Traduzir "operation easier" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operation easier" de inglês para polonês

Traduções de operation easier

"operation easier" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

operation celu danych do działania działanie eksploatacji firmy jest klientów nie obsługi od operacji oraz pracy systemu to tym usług z
easier a ale jednym nie łatwiej łatwiejszy że

Tradução de inglês para polonês de operation easier

inglês
polonês

EN Carmen Schwabl, Managing Director of LNVG, adds: "With the successfully completed trial operation, the requirements for continuous operation of the hydrogen trains from 2022 are fulfilled

PL Carmen Schwabl, Dyrektor Zarządzająca LNVG, dodała: „Zakończona z powodzeniem faza testowa oznacza, że spełnione zostały warunki do uruchomienia stałej eksploatacji pociągów wodorowych od 2022 r

inglêspolonês
directordyrektor
ofz
operationeksploatacji
successfullypowodzeniem

EN Approximate battery operation time in hours:minutes (continuous operation)

PL Szacowany czas pracy na baterii w godzinach:minutach (ciągła praca)

inglêspolonês
batterybaterii
operationpracy
inw
minutesminutach
timeczas

EN * Operation of this unit was confirmed using standard devices, however this does not guarantee operation with all devices with Android and Chrome OS.

PL * Działanie tego mikrofonu zostało potwierdzone przy użyciu standardowych urządzeń, jednak nie gwarantuje to współpracy ze wszystkimi urządzeniami z Android i Chrome OS.

inglêspolonês
confirmedpotwierdzone
standardstandardowych
guaranteegwarantuje
androidandroid
osos
chromechrome
devicesurządzeń
thisto
andi
operationpracy
howevernie

EN UEFI operation is a little different from BIOS operation

PL Działanie UEFI rożni się nieco od działania systemu BIOS

inglêspolonês
uefiuefi
littlenieco
biosbios
operationdziałanie

EN It is designed to adapt to all your welding needs, making your operation easier and simplifying your daily work.

PL Została ona opracowana tak, aby dostosować się do wszystkich Państwa potrzeb w zakresie spawania, ułatwiając obsługę i upraszczając codzienną pracę.

inglêspolonês
needspotrzeb
workprac
todo

EN It is designed to adapt to all your welding needs, making your operation easier and simplifying your daily work.

PL Została ona opracowana tak, aby dostosować się do wszystkich Państwa potrzeb w zakresie spawania, ułatwiając obsługę i upraszczając codzienną pracę.

inglêspolonês
needspotrzeb
workprac
todo

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

inglêspolonês
managersmenedżerowie
measuremierzy
insightsanalizy
andi
themim

EN If that operation fails, your account may not be active, or there might be some other problem

PL Jeśli i ta operacja nie pomoże, to być może Twoje konto jest nieaktywne lub występuje jakiś inny problem

inglêspolonês
ifjeśli
accountkonto
problemproblem
orlub
mightmoże
notnie
youri
bejest

EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.

PL Z domu, o każdej porze i bez niekończącego się czekania. Przy każdej operacji uzyskaj szczegółowy paragon. Ze wsparciem i spersonalizowaną uwagą.

inglêspolonês
operationoperacji
detailedszczegółowy
receiptparagon
withoutbez
andi
eachz

EN We connect your transaction with more than 500 large clients from our database. The minimum operation is €150,000.

PL Łączymy Twoją transakcję z ponad 500 dużymi klientami z naszej bazy danych. Minimalna operacja to 150000 €.

EN Easy-to-use operation thanks to presets, wizards & 1-click solutions.

PL Prosta obsługa dzięki ustawieniom początkowym, asystentom & rozwiązaniom wymagającym jednego kliknięcia.

EN Because of the scale of their operation, Worldfirst is able to access the interbank rates, which is the inner market between financial institutions.

PL Ze względu na szeroką skalę ich działania, Worldfirst ma dostęp do stawek międzybankowych, który jest wewnętrznym rynkiem walutowym między instytucjami finansowymi niedostępnym dla zwykłych ludzi.

inglêspolonês
operationdziałania
ratesstawek
financialfinansowymi
institutionsinstytucjami
isjest
todo
theirich
becausena

EN One-touch, tactile operation lets you switch scenes, launch media, adjust audio and more, while visual feedback confirms your every command

PL Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, dostrajanie dźwięku i nie tylko, zapewniając potwierdzenia wizualne każdego poleceniem

inglêspolonês
visualwizualne
everyw

EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation

PL Korzystając z kalendarza płatności, możesz wygodnie i bezstresowo planować finanse i przepływ środków dla swojego biznesu. I możesz spać spokojnie, gdyż realny balans kont pozostanie niezmieniony do czasu realnej zaplanowanej daty operacji.

inglêspolonês
paymentspłatności
calendarkalendarza
accountskont
operationoperacji
planplanować
inw
datedaty
ofz
asgdy
thei
untildo

EN Each of these service companies specializes in a different area, supporting the production units of PCC Group in efficient operation.

PL Każda ze spółek usługowych specjalizuje się w innej dziedzinie, dzięki czemu Grupa PCC korzystająca z ich działalności funkcjonuje sprawnie i efektywnie.

inglêspolonês
specializesspecjalizuje
differentinnej
pccpcc
ofz
inw

EN The main task of the Company is to ensure efficient operation of devices, systems and equipment in all technical industries to the companies of the PCC Group.

PL Podstawowym zadaniem Spółki jest zapewnienie sprawnego działania aparatów, instalacji i urządzeń w ramach wszystkich branż technicznych na rzecz spółek Grupy PCC.

inglêspolonês
taskzadaniem
operationdziałania
technicaltechnicznych
pccpcc
groupgrupy
devicesurządzeń
inw
thei
isjest
companyspółki
ensurezapewnienie

EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.  

PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.  

inglêspolonês
absolutelyabsolutnie
possibilitymożliwości
datadanych
inw
isjest
necessarykonieczne
nonie
ofz
onprzez
websitestrony
andi
userużytkownika

EN Furthermore, we use Google Analytics on the basis of our legitimate interests (i.e. interest in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR ).

PL Ponadto korzystamy z Google Analytics na podstawie naszego uzasadnionego interesu (tj. interesu w zakresie analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO).

inglêspolonês
googlegoogle
interestinteresu
optimisationoptymalizacji
economicekonomicznego
onlineonline
offeroferty
ff
gdprrodo
we usekorzystamy
onna
inw
ofz
thei
analyticsanalytics
basispodstawie
analysisanalizy
meaningrozumieniu

EN We also use Microsoft Advertising on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR .

PL Ponadto korzystamy z Microsoft Advertising w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.

inglêspolonês
microsoftmicrosoft
analysisanalizy
optimisationoptymalizacji
onlineonline
offeringoferty
ff
gdprrodo
forcelu
ofz
thei
meaningrozumieniu
wenaszej

EN We further use the Facebook Social Plugins on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .

PL Ponadto korzystamy z Facebook Social Plugins w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.

inglêspolonês
pluginsplugins
analysisanalizy
optimisationoptymalizacji
onlineonline
offeroferty
ff
gdprrodo
socialsocial
forcelu
facebookfacebook
ofz
thei
meaningrozumieniu
wenaszej

EN We further use the Facebook Pixel and the Facebook marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .

PL Ponadto używamy Piksela Facebooka i usług marketingowych Facebooka w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.

inglêspolonês
facebookfacebooka
marketingmarketingowych
analysisanalizy
optimisationoptymalizacji
onlineonline
meaningrozumieniu
ff
gdprrodo
forcelu
offeroferty
servicesusług
thei
wenaszej

EN We further use the Twitter website tag and the Twitter marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .

PL Ponadto używamy tagu strony internetowej Twittera i usług marketingowych Twittera na podstawie naszych uzasadnionych interesów w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.

inglêspolonês
tagtagu
marketingmarketingowych
interestsinteresów
analysisanalizy
optimisationoptymalizacji
economicekonomicznego
offeringoferty
meaningrozumieniu
ff
gdprrodo
onlineonline
servicesusług
thei
websitestrony
basispodstawie
wenaszej
ournaszych

EN We use this service on the basis of our legitimate interests. I.e. interest in the analysis, optimization and economic operation of our online offer in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .

PL Korzystamy z tej usługi w oparciu o nasze uzasadnione interesy. Tzn. zainteresowanie analizą, optymalizacją i ekonomicznym działaniem naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.

inglêspolonês
interestzainteresowanie
analysisanaliz
onlineonline
ff
gdprrodo
we usekorzystamy
offeroferty
ofz
inw
thei
thistej
wenaszej

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

inglêspolonês
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN Our Security Operation Center traced the email links to phishing URLs that targeted Microsoft Office 365 users

PL Nasze Centrum Operacji Bezpieczeństwa prześledziło linki do wiadomości e-mail z phishingowymi adresami URL, które były skierowane do użytkowników Microsoft Office 365

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
operationoperacji
centercentrum
todo
phishingphishingowymi
microsoftmicrosoft
usersużytkowników
linkslinki
urlsurl
officeoffice
ourw

EN 4.1. Client agrees to provide Tradedoubler with all information, support and co-operation that may be reasonably required to enable Tradedoubler to carry out its obligations under this Agreement.

PL 4.1 Klient zobowiązuje się dostarczyć firmie Tradedoubler informacje oraz zapewnić wsparcie i współpracę w uzasadnionym zakresie umożliwiającym jej wypełnienie zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.

inglêspolonês
clientklient
informationinformacje
enableumożliwiają
agreementumowy
supportwsparcie
andi

EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...

PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...

inglêspolonês
anddla
inw

EN With PowerDMARC’s managed services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring, and active operation

PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania

inglêspolonês
experiencedoświadczenie
monitoringmonitorowania
setkonfiguracji
activeaktywnego
operationdziałania
withz
userużytkownika
andi
servicesusług

EN With PowerDMARC’s deployment and implementation services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring and active operation.

PL Dzięki usługom wdrażania i implementacji PowerDMARC wybierasz najwyższą jakość obsługi z praktycznym wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania.

inglêspolonês
monitoringmonitorowania
deploymentwdrażania
operationdziałania
andi
servicesz

EN Our Security Operation Center runs 24 hours a day, every day of the year, working to take down malicious sources trying to abuse your domain name.

PL Nasze Centrum Operacji Bezpieczeństwa działa 24 godziny na dobę, każdego dnia w roku, pracując nad usunięciem złośliwych źródeł próbujących nadużywać Twojej nazwy domeny.

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
operationoperacji
centercentrum
domaindomeny
hoursgodziny
aa
yearroku
ofz
runsdziała
yourtwojej

EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network

PL Kryptowaluta jest walutą cyfrową, której działanie jest regulowane i kontrolowane przez oprogramowanie działające na tysiącach komputerów lub węzłów (nodes) tworzących zdecentralizowaną sieć

inglêspolonês
currencywalut
controlledkontrolowane
orlub
computerskomputerów
isjest
softwareoprogramowanie
onna
operationdziałanie
byprzez
ofz
andi
whosektórej
runningw

EN Your operation has started to process. To finish, log in with your account or register.

PL Twoja operacja została rozpoczęta. Aby zakończyć, zaloguj się na swoje konto lub zarejestruj.

inglêspolonês
toaby
accountkonto
orlub
registerzarejestruj
yourswoje

EN Configure if you want limits per operation and accumulated.

PL Skonfiguruj, jeśli chcesz limity na operację lub na wszysto.

inglêspolonês
configureskonfiguruj
limitslimity
ifjeśli
wantchcesz
perna

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.

inglêspolonês
businessfirma
cardkart
paymentspłatności
canmoże
operationoperacji
integrationintegracji
commercecommerce
asjako
ofz
inw
evennawet
andi
costkosztów

EN Every operation your affiliates make adds up to points to move up in rank. 5 ranks; the higher the rank, the better the commissions.

PL Każda operacja zrealizowana przez Twoich członków sumuje punkty, które dają Ci awans w rankingu. Istnieje 5 poziomów; im wyższy poziom, tym lepsze prowizje.

inglêspolonês
pointspunkty
rankrankingu
higherwyższy
commissionsprowizje
betterlepsze
inw
toprzez

EN With the first full reservoir in 1969, the Mattmark dam facility went into commercial operation.

PL Topniejąca woda z 35 lodowców w Wallis dookoła Zermatt aż do doliny Val d?Hérens gromadzona jest przez najwyższą na świecie grawiatacyjną zaporę: Grande Dixence. Zaporę można zwiedzać, jest też punktem wypadowym na górskie wędrówki.

inglêspolonês
inw

EN Our products make your operation smoother, smarter and more sustainable.

PL Dzięki naszym produktom Twoje procesy będą bardziej płynne, inteligentne i zrównoważone.

inglêspolonês
morebardziej
sustainablezrównoważone

EN Pre-heating ladles before they carry molten metals from the melting furnace to the refining station or to the casting operation, enhances flexibility and lowers costs.

PL Wstępne podgrzewanie kadzi przed przeniesieniem ciekłego metalu z pieca do topienia do stacji rafinacji lub do odlewania zwiększa efektywność i obniża koszty.

inglêspolonês
stationstacji
costskoszty
orlub
todo
andi
beforeprzed

EN by simply moving the lever, you can quickly open and close the cylinder valve, what is a time saving compared to standard valve operation,

PL prosty ruch dźwigni pozwala na szybkie otwarcie i zamknięcie zaworu butli oraz oszczędność czasu w porównaniu z zaworem standardowym,

inglêspolonês
cylinderbutli
timeczasu
standardstandardowym
quicklyszybkie
simplyprosty
openna
andi

EN involves all personnel in a system of shared responsibility for safe operation,

PL angażować wszystkich pracowników w system współodpowiedzialności za bezpieczeństwo,

inglêspolonês
personnelpracowników
responsibilityodpowiedzialności
forza
systemsystem
inw

EN You can then export the data under different formats (Excel, PDF, Web link) depending on the operation that you want to make it.

PL Następnie możesz wyeksportować dane w różnych formatach (Excel, PDF, link internetowy) w zależności od operacji, którą chcesz wykonać.

inglêspolonês
datadane
differentróżnych
formatsformatach
excelexcel
pdfpdf
webinternetowy
linklink
operationoperacji
canmożesz
wantchcesz
youci
dependingw zależności

EN YWCA Operation Head Start programs for preschool children, like this one at 436 E. 39th Street, began in the mid-1960s.

PL Programy startowe YWCA Operation Head dla dzieci w wieku przedszkolnym, takie jak ten w 436 E. 39th Ulica, rozpoczęta w połowie lat 60..

inglêspolonês
ywcaywca
headhead
programsprogramy
childrendzieci
likejak

EN Easy operation, modern design and outstanding results – welcome to AUDIO PLUGIN UNION. For musicians, producers and audio engineers who want to successfully complete their projects quickly and value precise tools.

PL Łatwa obsługa, nowoczesny design i spektakularne brzmienie – witaj w AUDIO PLUGIN UNION. Dla muzyków, producentów i inżynierów dźwięku, którzy chcą zapewnić powodzenie swoim projektom i cenią precyzyjne narzędzia.

EN Simple operation, impressive tone – the boost to your mix-for more creativity!

PL Łatwa obsługa, imponujący dźwięk – turbomiks zapewniający jeszcze więcej kreatywności!

EN A centralized place that allows you to monitor threats and respond to incidents related to the operation of the YetiForce system.

PL Scentralizowane miejsce, które pozwala na monitorowanie zagrożeń i reagowanie na incydenty związane z działaniem systemu YetiForce.

inglêspolonês
centralizedscentralizowane
placemiejsce
allowspozwala
incidentsincydenty
relatedzwiązane z
yetiforceyetiforce
systemsystemu
threatszagrożeń
ofz
monitormonitorowanie
thei
thatktóre

EN Access can also be granted to third parties that perform infrastructure security audits or supervise correct operation of the cluster in accordance with standards.

PL Dostęp mogą uzyskać również firmy zewnętrzne wykonujące audyty bezpieczeństwa infrastruktury lub nadzorujące prawidłowość działania klastra zgodnie ze standardami.

inglêspolonês
infrastructureinfrastruktury
securitybezpieczeństwa
auditsaudyty
standardsstandardami
orlub
accordancezgodnie

EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g

PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np

inglêspolonês
customerklient
toaby
usekorzysta
technicaltechnicznego
supportwsparcia
operationpracy
notnie

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

inglêspolonês
controlskontroli
datadanych
productsproduktów
securitybezpieczeństwa
inw
operationdziałania
servicesusług
protectochrony
andi
oforaz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

inglêspolonês
controlskontroli
datadanych
productsproduktów
securitybezpieczeństwa
inw
operationdziałania
servicesusług
protectochrony
thei
oforaz

EN An environmentally friendly and sustainable increase in agricultural production in the tropics and subtropics is the objective of this interdisciplinary study programme which prepares graduates for work in development co-operation

PL Łagodny i zrównoważony wzrost produkcji rolnej w strefach tropikalnych i subtropikalnych jest celem tego interdyscyplinarnego kierunku, który przygotowuje studentów do pracy w zakresie współpracy na rzecz rozwoju

inglêspolonês
sustainablezrównoważony
objectivecelem
inw
productionprodukcji
developmentrozwoju
forna
thei
workpracy
increasewzrost
isjest

Mostrando 50 de 50 traduções