EN For your peace of mind and assurance, we aim to provide you with all the answers you may need about your flight, and we communicate these through different ways.
Traduzir "assurance" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assurance" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de assurance
inglês
polonês
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| peace | spokój |
| answers | odpowiedzi |
| may | możesz |
| flight | lotu |
| different | różnymi |
| to | aby |
| all | wszystkich |
EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind.
PL Jesteśmy przekonani, że certyfikaty te mogą i powinny służyć jako dowód, że obsługa naszych usług w chmurze, ich zabezpieczenia oraz sposób zarządzania nimi odpowiadają interesom naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certifications | certyfikaty |
| should | powinny |
| customers | klientów |
| can | mogą |
| serve | służyć |
| cloud | chmurze |
| services | usług |
| managing | zarządzania |
| in | w |
| as | jako |
| the | te |
| we | jesteśmy |
| our | naszych |
EN There are a lot of ways to review code for quality assurance, but how your team does them is entirely up to you
PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania kodu w ramach procesu zapewniania jakości, jednak to, w jaki sposób Twój zespół będzie recenzował kod, zależy tylko od Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| lot | wiele |
| quality | jakości |
| ways | sposobów |
| you | ci |
| there | to |
| your | twój |
| code | kodu |
| them | w |
EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.
PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| regularly | regularnie |
| comprehensive | kompleksowe |
| audits | audyty |
| independent | niezależne |
| needs | potrzeby |
| security | bezpieczeństwa |
| to | aby |
| coverage | w |
| we | naszych |
EN And if you need even more assurance, we offer uptime SLAs of 99.9% and 99.95% in our Premium and Enterprise Cloud plans.
PL A jeśli potrzebujesz dodatkowej gwarancji, w ramach naszych planów Cloud Premium i Enterprise oferujemy umowy SLA zapewniające dostępność na poziomie 99,9% oraz 99,95%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| offer | oferujemy |
| cloud | cloud |
| if | jeśli |
| in | w |
| premium | premium |
| plans | planów |
| and | i |
| our | naszych |
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| publicly | publicznie |
| conditions | warunkami |
| however | jednak |
| on | na |
| to | aby |
| more | bardziej |
| our | nasze |
| under | pod |
| even | jeszcze |
EN There are a lot of ways to review code for quality assurance, but how your team does them is entirely up to you
PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania kodu w ramach procesu zapewniania jakości, jednak to, w jaki sposób Twój zespół będzie recenzował kod, zależy tylko od Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| lot | wiele |
| quality | jakości |
| ways | sposobów |
| you | ci |
| there | to |
| your | twój |
| code | kodu |
| them | w |
EN Avenga pursues the following testing strategies connected with the quality assurance of business intelligence solutions:
PL Avenga realizuje następujące strategie testowania związane z zapewnieniem jakości rozwiązań business intelligence:
| inglês | polonês |
|---|---|
| avenga | avenga |
| strategies | strategie |
| quality | jakości |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| of | z |
| testing | testowania |
EN assurance of the conditions for self-realization of the personnel,
PL stworzeniu warunków samorealizacji pracowników,
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunków |
| personnel | pracowników |
EN assurance of the necessary resources to fulfil targets,
PL zapewnieniu niezbędnych zasobów umożliwiających realizację podjętych celów,
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
EN The Integrated Quality and Safety Assurance System according to PN-EN ISO 9001:2015 and PN-N-18001:2004 standards
PL Zintegrowany System Zapewnienia Jakości, Bezpieczeństwa i Higieny Pracy, zgodny z normami PN-EN ISO 9001:2015 oraz PN-N-18001:2004
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowany |
| quality | jakości |
| system | system |
| iso | iso |
| standards | normami |
| safety | bezpieczeństwa |
| the | i |
| according | z |
EN The applied Integrated Quality and Safety Assurance System ensures our customers receive products and services of good and stable quality.
PL Wprowadzony Zintegrowany System Zapewnienia Jakości, Bezpieczeństwa i Higieny Pracy jest dla Klientów gwarancją otrzymywania naszych produktów i usług na ustalonym i stabilnym poziomie jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowany |
| system | system |
| customers | klientów |
| quality | jakości |
| safety | bezpieczeństwa |
| products | produktów |
| services | usług |
| the | i |
| of | dla |
| our | naszych |
EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.
PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomaga |
| women | kobietom |
| choices | wyborów |
| valuable | cenny |
| communities | społeczności |
| in | w |
| to | do |
| is | mieć |
| their | ich |
EN Implement the site audit tool into quality assurance tests
PL Zastosuj narzędzie do audytu strony i wykonuj testy na poziomie profesjonalnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | strony |
| audit | audytu |
| tests | testy |
| into | do |
EN Implementation of the Quality Assurance System in Bangladesh.
PL Wdrożenie projektu Quality Assurance System w Bangladeszu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | wdrożenie |
| system | system |
| in | w |
| quality | quality |
EN Assurance That Any Zebra Solution Works With Existing Systems
PL Pewność, że dowolne rozwiązanie firmy Zebra będzie działać z istniejącymi systemami
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| solution | rozwiązanie |
| works | działa |
| any | z |
EN Compatible testing provides the assurance that a unique application has been independently tested by the industry leader
PL Usługa testowania kompatybilności daje pewność wynikającą z faktu, że unikatowa aplikacja została niezależnie przetestowana przez lidera branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | aplikacja |
| independently | niezależnie |
| industry | branży |
| leader | lidera |
| a | a |
| by | przez |
| provides | daje |
| unique | z |
| testing | testowania |
| has | nie |
EN ASSURANCE BEYOND STANDARD WARRANTY
PL WSPARCIE WYKRACZAJĄCE PONAD STANDARDOWĄ GWARANCJĘ
EN Automating Food Safety Assurance
PL Automatyzacja systemów kontroli bezpieczeństwa żywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| food | żywności |
EN Improve quality assurance in manufacturing with sensor tags, readers and machine vision to help identify and isolate issues and inefficiencies, reduce downtime and increase productivity with greater precision.
PL Usprawnij zapewnianie jakości w produkcji dzięki znacznikom z czujnikami, czytnikom i systemom wizyjnym, aby wykrywać i wyodrębniać problemy i nieefektywności, ograniczyć przestoje i zwiększyć produktywność z większą precyzją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | usprawnij |
| quality | jakości |
| in | w |
| manufacturing | produkcji |
| downtime | przestoje |
| to | aby |
| and | i |
EN Access unrivaled truck capacity assurance by booking with the largest carrier network in North America.
PL Uzyskaj dostęp do floty transportowej pracując z operatorem posiadającym najwiekszą sięć przewoźników w Ameryce Północnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| in | w |
| north | do |
| america | ameryce |
EN Capacity assurance. Book with the largest carrier network in North America.
PL Zapewnienie wydajności. Rezerwuj w największej sieci przewoźników w Ameryce Północnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | rezerwuj |
| network | sieci |
| in | w |
| america | ameryce |
EN With more truckload freight than anyone in North America, we offer unrivaled truck capacity assurance
PL Dzięki większej liczbie transportu samochodowego niż w jakiejkolwiek innej firmie z Ameryki Północnej jesteśmy w stanie zaoferować niezrównaną ładowność
| inglês | polonês |
|---|---|
| freight | transportu |
| america | ameryki |
| we | my |
| in | w |
EN Simplify your procurement strategy by working with one provider for your spot freight, while gaining capacity assurance booking with the largest North American carrier network.
PL Uprość swoją strategię zaopatrzenia, współpracując z jednym dostawcą w zakresie frachtu doraźnego, jednocześnie uzyskując gwarancję zdolności transportowej rezerwując miejsce w największej sieci przewoźników w Ameryce Północnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spot | miejsce |
| freight | frachtu |
| network | sieci |
| one | z |
| while | w |
EN They are used for development of new products, for processing smallest quantities of a high-tech product, for quality control, quality assurance and process optimization
PL Są one używane do prac badawczo-rozwojowych nad nowymi produktami, do przetwarzania małych ilości zaawansowanych technicznie produktów, do kontroli i zapewnienia jakości oraz optymalizacji procesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| optimization | optymalizacji |
| new | nowymi |
| processing | przetwarzania |
| process | procesu |
| products | produktów |
| and | i |
| of | oraz |
| used | do |
EN Cloud Security Alliance (CSA) is a not-for-profit organization with a mission to “promote the use of best practices for providing security assurance within cloud computing
PL Cloud Security Alliance (CSA) to pozarządowa organizacja, której misją jest promowanie najlepszych praktyk w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| organization | organizacja |
| promote | promowanie |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| within | w |
| cloud | cloud |
| is | jest |
| the | której |
| security | security |
EN Quality assurance engineers (or QA Engineers) provide support to software development teams when it comes to application creation, application testing, implementation, and troubleshooting.
PL Inżynierowie zapewnienia jakości (lub inżynierowie QA) zapewniają wsparcie dla zespołów rozwoju oprogramowania, jeśli chodzi o tworzenie aplikacji, testowanie aplikacji, wdrażanie i rozwiązywanie problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| engineers | inżynierowie |
| or | lub |
| support | wsparcie |
| teams | zespołów |
| testing | testowanie |
| provide | zapewniają |
| it comes | chodzi |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| when | jeśli |
| comes | w |
| to | dla |
| application | aplikacji |
EN How to use the Adaface Quality Assurance Aptitude Test
PL Jak korzystać z Adaface Quality Assurance Aptitude Test
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| aptitude | aptitude |
| quality | quality |
| test | test |
| use | korzystać |
EN Start screening candidates within minutes with the ready-to-go Quality Assurance Aptitude Test
PL Zacznij przeglądać kandydatów w ciągu kilku minut z gotową do IC Quality Assurance Aptitude Test
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| minutes | minut |
| aptitude | aptitude |
| quality | quality |
| test | test |
| to | do |
| with | z |
| start | zacznij |
EN Customize the Adaface Quality Assurance Aptitude Test according to your job description
PL Dostosuj Adaface Quality Assurance Aptitude Test Zgodnie z opisem pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| adaface | adaface |
| aptitude | aptitude |
| description | opisem |
| quality | quality |
| test | test |
| job | z |
EN Adaface Quality Assurance Aptitude Test is trusted by enterprises worldwide
PL Adaface Quality Assurance Aptitude Test jest zaufany przez przedsiębiorstwa na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| aptitude | aptitude |
| test | test |
| is | jest |
| worldwide | na całym świecie |
| by | przez |
| trusted | na |
EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs
PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| engineer | inżynier |
| or | lub |
| quality | jakości |
| plans | plany |
| new | nowego |
| to | do |
| programs | programów |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| test | test |
| improve | poprawy |
| the | i |
EN For your peace of mind and assurance, we aim to provide you with all the answers you may need about your flight, and we communicate these through different ways.
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| peace | spokój |
| answers | odpowiedzi |
| may | możesz |
| flight | lotu |
| different | różnymi |
| to | aby |
| all | wszystkich |
EN There are a lot of ways to review code for quality assurance, but how your team does them is entirely up to you
PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania kodu w ramach procesu zapewniania jakości, jednak to, w jaki sposób Twój zespół będzie recenzował kod, zależy tylko od Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| lot | wiele |
| quality | jakości |
| ways | sposobów |
| you | ci |
| there | to |
| your | twój |
| code | kodu |
| them | w |
EN Cloud Security Alliance (CSA) is a not-for-profit organization with a mission to “promote the use of best practices for providing security assurance within cloud computing
PL Cloud Security Alliance (CSA) to pozarządowa organizacja, której misją jest promowanie najlepszych praktyk w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| csa | csa |
| organization | organizacja |
| promote | promowanie |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| within | w |
| cloud | cloud |
| is | jest |
| the | której |
| security | security |
EN Implement the site audit tool into quality assurance tests
PL Zastosuj narzędzie do audytu strony i wykonuj testy na poziomie profesjonalnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | strony |
| audit | audytu |
| tests | testy |
| into | do |
EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.
PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomaga |
| women | kobietom |
| choices | wyborów |
| valuable | cenny |
| communities | społeczności |
| in | w |
| to | do |
| is | mieć |
| their | ich |
EN Bring transparency into a portfolio of R&D projects and map their execution across chemical labs, quality assurance, and engineering teams
PL Wprowadź przejrzystość do portfela projektów badawczo-rozwojowych i mapuj ich realizację w laboratoriach chemicznych, dziale zapewnienia jakości i zespołach inżynierskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| projects | projektów |
| and | i |
| their | ich |
| across | w |
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| publicly | publicznie |
| conditions | warunkami |
| however | jednak |
| on | na |
| to | aby |
| more | bardziej |
| our | nasze |
| under | pod |
| even | jeszcze |
EN Improve quality assurance in manufacturing with sensor tags, readers and machine vision to help identify and isolate issues and inefficiencies, reduce downtime and increase productivity with greater precision.
PL Usprawnij zapewnianie jakości w produkcji dzięki znacznikom z czujnikami, czytnikom i systemom wizyjnym, aby wykrywać i wyodrębniać problemy i nieefektywności, ograniczyć przestoje i zwiększyć produktywność z większą precyzją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | usprawnij |
| quality | jakości |
| in | w |
| manufacturing | produkcji |
| downtime | przestoje |
| to | aby |
| and | i |
EN ASSURANCE BEYOND STANDARD WARRANTY
PL WSPARCIE WYKRACZAJĄCE PONAD STANDARDOWĄ GWARANCJĘ
EN Avenga pursues the following testing strategies connected with the quality assurance of business intelligence solutions:
PL Avenga realizuje następujące strategie testowania związane z zapewnieniem jakości rozwiązań business intelligence:
| inglês | polonês |
|---|---|
| avenga | avenga |
| strategies | strategie |
| quality | jakości |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| of | z |
| testing | testowania |
EN assurance of the conditions for self-realization of the personnel,
PL stworzeniu warunków samorealizacji pracowników,
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunków |
| personnel | pracowników |
EN assurance of the necessary resources to fulfil targets,
PL zapewnieniu niezbędnych zasobów umożliwiających realizację podjętych celów,
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
EN Quality assurance for a range of products thanks to 4 temperature zones.
PL Gwarancja jakości dla różnych produktów dzięki 4 strefom temperatur.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| products | produktów |
| thanks | dla |
EN For added trust and assurance, signed video adds a cryptographic checksum into each video frame which is then signed by the Axis device ID
PL Aby zwiększyć zaufanie i pewność, podpisany film dodaje kryptograficzną sumę kontrolną do każdej klatki wideo, która jest następnie podpisana identyfikatorem urządzenia Axis
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| signed | podpisany |
| adds | dodaje |
| device | urządzenia |
| is | jest |
| video | wideo |
| and | i |
| into | do |
EN Our products based on this partnership give assurance and satisfaction to our end users and distributors and contribute to establishing credibility with them “
PL Nasze produkty oparte na takim partnerstwie dają poczucie pewności i satysfakcję użytkownikom końcowym i dystrybutorom oraz przyczyniają się do budowania wzajemnej wiarygodności “
EN Your contacts will be from the areas of purchasing, development, project management, and quality assurance
PL Twoje kontakty będą pochodzić z obszarów zakupu, rozwoju, zarządzania projektami i zapewniania jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontakty |
| purchasing | zakupu |
| management | zarządzania |
| quality | jakości |
| of | z |
| development | rozwoju |
| project | projektami |
EN There are a lot of ways to review code for quality assurance, but how your team does them is entirely up to you
PL Istnieje wiele sposobów sprawdzania kodu w ramach procesu zapewniania jakości, jednak to, w jaki sposób Twój zespół będzie recenzował kod, zależy tylko od Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| lot | wiele |
| quality | jakości |
| ways | sposobów |
| you | ci |
| there | to |
| your | twój |
| code | kodu |
| them | w |
EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind.
PL Jesteśmy przekonani, że certyfikaty te mogą i powinny służyć jako dowód, że obsługa naszych usług w chmurze, ich zabezpieczenia oraz sposób zarządzania nimi odpowiadają interesom naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certifications | certyfikaty |
| should | powinny |
| customers | klientów |
| can | mogą |
| serve | służyć |
| cloud | chmurze |
| services | usług |
| managing | zarządzania |
| in | w |
| as | jako |
| the | te |
| we | jesteśmy |
| our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assurance quality assurance checks quality assurance team quality assurance provide assurance capacity assurance provides assurance high assurance quality assurance tools added assurance primary assurance assurance registry quality assurance software assurance within cloud improve quality assurance assurance that a a quality assurance assurance system ensures provide further assurance assurance engineers assurance that any assurance aptitude test assurance system according internal quality assurance assurance for a modal assurance criteria adaface quality assurance assurance cryptographic resourcesTraduzir assurance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe