EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
Traduzir "discussing proposed changes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discussing proposed changes" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de discussing proposed changes
inglês
polonês
PL Funkcja pull requestów ułatwia programistom współpracę przy użyciu rozwiązania Bitbucket. Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| bitbucket | bitbucket |
| user-friendly | przyjazny |
| web | internetowy |
| interface | interfejs |
| changes | zmian |
| official | oficjalnego |
| project | projektu |
| to | do |
| requests | requesty |
| using | w |
| before | przed |
EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
PL Funkcja pull requestów ułatwia programistom współpracę przy użyciu rozwiązania Bitbucket. Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| bitbucket | bitbucket |
| user-friendly | przyjazny |
| web | internetowy |
| interface | interfejs |
| changes | zmian |
| official | oficjalnego |
| project | projektu |
| to | do |
| requests | requesty |
| using | w |
| before | przed |
EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
PL Funkcja pull requestów ułatwia programistom współpracę przy użyciu rozwiązania Bitbucket. Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| bitbucket | bitbucket |
| user-friendly | przyjazny |
| web | internetowy |
| interface | interfejs |
| changes | zmian |
| official | oficjalnego |
| project | projektu |
| to | do |
| requests | requesty |
| using | w |
| before | przed |
EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.
PL Funkcja pull requestów ułatwia programistom współpracę przy użyciu rozwiązania Bitbucket. Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| bitbucket | bitbucket |
| user-friendly | przyjazny |
| web | internetowy |
| interface | interfejs |
| changes | zmian |
| official | oficjalnego |
| project | projektu |
| to | do |
| requests | requesty |
| using | w |
| before | przed |
EN But, the pull request is more than just a notification—it’s a dedicated forum for discussing the proposed feature
PL Jednak pull request to coś więcej niż tylko powiadomienie — to dedykowane forum do omawiania proponowanej funkcji
EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.
PL Pull requesty stanowią forum do udostępniania kodu i omawiania zmian przed ich zintegrowaniem z oficjalnym projektem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requests | requesty |
| forum | forum |
| code | kodu |
| changes | zmian |
| official | oficjalnym |
| project | projektem |
| and | i |
| before | przed |
| into | do |
| them | z |
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
PL Ponadto możesz lepiej przygotować się do zrozumienia sytuacji i analizy podczas dyskusji na temat zmian dotyczących funkcji i produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| features | funkcji |
| product | produktu |
| changes | zmian |
| to | do |
| and | i |
EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.
PL Pull requesty stanowią forum do udostępniania kodu i omawiania zmian przed ich zintegrowaniem z oficjalnym projektem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requests | requesty |
| forum | forum |
| code | kodu |
| changes | zmian |
| official | oficjalnym |
| project | projektem |
| and | i |
| before | przed |
| into | do |
| them | z |
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
PL Ponadto możesz lepiej przygotować się do zrozumienia sytuacji i analizy podczas dyskusji na temat zmian dotyczących funkcji i produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| features | funkcji |
| product | produktu |
| changes | zmian |
| to | do |
| and | i |
EN In recent updates, proposed changes raised up and optimize the quality of keyword analysis. Additional summary and data caching include much...
PL W ostatnich aktualizacjach wprowadzone zostały zmiany podnoszące szybkość i optymalizujące jakość analizy słów kluczowych. Dodatkowe wskaźniki oraz cache?owanie danych pozwoliły znacznie...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| recent | ostatnich |
| keyword | kluczowych |
| additional | dodatkowe |
| much | znacznie |
| changes | zmiany |
| data | danych |
| quality | jakość |
| analysis | analizy |
| the | i |
| of | oraz |
EN In recent updates, proposed changes raised up and optimize the quality of keyword analysis
PL W ostatnich aktualizacjach wprowadzone zostały zmiany podnoszące szybkość i optymalizujące jakość analizy słów kluczowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| recent | ostatnich |
| keyword | kluczowych |
| analysis | analizy |
| changes | zmiany |
| quality | jakość |
| the | i |
EN Thanks to the work of SEO experts, we implemented the proposed changes to our website, improving its visibility.
PL Dzięki pracy ekspertów SEO wdrożyliśmy zaproponowane zmiany w naszej stronie internetowej, poprawiając jej widoczność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| seo | seo |
| experts | ekspertów |
| we | my |
| changes | zmiany |
| its | jej |
| website | stronie |
| our | w |
EN Recently, new developments for the Customs Modernization Act of 2021 have emerged. Learn how these proposed changes may affect cross-border trade facilitation and enforcement.
PL W ostatnim czasie pojawiły się nowe rozwiązania w ustawie o modernizacji celnej z 2021 r. Dowiedz się, jak te proponowane zmiany mogą wpłynąć na ułatwienia w handlu transgranicznym i egzekwowanie przepisów .
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| changes | zmiany |
| trade | handlu |
| enforcement | egzekwowanie |
| of | z |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN In recent updates, proposed changes raised up and optimize the quality of keyword analysis. Additional summary and data caching include much...
PL W ostatnich aktualizacjach wprowadzone zostały zmiany podnoszące szybkość i optymalizujące jakość analizy słów kluczowych. Dodatkowe wskaźniki oraz cache?owanie danych pozwoliły znacznie...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| recent | ostatnich |
| keyword | kluczowych |
| additional | dodatkowe |
| much | znacznie |
| changes | zmiany |
| data | danych |
| quality | jakość |
| analysis | analizy |
| the | i |
| of | oraz |
EN In recent updates, proposed changes raised up and optimize the quality of keyword analysis
PL W ostatnich aktualizacjach wprowadzone zostały zmiany podnoszące szybkość i optymalizujące jakość analizy słów kluczowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| recent | ostatnich |
| keyword | kluczowych |
| analysis | analizy |
| changes | zmiany |
| quality | jakość |
| the | i |
EN But, if there are problems with the proposed changes, they can post feedback in the pull request
PL Jednak w przypadku problemów z proponowanymi zmianami może skomentować pull request
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmianami |
| request | request |
| pull | pull |
| can | może |
| in | w |
| with | z |
| problems | problemów |
| the | przypadku |
| there | że |
EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action. The goal of these changes is to ensure that specific searches provide more visual results.
PL Google wspomina, że zmiany te będą wprowadzane w ciągu najbliższych kilku miesięcy, ale już teraz wprowadziło kilka z nich w życie. Celem tych zmian jest zapewnienie, że konkretne wyszukiwania będą dawały bardziej wizualne wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| ensure | zapewnienie |
| visual | wizualne |
| results | wyniki |
| is | jest |
| more | bardziej |
| of | z |
| searches | wyszukiwania |
| few | kilka |
| changes | zmiany |
EN Start discussing with Confluence
PL Zacznij komunikować się za pośrednictwem Confluence
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| confluence | confluence |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | podczas |
| incidents | incydentów |
| in | w |
| before | przed |
EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point
PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architektury |
| backup | zapasowej |
| feature | funkcja |
| the | i |
| is | jest |
| of | poza |
| each | każdej |
EN Outline strategies to support learning at home while discussing student progress.
PL Nakreślenie strategii wspierania nauki w domu podczas omawiania postępów ucznia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategii |
| learning | nauki |
| at | w |
EN A good repository hosting service will provide tools for measuring, monitoring, discussing and managing software development efficiency and correctness
PL Dobra usługa hostowania repozytorium zapewnia narzędzia do pomiaru efektywności i poprawności tworzenia oprogramowania, ich monitorowania, omawiania i zarządzania nimi
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| provide | zapewnia |
| monitoring | monitorowania |
| development | tworzenia |
| service | usługa |
| and | i |
| software | oprogramowania |
EN We often end up sharing ideas, discussing industry problems, and learning from each other
PL Często wymieniamy się pomysłami, omawiamy branżowe problemy i uczymy się od siebie nawzajem
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| end | od |
| and | i |
EN Once again, we have the latest WordPress news in our luggage: The scope of WordPress 5.9 has been determined, the community is discussing...
PL Po raz kolejny mamy w bagażu najnowsze wiadomości z WordPress : Zakres WordPress 5.9 został określony, społeczność dyskutuje...
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| scope | zakres |
| community | społeczność |
| once | po |
| in | w |
| of | z |
| the | raz |
| news | wiadomości |
| we | mamy |
| latest | najnowsze |
| been | został |
EN If a candidate couldn't solve 2 questions of medium difficulty, there is no point in discussing a difficult question just for the sake of it
PL Jeśli kandydat nie potrafił rozwiązać 2 pytań o średnim stopniu trudności, nie ma sensu omawiać trudnego pytania tylko ze względu na to
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| difficulty | trudności |
| difficult | trudno |
| if | jeśli |
| no | nie |
| it | to |
| questions | pytania |
| just | tylko |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | podczas |
| incidents | incydentów |
| in | w |
| before | przed |
EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point
PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architektury |
| backup | zapasowej |
| feature | funkcja |
| the | i |
| is | jest |
| of | poza |
| each | każdej |
EN In Davos, experts from the fields of politics and business will be discussing a new economic form. Professor Jens Südekum explains the issues involved.
PL W Davos ekspertki i eksperci z dziedziny polityki i biznesu będą rozmawiać o nowej formie gospodarki. Profesor Jens Südekum wyjaśnia, o co w tej kwestii chodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| experts | eksperci |
| business | biznesu |
| new | nowej |
| form | formie |
| professor | profesor |
| explains | wyjaśnia |
| of | z |
| and | i |
EN They shout the latest facts to one another over their monitor screens or sit together at large tables, discussing the latest state of research or considering the issues of the day
PL Znad ekranów przekazują tu sobie nowe informacje, siedzą razem przy dużych stołach, omawiają ostatnie wyniki swoich badań lub omawiają tematy
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| day | informacje |
| research | badań |
| or | lub |
| at | w |
| their | swoich |
| to | przy |
EN Our head of advocacy explains the danger of repeating negative frames when discussing human rights issues, and why we should instead use values-based framing.
PL Nasz szef ds. rzecznictwa wyjaśnia niebezpieczeństwo powtarzania negatywnych ram podczas omawiania kwestii związanych z prawami człowieka i tłumaczy dlaczego powinniśmy stosować komunikację opartą na wartościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| head | szef |
| explains | wyjaśnia |
| negative | negatywnych |
| we | my |
| of | z |
| why | dlaczego |
| should | powinni |
| and | i |
EN Start discussing with Confluence
PL Zacznij komunikować się za pośrednictwem Confluence
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | zacznij |
| confluence | confluence |
EN Reviews or comments unrelated to the relevant App are prohibited – for example, discussing Atlassian’s employees, business or stock, or those of other companies, or unrelated products or services.
PL Zabrania się zamieszczania recenzji lub komentarzy niezwiązanych z samą Aplikacją — na przykład odnoszących się do pracowników, działalności lub pakietu produktów Atlassian bądź innych firm albo niepowiązanych produktów lub usług.
EN After playing around with Ranktracker and discussing its various features with Felix, it's clear to me they have a solid product
PL Po zapoznaniu się z Ranktrackerem i przedyskutowaniu jego różnych funkcji z Felixem, jest dla mnie jasne, że mają solidny produkt
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcji |
| clear | jasne |
| me | mnie |
| solid | solidny |
| after | po |
| and | i |
| product | produkt |
| around | z |
EN A good repository hosting service will provide tools for measuring, monitoring, discussing and managing software development efficiency and correctness
PL Dobra usługa hostowania repozytorium zapewnia narzędzia do pomiaru efektywności i poprawności tworzenia oprogramowania, ich monitorowania, omawiania i zarządzania nimi
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| provide | zapewnia |
| monitoring | monitorowania |
| development | tworzenia |
| service | usługa |
| and | i |
| software | oprogramowania |
EN We benefit from discussing our abstinence every several months with our sponsor, co-sponsor, or another member of ITAA
PL Korzystamy z omawiania naszej abstynencji co kilka miesięcy z naszym sponsorem, współsponsorem lub innym członkiem ITAA
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| another | innym |
| member | członkiem |
| itaa | itaa |
| of | z |
| several | kilka |
EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”
PL Muszę dać ci znać, że czuję, że jestem na granicy swoich możliwości emocjonalnych i nie czuję się w stanie utrzymać przestrzeni do dalszej dyskusji na ten temat."
EN When addressing inappropriate behavior or discussing events with other members, we find that it is best to maintain anonymity and confidentiality by avoiding the use of affected members’ names and other identifying information.
PL Odnosząc się do niewłaściwego zachowania lub omawiając wydarzenia z innymi członkami, uważamy, że najlepiej jest zachować anonimowość i poufność, unikając używania imion i innych danych identyfikujących członków, których to dotyczy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| behavior | zachowania |
| or | lub |
| events | wydarzenia |
| best | najlepiej |
| information | danych |
| other | innych |
| it | to |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| members | członków |
| and | i |
EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.
PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| prices | cenach |
| contact | kontaktowe |
| of | z |
| database | bazie |
| information | informacje |
| and | i |
| details | dane |
EN 7. Hyperlinks may send the Customer to websites other than the Accor SA Website, whose content and proposed services Accor SA may not be held liable for.
PL 7. Zamieszczane linki hipertekstowe mogą odsyłać do innych stron internetowych, niż Witryna ACCOR SA, a firma nie ponosi w takim przypadku jakiejkolwiek odpowiedzialności za treść tychże witryn i oferowane na nich usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sa | sa |
| services | usługi |
| accor | accor |
| liable | odpowiedzialności |
| content | treść |
| other | innych |
| to | do |
| the | i |
| than | niż |
| not | nie |
| websites | internetowych |
| for | na |
| may | mogą |
EN What kind of courses can be proposed?
PL Jaki rodzaj kursów można zaoferować?
| inglês | polonês |
|---|---|
| courses | kursów |
| kind | rodzaj |
| what | jaki |
| be | można |
EN The second part of the morning was dedicated to several of the remaining topics proposed to the precapitular commission for study, especially that of the liturgical memory of our Martyrs.
PL Druga część poranka została poświęcona kilku pozostałym tematom zaproponowanym do rozważenia przez komisję przedkapitulną, zwłaszcza wspomnienia liturgicznego naszych Męczenników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| second | druga |
| several | kilku |
| our | naszych |
EN The next time when he start it, it’s proposed to resume where it left off.
PL Przy kolejnym uruchomieniu proponuje wznowić w miejscu, gdzie zakończono.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | miejscu |
| next | w |
| where | gdzie |
| to | przy |
EN All detected vulnerabilities of the end device incl. description and proposed solution.
PL Wszystkie wykryte luki w zabezpieczeniach urządzenia końcowego wraz z opisem i proponowanym rozwiązaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vulnerabilities | luki w zabezpieczeniach |
| device | urządzenia |
| description | opisem |
| solution | rozwiązaniem |
| of | z |
| the | i |
| all | w |
EN Based on the information received, we will prepare and send you an offer. We will provide details on the scope of proposed services, pricing, deadlines and the team of specialist advisors.
PL Na podstawie otrzymanych informacji przygotujemy i prześlemy naszą ofertę. Wskażemy w niej zakres oferowanych usług, wycenę, terminy oraz zespół dedykowanych doradców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scope | zakres |
| services | usług |
| information | informacji |
| based | podstawie |
| on | na |
| and | i |
EN The second part of the morning was dedicated to several of the remaining topics proposed to the precapitular commission for study, especially that of the liturgical memory of our Martyrs.
PL Druga część poranka została poświęcona kilku pozostałym tematom zaproponowanym do rozważenia przez komisję przedkapitulną, zwłaszcza wspomnienia liturgicznego naszych Męczenników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| second | druga |
| several | kilku |
| our | naszych |
EN All detected vulnerabilities of the end device incl. description and proposed solution.
PL Wszystkie wykryte luki w zabezpieczeniach urządzenia końcowego wraz z opisem i proponowanym rozwiązaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vulnerabilities | luki w zabezpieczeniach |
| device | urządzenia |
| description | opisem |
| solution | rozwiązaniem |
| of | z |
| the | i |
| all | w |
EN In addition, the bilateral mediation arrangements proposed by the Skilled Crafts Association will play an important part in attracting carefully targeted skilled foreign workers
PL Ponadto dwustronne umowy o pośrednictwie pracy zaproponowane przez rzemiosło będą odgrywały ważną rolę w przyciąganiu wykwalifikowanych pracowników zagranicznych w sposób ukierunkowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| skilled | wykwalifikowanych |
| play | odgrywa |
| foreign | zagranicznych |
| workers | pracowników |
| in | w |
| by | przez |
EN This provides teachers with new ideas for lessons, topics and suitable materials: complete lesson units with a detailed lesson plan, proposed methods and templates.
PL Tutaj nauczyciele znajdą nowe impulsy na lekcje, tematy i odpowiednie materiały: kompletne jednostki dydaktyczne ze szczegółowym planem lekcji, sugerowanymi metodami i szablonami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teachers | nauczyciele |
| new | nowe |
| lessons | lekcje |
| topics | tematy |
| suitable | odpowiednie |
| materials | materiały |
| units | jednostki |
| detailed | szczegółowym |
| plan | planem |
| methods | metodami |
| templates | szablonami |
| this | tutaj |
| for | na |
| with | ze |
| provides | i |
EN The next time when he start it, it’s proposed to resume where it left off.
PL Przy kolejnym uruchomieniu proponuje wznowić w miejscu, gdzie zakończono.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | miejscu |
| next | w |
| where | gdzie |
| to | przy |
EN Legislative advocacy: APADOR-CH routinely monitors existing and proposed laws and their practical application
PL Monitoring prawny: APADOR-CH regularnie przygląda się istniejącym jak i proponowanym prawom i ich praktycznym skutkom
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktycznym |
| and | i |
| application | jak |
| their | ich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
discussing the proposed discussing changes before proposed changes discussing start discussing discussing features discussing each experts discussing discussing student progress before discussing frames when discussing discussing the pros discussing a difficult users were discussing discussing the lifetime discussing event planning proposed proposed addition proposed actions proposed solutions proposed standards actions proposed proposed project commission proposed proposed laws proposed services accor proposed methods proposed industrial scale changes changes made changes across local changes necessary changes dns changes monitor website changes group changes business changes important changes ease workforce changes request changes recent changes packaging changes following changes significant changes undo changes changes locally publish changes code changes testing changes view changes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe