EN When we disclose Personal Information for a business purpose, we enter a contract that describes the purpose and requires the recipient to both keep that Personal Information confidential and not use it for any purpose except performing the contract.
PL Ujawniając Dane osobowe w celach biznesowych, zawieramy umowę, w której opisujemy cel i zobowiązujemy ich odbiorcę do zachowania poufności tych Danych osobowych oraz wykorzystywania ich tylko w celu realizacji umowy.
EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| not | nie |
EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.
PL Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych w określonym celu, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, a my przestaniemy przetwarzać Twoje dane osobowe w danym celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| purpose | celu |
| may | możesz |
| a | a |
| at | w |
| of | przez |
| your | twoje |
| time | momencie |
| personal | osobowych |
| information | danych |
EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| not | nie |
EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.
PL Celem przechwycenia jest kradzież, podsłuchiwanie lub modyfikacja danych w złośliwym celu, takim jak wyłudzenie pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| is | jest |
| or | lub |
| as | jak |
| purpose | celu |
| of | z |
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostki |
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.
PL Korzystając z Kontroli rodzicielskiej, możesz zablokować dostęp do różnych typów zawartości, które zostały wyjaśnione w poniższej tabeli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| can | możesz |
| content | zawartości |
| types | typów |
| table | tabeli |
| in | w |
| to | do |
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transferred | przekazywane |
| suitable | odpowiednie |
| gdpr | gdpr |
| if | jeśli |
| data | dane |
| in | w |
| section | sekcji |
| the | i |
| steps | kroki |
| personal | osobowe |
| of | poza |
| just | samo |
| third party | trzeciej |
EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!
PL Zacznij tutaj, jeśli nie znasz rozwiązania Jira lub jeśli korzystasz z niego po raz pierwszy od dłuższego czasu. Zobacz, który produkt i która opcja hostingu są odpowiednie dla Ciebie. Przewodnik zawiera też słowniczek terminów Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| jira | jira |
| product | produkt |
| hosting | hostingu |
| option | opcja |
| right | odpowiednie |
| or | lub |
| in | w |
| if | jeśli |
| see | zobacz |
| here | tutaj |
| and | i |
| for | od |
| you | nie |
| plus | z |
| a | pierwszy |
EN Jira explained: explore tutorials on how to use Jira Software and teach your team
PL Jira bez tajemnic: skorzystaj z samouczków dotyczących korzystania z Jira Software i naucz tego swój zespół
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| tutorials | samouczków |
| software | software |
| team | zespół |
| to | bez |
| to use | korzystania |
EN Now that you?ve explained your vision, you?re ready to form strategies that help your team achieve long-term goals
PL Po objaśnieniu wizji możesz przystąpić do sformułowania strategii, które pomogą Twojemu zespołowi osiągnąć długoterminowe cele
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategii |
| team | zespołowi |
| long-term | długoterminowe |
| goals | cele |
| help | pomogą |
| to | do |
| that | które |
| your | twojemu |
EN How it looks Integration options PSD2 SCA explained
PL Co się zmieniło w wyglądzie? Opcje integracji Co to jest SCA PSD2?
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| integration | integracji |
| options | opcje |
EN Learn valuable methods and techniques explained by top experts in the creative sector.
PL Naucz się najbardziej przydatnych metod i technik od najlepszych profesjonalistów z sektora kreatywnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metod |
| creative | kreatywnego |
| sector | sektora |
| in | w |
| and | i |
EN The pictograms are presented and explained below:
PL Poniżej znajdują się piktogramy wraz z wyjaśnieniem co oznaczają:
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | z |
EN Speaking with Songfacts in a 2011 interview, Jess Origliasso explained that… read more
PL Lisa Marie i Jessica Louise (starsza od siostry o minutę) urodziły się 25 grudnia 1984 roku w Brisbane (Australia)… dowiedz się więcej
EN In a totally altruistic way, 5 use cases of real implementation were explained to all attendees.
PL W całkowicie altruistyczny sposób wyjaśniono wszystkim uczestnikom 5 przypadków użycia rzeczywistego wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| use | użycia |
| real | rzeczywistego |
| implementation | wdrożenia |
| to | wszystkim |
| in | w |
EN Webhooks Explained – What are they & Which tools are best to create them?
PL 5 najlepszych darmowych narzędzi dla programistów JavaScript
EN When you visit and remain in our Platform you are consenting to the use of cookies as previously explained, under the terms of this Cookies Policy.
PL Odwiedzając naszą Platformę i pozostając na niej, Użytkownik wyraża zgodę na wykorzystywanie plików cookie w sposób wyjaśniony powyżej, zgodnie z warunkami niniejszej Polityki plików cookie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| cookies | cookie |
| terms | warunkami |
| policy | polityki |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| remain | pozostają |
EN In one of our previous articles, we explained how to perform an on-page SEO audit of a website
PL W jednym z poprzednich artykułów omawialiśmy przeprowadzanie audytu SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| seo | seo |
| audit | audytu |
| of | z |
| in | w |
| a | jednym |
EN As we explained in the reveal blog, It’s About Time allows for a choice on a small, yet significant, setting: lives, or more specifically, the limitation of them.
PL Jak wyjaśniliśmy we wpisie, w którym przedstawiliśmy grę, Najwyższy czas daje możliwość zadecydowania o pewnej drobnej, choć istotnej, sprawie – liczbie dostępnych żyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| we | my |
| time | czas |
| in | w |
EN He explained that the attackers use the organization’s domain to send emails to their associates and customers asking for login credentials, credit card details, or fake offers
PL Wyjaśnił, że napastnicy wykorzystują domenę organizacji do wysyłania e-maili do swoich współpracowników i klientów z prośbą o podanie danych logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| domain | domen |
| customers | klientów |
| login | logowania |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| offers | ofert |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| details | danych |
| use | z |
| send | w |
EN Inbox Activity Report: Profiles Report Explained
PL Eksportowanie danych z NapoleonCat
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | danych |
EN WP-News: Web design trends 2022 & the domain name system explained simply
PL WP-News: Trendy w projektowaniu stron internetowych 2022 i system nazw domenowych wyjaśnione w prosty sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowaniu |
| trends | trendy |
| simply | prosty |
| system | system |
| name | w |
| the | i |
| web | internetowych |
EN When you’ve completed and saved your custom 404 page designs, you can manage them in the editor. How it's done is explained in the next video:
PL Po zakończeniu i zapisaniu indywidualnych projektów stron 404 możesz nimi zarządzać w edytorze. Poniższy film pokazuje, jak to zrobić:
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | film |
| designs | projektów |
| manage | zarządzać |
| in | w |
| the | i |
| page | stron |
| how | jak |
| you can | możesz |
| you | nimi |
EN PRINCE2 Processes: 7 Processes of PRINCE2 Explained | ZAR
PL Procesy PRINCE2 | Objaśnienie 7 procesów PRINCE2 | PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesów |
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostki |
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN Payment determination and options for receiving payment are also explained along with additional information for both CCAP providers and families.
PL Ustalenie płatności i opcje otrzymywania płatności są również wyjaśnione wraz z dodatkowymi informacjami zarówno dla dostawców CCAP, jak i rodzin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| options | opcje |
| families | rodzin |
| providers | dostawców |
| also | również |
| information | informacjami |
| for | dla |
| with | wraz |
| and | i |
| are | jak |
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transferred | przekazywane |
| suitable | odpowiednie |
| gdpr | gdpr |
| if | jeśli |
| data | dane |
| in | w |
| section | sekcji |
| the | i |
| steps | kroki |
| personal | osobowe |
| of | poza |
| just | samo |
| third party | trzeciej |
EN In a totally altruistic way, 5 use cases of real implementation were explained to all attendees.
PL W całkowicie altruistyczny sposób wyjaśniono wszystkim uczestnikom 5 przypadków użycia rzeczywistego wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| use | użycia |
| real | rzeczywistego |
| implementation | wdrożenia |
| to | wszystkim |
| in | w |
EN The success is the result of a research project entitled “Speed of light”, Sahin explained in an interview
PL Sukces jest wynikiem projektu badawczego „Prędkość światła”, wyjaśnił Sahin w jednym z wywiadów
EN The individual’s background and motivation are described, the idea is explained and a look into the future is taken
PL Opisane są tło i motywacja danej osoby, wyjaśniona jest idea i przeanalizowana przyszłość
| inglês | polonês |
|---|---|
| background | tło |
| idea | idea |
| explained | opisane |
| the | i |
| future | przyszłość |
| is | jest |
| a | osoby |
EN “We are nowhere near where the science says we should be,” explained Patricia Espinosa, Executive Secretary of the Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change, shortly before the summit in Glasgow
PL „Nie jesteśmy nawet blisko punktu, w którym według nauki powinniśmy się znajdować”, oświadczyła Patricia Espinosa, szefowa Sekretariatu Klimatycznego ONZ, tuż przed rozpoczęciem Światowej Konferencji Klimatycznej w Glasgow
EN Ultimately, we were persuaded by the argument that we're living at a time when journalism can't be explained often enough and transparently enough
PL Ostatecznie przekonał nas argument, że żyjemy w czasach, w których dziennikarstwo bardziej niż kiedykolwiek często wymaga wyjaśnień i transparentności
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultimately | ostatecznie |
| we | nas |
| at | w |
| journalism | dziennikarstwo |
| and | i |
| were | nie |
EN Webhooks Explained – What are they & Which tools are best to create them?
PL Webhooki - Czym są i jakie narzędzia są najlepsze do pracy z nimi?
EN Learn valuable methods and techniques explained by top experts in the creative sector.
PL Przydatne metody oraz ciekawe techniki przedstawione i wyjaśnione przez najlepszych specjalistów z branży kreatywnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metody |
| techniques | techniki |
| experts | specjalistów |
| sector | branży |
| in | w |
| the | i |
| by | przez |
EN When you visit and remain in our Platform you are consenting to the use of cookies as previously explained, under the terms of this Cookies Policy.
PL Odwiedzając naszą Platformę i pozostając na niej, Użytkownik wyraża zgodę na wykorzystywanie plików cookie w sposób wyjaśniony powyżej, zgodnie z warunkami niniejszej Polityki plików cookie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| cookies | cookie |
| terms | warunkami |
| policy | polityki |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| remain | pozostają |
EN Now that you’ve explained your vision, you’re ready to form strategies that help your team achieve long-term goals
PL Po objaśnieniu wizji możesz przystąpić do sformułowania strategii, które pomogą Twojemu zespołowi osiągnąć długoterminowe cele
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategii |
| team | zespołowi |
| long-term | długoterminowe |
| goals | cele |
| help | pomogą |
| to | do |
| that | które |
| your | twojemu |
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostki |
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostki |
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostki |
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostki |
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostki |
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe