | oraz |
EN Heating up the reactor to positive-Celsius temperatures may also be necessary
PL Konieczne może być również podgrzanie reaktora do dodatniej temperatury
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperatures | temperatury |
| necessary | konieczne |
| to | do |
| also | również |
| be | być |
EN Heating modules can be provided to warm up the heat-transfer fluid by using low-pressure steam
PL W celu ogrzania czynnika chłodniczego można zastosować moduły grzewcze wykorzystujące parę o niskim ciśnieniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| can | można |
| using | w |
EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner
PL Własna elektrociepłownia na biomasę wytwarza energię elektryczną, ciepło odpadowe ogrzewa firmę i sąsiednie przedsiębiorstwo oraz suszy drewno budowlane w sposób bardziej zrównoważony
EN This is especially true for occupations in health and care, construction, information technology, catering, sanitary, heating and ventilation engineering, retail sales, and the baker and butcher trades.
PL Dotyczy to przede wszystkim zawodów związanych z ochroną zdrowia i pielęgnacją, budownictwem, informatyką, gastronomią, techniką sanitarną, grzewczą i klimatyzacyjną, handlem detalicznym oraz rzemiosłem piekarniczym i rzeźniczym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowia |
| retail | detalicznym |
| in | w |
| and | i |
EN s ability to run optimally for both occupants and the planet. For example, smart lighting and heating systems can have a direct impact on the building
PL zdolność budynków do optymalnego funkcjonowania, zarówno jeśli chodzi o mieszkańców, jak i całą planetę planety. Na przykład: inteligentne systemy oświetlenia i ogrzewania mogą mieć bezpośredni wpływ na zużycie energii w budynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| planet | planety |
| smart | inteligentne |
| systems | systemy |
| direct | bezpośredni |
| impact | wpływ |
| building | budynku |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
| example | przykład |
EN As a Bosch employee, you will work on smart systems for air-conditioning and heating technology, as well as for video surveillance and fire protection
PL Jako pracownik Bosch będziesz pracować nad inteligentnymi systemami klimatyzacji i ogrzewania oraz wideomonitoringu i ochrony przeciwpożarowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| systems | systemami |
| protection | ochrony |
| as | jako |
| and | i |
EN A full line of innovative heating and cooling controls with more than 75 years of expertise behind them.
PL Kompletna linia innowacyjnych urządzeń do sterowania ogrzewaniem i chłodzeniem, opracowana na bazie ponad 75-letniego doświadczenia branżowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjnych |
| controls | sterowania |
| and | i |
| them | do |
EN Emerson brings sustainable solutions to vital industries like power, life sciences, food and beverage, heating and cooling, energy, food service and more.
PL Firma Emerson dostarcza zrównoważone rozwiązania dla kluczowych branż, takich jak energetyka, nauki przyrodnicze, żywność i napoje, ogrzewanie i chłodzenie, energia, gastronomia i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| sustainable | zrównoważone |
| solutions | rozwiązania |
| sciences | nauki |
| energy | energia |
| food | żywność |
| like | takich |
| and | i |
| more | wiele |
EN Express functional testing of a mobile app for heating installation architects
PL Ekspresowe testy funkcjonalne aplikacji mobilnej dla projektantów instalacji ciepłowniczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| testing | testy |
| mobile | mobilnej |
| installation | instalacji |
| app | aplikacji |
| for | dla |
EN LAW TECH NET is a community of people interested in the technical, business, legal and ethical issues in the field of new technologies, particularly AI and cybersecurity.
PL LAW TECH NET to społeczność osób zainteresowanych technicznymi, biznesowymi, prawnymi i etycznymi zagadnieniami z zakresu nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| interested | zainteresowanych |
| new | nowych |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| community | społeczność |
| tech | tech |
| of | z |
| in | w |
| technologies | technologii |
| the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heating heating systems heating company innovative heating floor heating efficient heating optimize your heating heating oil commercial heating own biomass heating heating is affecting season is heating underfloor heating hybrid heating system heating solutions provided field field operations field service field gives field looking entire field large field field players field workers cybersecurity field text field field day custom field own field creative field field service management broad field field focus field technicians wide field technology field each field farm field lavender field magnetic field ai field particular field automation field selected field form field field visits search field good field link field form field types
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe