Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traces of contaminants" para polonês

Mostrando 16 de 16 traduções da frase "traces of contaminants" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de traces of contaminants

inglês
polonês

EN Traces of contaminants of danger to human health and of ecological concern have been detected in surface waters and wastewater

PL W wodach powierzchniowych i ściekach wykryto śladowe zanieczyszczenia, stanowiące zagrożenie dla zdrowia ludzi i stwarzające zagrożenie dla środowiska

inglês polonês
human ludzi
health zdrowia
in w
and i
to dla

EN Traces of contaminants of danger to human health and of ecological concern have been detected in surface waters and wastewater

PL W wodach powierzchniowych i ściekach wykryto śladowe zanieczyszczenia, stanowiące zagrożenie dla zdrowia ludzi i stwarzające zagrożenie dla środowiska

inglês polonês
human ludzi
health zdrowia
in w
and i
to dla

EN The water extracted to be used in processes has to be cleaned of minerals, bacteria and other contaminants before it can be used in the manufacturing process.

PL Zanim wydobyta woda zostanie wykorzystana w procesie produkcyjnym, musi zostać oczyszczona z minerałów, bakterii i innych zanieczyszczeń.

inglês polonês
water woda
other innych
process procesie
of z
in w
the i
be zostanie

EN Walk barefoot over pine cones and beech leaves, tune in to your own note with your head in a huge humming stone, or track down insects by following feeding traces in deadwood.

PL Szlak oznakowany skrzatami prowadzi od fontanny z gąskami do gospodarstwa Montpelon: duzi i mali mogą spojrzeć na przyrodę oczami krasnali.

inglês polonês
to do

EN The traces of time such as flaked paint and scratches in the surface meet romantic frills, nostalgic accessories and pastel colors with lots of white

PL Ślady mijającego czasu jak odpadająca farba i zadrapania łączą się z romantycznymi falbankami, nostalgicznymi akcesoriami i pastelami z dużą ilości bieli

inglês polonês
time czasu
of z
as jak
and i

EN PureVPN works on all devices and helps you leave no traces behind while browsing the internet, thanks to IP Address Masking, DNS Leak Protection, Ad Blocking and other features

PL PureVPN działa na wszystkich urządzeniach i pomaga nie pozostawiać żadnych śladów podczas przeglądania Internetu, dzięki maskowaniu adresów IP, ochronie przed wyciekiem DNS, blokowaniu reklam i innym funkcjom

inglês polonês
works działa
devices urządzeniach
helps pomaga
browsing przeglądania
internet internetu
ip ip
address adres
dns dns
protection ochronie
other innym
features funkcjom
on na
no nie
and i

EN BigMig: Digital and non-digital traces of migrants in Big and Small Data approaches to human capacities

PL BigMig: Cyfrowe i analogowe ślady migrantów w dużych i małych zbiorach danych oraz zdolności ludzkie

inglês polonês
big dużych
small małych
data danych
human ludzkie
in w
digital cyfrowe
and i
of oraz

EN iTop VPN allows users to automatically clean up their traces in browsers. Up to now, this feature supports all the mainstream browsers, including Chrome, Firefox, Edge, Safari, IE, and Waterfox.

PL iTop VPN umożliwia użytkownikom automatyczne czyszczenie śladów w przeglądarkach. Do tej pory ta funkcja obsługuje wszystkie popularne przeglądarki, w tym Chrome, Firefox, Edge, Safari, IE i Waterfox.

inglês polonês
itop itop
vpn vpn
allows umożliwia
users użytkownikom
automatically automatyczne
browsers przeglądarki
feature funkcja
supports obsługuje
firefox firefox
edge edge
safari safari
chrome chrome
ie ie
this ta
to do
in w
the i

EN A literary walk along the traces of poetic song –  photo gallery

PL Spacer literacki śladami piosenki poetyckiej ? fotorelacja

inglês polonês
walk spacer

EN For the first time in our series we have had a literary walk along the traces of poetic song. We? Read more ?

PL Po raz pierwszy w naszym cyklu odbył się Spacer literacki śladami piosenki poetyckiej! Udało nam się połączyć na szlaku słowo?Czytaj więcej

inglês polonês
time raz
walk spacer
read czytaj
in w
we nam
have czy

EN It collects a lot of context data, including detailed stack traces, request parameters, URL, environment, and affected users, etc to quickly pinpoint what’s broken and why.

PL Zbiera dużo danych kontekstowych, łącznie ze szczegółowymi śladami stosu, parametrami żądania, URL, środowiska i listą dotkniętych problemem użytkowników itp. Pozwoli to szybko odkryć, co jest zepsute i dlaczego.

inglês polonês
collects zbiera
url url
etc itp
quickly szybko
it to
data danych
users użytkowników
lot dużo
and i
why dlaczego
request co

EN How to Enable Common Web Diagnostic Traces

PL Jak włączyć wspólne internetowe diagnostyczne dane śledzenia

inglês polonês
common wspólne
web internetowe
diagnostic diagnostyczne
enable włączyć

EN BigMig: Digital and non-digital traces of migrants in Big and Small Data approaches to human capacities

PL BigMig: Cyfrowe i analogowe ślady migrantów w dużych i małych zbiorach danych oraz zdolności ludzkie

inglês polonês
big dużych
small małych
data danych
human ludzkie
in w
digital cyfrowe
and i
of oraz

EN The traces of time such as flaked paint and scratches in the surface meet romantic frills, nostalgic accessories and pastel colors with lots of white

PL Ślady mijającego czasu jak odpadająca farba i zadrapania łączą się z romantycznymi falbankami, nostalgicznymi akcesoriami i pastelami z dużą ilości bieli

inglês polonês
time czasu
of z
as jak
and i

EN Metrics, logs, traces, monitoring, and alerts are all essential sources of feedback teams need to inform their work.

PL Wskaźniki, dzienniki, ślady, monitorowanie i alerty są niezbędnymi źródłami informacji zwrotnych, których zespoły potrzebują w swojej pracy.

inglês polonês
metrics wskaźniki
logs dzienniki
monitoring monitorowanie
alerts alerty
all w
sources informacji
feedback zwrotnych
teams zespoły
work pracy
and i

EN Gripping stories set in the Old Town of Baden bring the Middle Ages to life. The traces of this time are still found today in idioms, proverbs and names.

PL Miejsce, gdzie zawieszone w powietrzu maszyny grzmią i dymią, jest obecnie najmodniejszym punktem spotkań.

inglês polonês
in w
the i
are obecnie
to gdzie
life jest

Mostrando 16 de 16 traduções