EN Avenga’s managed software solutions are directed at devising and implementing custom security measures aimed at eradicating or minimizing any chance of your business falling victim to any type of cyber attack.
Traduzir "aimed at eradicating" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aimed at eradicating" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de aimed at eradicating
inglês
polonês
PL Nasze usługi zarządzane w zakresie oprogramowania obejmują rozwiązania, dzięki którym możliwe jest opracowanie i wdrożenie niestandardowych środków bezpieczeństwa mających na celu wyeliminowanie lub zminimalizowanie ryzyka cyberataków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| security | bezpieczeństwa |
| software | oprogramowania |
| at | w |
| or | lub |
| managed | usługi |
| custom | niestandardowych |
EN PowerSPF enables your SPF record to stay under the 10 DNS look-up limit by eradicating “permerror”
PL PowerSPF umożliwia twojemu rekordowi SPF pozostanie poniżej limitu 10 wyszukiwań DNS poprzez wyeliminowanie "permerror"
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerspf | powerspf |
| enables | umożliwia |
| limit | limitu |
| dns | dns |
| permerror | permerror |
| spf | spf |
| your | twojemu |
| the | poniżej |
EN PowerSPF enables your SPF record to stay under the 10 DNS look-up limit by eradicating “permerror”
PL PowerSPF umożliwia twojemu rekordowi SPF pozostanie poniżej limitu 10 wyszukiwań DNS poprzez wyeliminowanie "permerror"
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerspf | powerspf |
| enables | umożliwia |
| limit | limitu |
| dns | dns |
| permerror | permerror |
| spf | spf |
| your | twojemu |
| the | poniżej |
EN Eradicating Polio in Africa: How SMS-Based Project Helped Nigeria & 10 Other African Countries
PL SMSEagle pomaga w globalnej walce z polio
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN To implement and support the initiatives aimed at the development of modern and innovative Poland, particularly the development of digital economy.
PL prowadzenie i wspieranie działań zmierzających do rozwoju nowoczesnej i innowacyjnej Polski, w tym rozwoju gospodarki cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| modern | nowoczesnej |
| innovative | innowacyjnej |
| poland | polski |
| digital | cyfrowej |
| economy | gospodarki |
| support | wspieranie |
| to | do |
| the | i |
| of | tym |
| particularly | w |
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
PL Wszystkie suplementy Elsevier są recenzowane i odpowiadają tematyce czasopisma — gwarantuje to wysoką jakość zawartych w nich treści i ich skierowanie do określonej grupy odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplements | suplementy |
| journal | czasopisma |
| content | treści |
| specific | określonej |
| at | w |
| and | i |
EN Websites that are aimed at an adult audience (over 18) and contain images, videos, or information on sexual content such as nudity and sexual behaviour.
PL Witryny internetowe kierowane do dorosłych odbiorców (którzy ukończyli 18 lat). Zawierają obrazy, filmy lub informacje o charakterze seksualnym, np. zawierające nagość i przedstawiające zachowania seksualne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| behaviour | zachowania |
| at | w |
| contain | zawierają |
| images | obrazy |
| videos | filmy |
| information | informacje |
| and | i |
| that | którzy |
| websites | internetowe |
EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.
PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| ovhcloud | ovhcloud |
| people | ludzi |
| than | w |
| for | od |
| to | ku |
| with | ponad |
| the | ich |
EN These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
PL Te wymagania są obligatoryjne i mają na celu wyegzekwowanie stosowania najlepszych praktyk związanych z bezpieczeństwem we wszystkich aplikacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| practices | praktyk |
| apps | aplikacjach |
| best | najlepszych |
| and | i |
| are | mają |
| all | wszystkich |
| across | na |
EN 3.1. rankingCoach's offer is aimed exclusively towards commercial clients.
PL 3.1. rankingCoach oferta jest skierowana wyłącznie do klientów komercyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
| is | jest |
| exclusively | wyłącznie |
| clients | klientów |
| towards | w |
EN These activities are also aimed at making the EU member states even more involved in the processing of plastics, which can give them a “second life”
PL Działania te mają na celu również to, by kraje członkowskie UE jeszcze bardziej zaangażowały się w przetwarzanie tworzyw sztucznych, mogące im dać „drugie życie”
EN Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
PL Wbudowane w Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| core | core |
| technologies | technologie |
| at | w |
| and | i |
| security | bezpieczeństwo |
| protecting | ochrony |
| example | przykład |
EN Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
PL Wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| core | core |
| ryzen | ryzen |
| technologies | technologie |
| at | w |
| and | i |
| security | bezpieczeństwo |
| protecting | ochrony |
| example | przykład |
EN This is aimed at stealing login credentials to conduct massive company data breaches.
PL Ma to na celu kradzież danych do logowania w celu przeprowadzenia masowych ataków na dane firmowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| login | logowania |
| to | do |
| this | to |
| data | danych |
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
PL Ma on na celu pomoc w sprawach organizacyjnych, ponieważ pomaga klasyfikować i kierować rozmowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| helps | pomaga |
| and | i |
| at | w |
| helping | pomoc |
| because | ponieważ |
EN Some courses are specifically developed for divers or life guards, while others such as the BLS and First Aid course are aimed at a wider audience
PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| courses | kursy |
| specifically | specjalnie |
| others | inne |
| aid | aid |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| as | takie |
EN This course is essentially aimed at commercial divers
PL Ten kurs jest zasadniczo przeznaczony dla nurków komercyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| essentially | zasadniczo |
| at | w |
| is | jest |
| this | ten |
EN The institute works with women and communities of color to develop entrepreneurship, attract investment and close the wealth gap, all aimed at eliminating racism in the U.S
PL Instytut współpracuje z kobietami i kolorowymi społecznościami, aby rozwijać przedsiębiorczość, przyciągać inwestycje i zamykać lukę majątkową, a wszystko to ma na celu wyeliminowanie rasizmu w Stanach Zjednoczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| institute | instytut |
| works | pracuje |
| investment | inwestycje |
| of | z |
| to | aby |
| and | i |
EN Creating a website aimed at supporting long-term business goals of the company
PL Opracowanie mobilnych aplikacji dla różnych gałęzi norweskiego rynku informatycznego.
EN A series of online classes aimed at introducing high school students to the topics related to knowledge about society
PL Wykłady w ramach programu WOS ONLINE w Koźmińskim to cykl zajęć, które mają na celu przybliżenie licealistom tematyki związanej z wiedzą o społeczeństwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| online | online |
| at | w |
| high | na |
EN It allows you to take action aimed solely at users who have or haven’t received a particular email campaign.
PL Pozwala to na podjęcie działań skierowanych wyłącznie do użytkowników, którzy otrzymali lub nie otrzymali danej kampanii e-mailowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| campaign | kampanii |
| it | to |
| to | do |
| at | w |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| a | a |
| solely | wyłącznie |
| you | nie |
EN Display an HTML dynamic form aimed at gathering custom information about users. You can build forms yourself or take them from our library of templates.
PL Wyświetlaj dynamiczne formularze HTML, aby gromadzić informacje o użytkownikach. Możesz budować formularze samemu lub skorzystać z naszej darmowej biblioteki gotowych formularzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| display | wyświetlaj |
| html | html |
| dynamic | dynamiczne |
| library | biblioteki |
| build | budować |
| or | lub |
| about | o |
| information | informacje |
| of | z |
| you can | możesz |
| forms | formularzy |
EN It has a stable metal foot and can be easily aimed at the speaker thanks to the flexible elements in the upper and lower part of the gooseneck
PL Posiada stabilną, metalową podstawę i może być z łatwością skierowany na mówcę dzięki elastycznym elementom w wyższej i niższej części gęsiej szyi
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| flexible | elastycznym |
| of | z |
| thanks | że |
| and | i |
EN • As the first Polish fashion retailer, we join internal initiatives aimed to significantly reduce the impact on the environment.
PL • Jako pierwsza polska firma odzieżowa przystępujemy do międzynarodowych inicjatyw, które działają na rzecz istotnego zmniejszania oddziaływania na środowisko.
EN We will use the funds raised from the accounts for 2020 for programmes aimed at preventing social exclusion of children and young people from children’s homes.
PL Środki pozyskane z rozliczeń za 2020 rok przeznaczymy na programy przeciwdziałające wykluczeniu społecznemu dzieci i młodzieży z domów dla dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programmes | programy |
| at | w |
| children | dzieci |
| of | z |
| the | i |
| for | na |
EN In 2020, we initiated the largest aid project in our history so far – #LPPpomaga – which is aimed at providing assistance in the fight against COVID-19 pandemic to medical care facilities and persons who are most in need
PL W 2020 roku zainicjowaliśmy największy w naszej historii projekt pomocowy #LPPpomaga ? to akcja wsparcia w walce z pandemią COVID-19 placówek medycznych i osób najbardziej potrzebujących
EN Our climate management actions and initiatives aimed at reducing the carbon footprint scored high on the CDP Climate Change 2020 list.
PL Nasze działania na rzecz zarządzania kwestiami klimatycznymi oraz inicjatywy zmierzające do redukcji śladu węglowego zostały docenione wysoką notą w międzynarodowym rankingu CDP Climate Change 2020.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| initiatives | inicjatywy |
| at | w |
| on | na |
| and | oraz |
| actions | działania |
EN The Polish clothing company LPP is investing in technologies aimed at streamlining logistics processes at its Fulfillment Center in Slovakia. The state-of-the-art pocket sorter installed...
PL W badaniu „Benchmark Strategii Klimatycznych”, przeprowadzonym przez ekspertów i praktyków ESG z Centrum UNEP/GRID-Warszawa i Go Responsible Polska, spółka odzieżowa LPP znalazła się w gronie...
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polska |
| clothing | odzież |
| company | spółka |
| lpp | lpp |
| center | centrum |
| its | i |
EN offer or allow to be offered pornographic contents as well as services aimed at making profits, which have pornographic and/or erotic contents (e.g. nude pictures, peep shows etc.) as their subject matter,
PL oferować lub umożliwiać oferowanie treści pornograficznych, jak również usług mających na celu osiągnięcie zysku, których przedmiotem są treści pornograficzne i/lub erotyczne (np. nagie zdjęcia, peep show itp.),
| inglês | polonês |
|---|---|
| contents | treści |
| services | usług |
| etc | itp |
| or | lub |
| as | jak |
| and | i |
EN Our Services are also aimed at companies by making the potential of personal recommendations available to them and thereby generating corresponding added value
PL Nasze usługi są również adresowane do firm, umożliwiając korzystanie z osobistych rekomendacji dostępnych dla nich i generujących odpowiadającą wartość dodaną
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firm |
| to | do |
| of | z |
| services | usługi |
| and | i |
EN AMD started Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) sales 7 January 2020. This is Vega architecture notebook card based on 7 nm manufacturing process and primarily aimed at gamers.
PL AMD początek sprzedaży Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) 7 stycznia 2020. Jest to karta graficzna do laptopów oparta na architekturze Vega i procesie technologicznym 7 nm, skierowana głównie do graczy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| amd | amd |
| started | początek |
| rx | rx |
| ryzen | ryzen |
| january | stycznia |
| architecture | architekturze |
| card | karta |
| based | oparta |
| process | procesie |
| primarily | głównie |
| at | w |
| radeon | radeon |
| vega | vega |
| on | na |
| this | to |
| is | jest |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
EN This is Cezanne H (Zen 3) architecture notebook processor primarily aimed at home systems
PL Jest to procesor do laptopów oparty na architekturze Cezanne H (Zen 3), zaprojektowany głównie dla systemów domowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| processor | procesor |
| primarily | głównie |
| at | w |
| this | to |
| is | jest |
| systems | systemów |
EN Intel started UHD Graphics 630 sales 1 October 2017. This is Gen. 9.5 architecture desktop card based on 14 nm manufacturing process and primarily aimed at office use.
PL Intel początek sprzedaży UHD Graphics 630 1 października 2017. Jest to karta graficzna do komputerów stacjonarnych oparta na architekturze Gen. 9.5 i procesie technologicznym 14 nm, przeznaczona głównie do zadań biurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intel | intel |
| started | początek |
| uhd | uhd |
| october | października |
| architecture | architekturze |
| card | karta |
| based | oparta |
| process | procesie |
| primarily | głównie |
| at | w |
| office | biurowych |
| graphics | graphics |
| desktop | komputerów |
| on | na |
| this | to |
| is | jest |
| and | i |
| use | do |
| sales | sprzedaży |
EN This is Comet Lake architecture notebook processor primarily aimed at office systems
PL Jest to procesor do laptopów oparty na architekturze Comet Lake, zaprojektowany głównie dla systemów biurowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| processor | procesor |
| primarily | głównie |
| office | biurowych |
| at | w |
| this | to |
| is | jest |
| systems | systemów |
EN Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
PL Wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| core | core |
| ryzen | ryzen |
| technologies | technologie |
| at | w |
| and | i |
| security | bezpieczeństwo |
| protecting | ochrony |
| example | przykład |
EN Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
PL Wbudowane w Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| core | core |
| technologies | technologie |
| at | w |
| and | i |
| security | bezpieczeństwo |
| protecting | ochrony |
| example | przykład |
EN Processor technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
PL Wbudowane w Core i9-10980HK technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| at | w |
| security | bezpieczeństwo |
| protecting | ochrony |
| example | przykład |
EN Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H technologies aimed at improving security, for example, by protecting against hacks.
PL Wbudowane w Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H technologie, które zwiększają bezpieczeństwo systemu, na przykład zaprojektowane w celu ochrony przed włamaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| core | core |
| ryzen | ryzen |
| technologies | technologie |
| at | w |
| and | i |
| security | bezpieczeństwo |
| protecting | ochrony |
| example | przykład |
EN Impersonation attacks like these are aimed at gathering sensitive information from company partners, employees, and customers, leading to legal risks, hampered brand image, financial and data loss for the impersonated organization.
PL Tego typu ataki mają na celu pozyskanie poufnych informacji od partnerów firmy, pracowników i klientów, co prowadzi do ryzyka prawnego, pogorszenia wizerunku marki, strat finansowych i utraty danych przez podszywającą się organizację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | ataki |
| customers | klientów |
| legal | prawnego |
| risks | ryzyka |
| brand | marki |
| financial | finansowych |
| loss | utraty |
| at | w |
| company | firmy |
| employees | pracowników |
| to | do |
| partners | partnerów |
| data | danych |
| information | informacji |
| and | i |
EN Almost 150 restaurants and cafes all over Poland have joined Czytaj PL – one of the biggest actions aimed at? Read more ?
PL Colson Whitehead, autor książek uhonorowanych National Book Award i Nagrodą Pulitzera, miłośnik literatury popularnej i kina gatunkowego spotka się z?Czytaj więcej
EN Philosophy and Literature. The Krakow Lectures is a project aimed to create a space for meetings for enthusiasts of philosophy? Read more ?
PL 13 marca o godz. 18.00 zapraszamy do Żydowskiego Muzeum Galicja w Krakowie (ul. Dajwór 18) na spotkanie z Anką Grupińską,?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| to | do |
| of | z |
EN Apart from that, within the scope of the Reading Malopolska programme, the Krakow Festival Office carries out a number of promotional activities aimed at emphasising the literary potential of the region
PL Z kolei w ramach programu Reading Małopolska KBF realizuje działania promocyjne nakierowane na podkreślanie literackiego potencjału regionu
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | programu |
| promotional | promocyjne |
| activities | działania |
| potential | potencjał |
| region | regionu |
| of | z |
EN This unprecedented action aimed at the promotion of reading with the use of new technologies attracted the attention of major national media and readers
PL Na przystankach komunikacji miejskiej w sześciu miastach Polski pojawiły się wtedy plakaty przypominające biblioteczki z książkami, umożliwiające po zeskanowaniu kodu QR pobranie darmowych fragmentów blisko 70 nowości i hitów wydawniczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN Free website design is aimed at influencing the right perception of the company with users
PL Bezpłatny projekt strony internetowej ma na celu wpływanie na właściwe postrzeganie firmy przez użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| at | w |
| users | użytkowników |
| company | firmy |
| design | projekt |
| website | strony |
| of | przez |
EN Retail architecture has always aimed to extend customers' time in stores and provide maximum product interaction
PL Struktura handlu detalicznego była zawsze ukierunkowana na wydłużanie czasu spędzanego przez konsumentów w sklepach i zapewnianie maksymalnego zakresu interakcji z produktami
| inglês | polonês |
|---|---|
| retail | handlu |
| always | zawsze |
| time | czasu |
| stores | sklepach |
| maximum | maksymalnego |
| interaction | interakcji |
| in | w |
| to | przez |
| and | i |
EN Good tool aimed at a great purpose; however, suitable for a specific audience only. Try it out before you take a decision to invest in it.
PL Dobre narzędzie przeznaczone do ważnego zadania, jakim jest śledzenie błędów, jednak użyteczne tylko dla pewnej grupy odbiorców. Wypróbuj, zanim podejmiesz decyzję o zakupie narzędzia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| however | jednak |
| only | tylko |
| to | do |
| specific | dla |
EN The plugin Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler is aimed more at those who like to write and blog a lot
PL Plugin Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler jest skierowany bardziej do tych, którzy lubią pisać i blogi dużo
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| post | post |
| blog | blog |
| social | social |
| amp | amp |
| to | do |
| the | i |
| who | którzy |
| auto | auto |
| more | bardziej |
| a lot | dużo |
| media | media |
| is | jest |
EN It’s a simple widget allowing you to arrange a page load popup that is aimed at checking the age of your website’s visitors. It can help you in making your content available for full-aged users.
PL To jest prosty widżet umożliwiający zorganizowanie wyskakującego okienka ładowania strony, którego celem jest sprawdzenie wieku użytkowników Twojej witryny. Może pomóc w udostępnieniu treści dla pełnoletnich użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosty |
| widget | widżet |
| can | może |
| help | pomóc |
| content | treści |
| is | jest |
| it | to |
| users | użytkowników |
| age | wieku |
| you | ci |
| your | twojej |
| page | strony |
EN At the same time, advertising campaigns aimed at raising awareness of products and services must adhere to legal regulations and ethical norms developed and enforced by the advertising industry.
PL Jednocześnie kampanie reklamowe, które mają popularyzować produkty i usługi, muszą być zgodne z obowiązującymi przepisami prawa oraz normami etycznymi wypracowanymi i egzekwowanymi przez branżę reklamową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklamowe |
| campaigns | kampanie |
| legal | prawa |
| of | z |
| regulations | przepisami |
| by | przez |
| must | nie |
| and | i |
| services | usługi |
| products | produkty |
EN A series of online classes aimed at introducing high school students to the topics related to knowledge about society
PL Wykłady w ramach programu WOS ONLINE w Koźmińskim to cykl zajęć, które mają na celu przybliżenie licealistom tematyki związanej z wiedzą o społeczeństwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| online | online |
| at | w |
| high | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aimed at eradicating limit by eradicating eradicating initiatives aimed aimed aimed primarily brand aimed service aimed project aimed primarily aimed action aimed aimed specifically products aimed activities aimed actions aimed program aimed strategy aimed videos aimed sustainable development aimed aimed both exclusively aimed technologies aimed marketing aimed systems aimed aimed at aimed… aimed at gathering core technologies aimed aimed exclusively aimed at preventing aimed at inhabitants plugin is aimed aimed to extend fund is aimed aimed at budding aimed at eliminating ryzen technologies aimed awareness raising aimed aimed to determine a website aimed customised offers aimedTraduzir aimed at eradicating para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe