Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drive innovation" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drive innovation" de inglês para polonês

Traduções de drive innovation

"drive innovation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

drive a aby celu dane danych dla do dzięki firmy ich jak jest kampanie na nie o od oraz po pracy przez również są to twojej tylko tym usług w w tym z
innovation do firmy innowacja innowacje innowacji innowacyjności innowacyjność rozwoju rozwój technologii

Tradução de inglês para polonês de drive innovation

inglês
polonês

EN Image files can be "inserted" into the virtual drive from either your hard drive or from a network drive

PL Pliki obrazów można „wstawić” do dysku wirtualnego z dysku twardego lub z dysku sieciowego

inglês polonês
can można
virtual wirtualnego
hard twardego
network sieciowego
files pliki
or lub
image obraz
into w
drive z

EN A single, connected workspace to drive innovation and facilitate creative activities throughout the entire manufacturing lifecycle from design refinement, process optimization to business model innovation.

PL Pojedyncza, połączona przestrzeń robocza napędzająca innowacje i ułatwiająca kreatywne działania w całym cyklu produkcyjnym, od dopracowania projektu, przez optymalizację procesu, po innowacje w zakresie modelu biznesowego.

inglês polonês
workspace przestrzeń robocza
innovation innowacje
facilitate ułatwiają
activities działania
entire całym
design projektu
process procesu
business biznesowego
model modelu
and i
throughout w
to przez

EN All data included in cloud storage attachments (such as Dropbox, Google Drive and One Drive) remain on those companies’ servers and are covered by their respective security policies and practices

PL Wszystkie dane zawarte w załącznikach w chmurze (takich jak Dropbox, Google Drive i One Drive) pozostają na serwerach tych firm i są objęte ich odpowiednią polityką i praktykami bezpieczeństwa

inglês polonês
data dane
included zawarte
cloud chmurze
dropbox dropbox
google google
companies firm
servers serwerach
security bezpieczeństwa
in w
on na
as jak
and i
their ich

EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware

PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt

inglês polonês
employee pracownik
or lub
installs instaluje
virus wirus
hard twardy
portable przenośny
an na
example przykład

EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.

PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.

inglês polonês
adrem adrem
site strony
cookie cookie
profile profilu
registration rejestracji
me mnie
computer komputerze
on na
your twojego
if jeśli
no nie
during podczas

EN 3 Drive chain Coupling rod with feeding screw and force-feed chamber for improved feed into the conveying elements and two gimbal joints for the transmission of power from the drive to the rotor.

PL 3 Przeniesienie napędu Poprzez wałek napędowy, drążek sprzęgłowy ze ślimakiem oraz przeguby, na rotor.

inglês polonês
and oraz
into na

EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware

PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt

inglês polonês
employee pracownik
or lub
installs instaluje
virus wirus
hard twardy
portable przenośny
an na
example przykład

EN If your car resembles ours you can't drive on water, but Furkot will route you to the closest dry land point for those spots that do require a boat ride. You can drive and dive with Furkot.

PL Jeśli Twój samochód wygląda jak nasz, nie pojedziesz po wodzie. Ale Furkot dowiezie Cię do najbliższego punktu na lądzie, z którego możesz dopłynąć łodzią. Możesz jeździć i nurkować z Furkotem.

inglês polonês
car samochód
water wodzie
point punktu
can możesz
if jeśli
on na
to do
but ale
drive z

EN We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable. 

PL Stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, inteligentniejszy i bardziej zrównoważony. 

inglês polonês
innovation innowacje
more bardziej
sustainable zrównoważony
and i
safer na
makes jest

EN Our global organization of problem-solvers is guided by a singular Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

PL Nasza światowa organizacja zajmująca się rozwiązywaniem problemów ma jeden cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

inglês polonês
organization organizacja
purpose cel
innovation innowacje
more bardziej
sustainable zrównoważony
is jest
and i
safer na

EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

inglês polonês
complex złożone
simple proste
global globalny
purpose cel
innovation innowacje
sustainable zrównoważony
is jest
but ale
more bardziej
and i
safer na

EN We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

PL Stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

inglês polonês
innovation innowacje
more bardziej
sustainable zrównoważony
and i
safer na
makes jest

EN Partnering with academic institutions to drive sustainable innovation

PL Współpraca z instytucjami akademickimi w celu WDRAŻANIA INNOWACJI DLA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU

inglês polonês
institutions instytucjami
innovation innowacji
with z
to dla

EN Robinson® Labs™ is an innovation incubator where the next big ideas in logistics and supply chain are created, tested, and scaled to drive smarter solutions for our customers and carriers.

PL Robinson® Labs™ to inkubator innowacji, w którym tworzone są, testowane i skalowane kolejne wielkie idee w logistyce i łańcuchu dostaw, aby wprowadzać inteligentniejsze rozwiązania dla naszych klientów i przewoźników.

EN For us, it's not about innovation itself – it's about solving real problems and drive success

PL Nie chodzi nam o innowację samą w sobie — lecz o rozwiązywanie rzeczywistych problemów i napędzanie sukcesu

EN We drive innovation based on our own experiences, observations, and those of our esteemed clients.

PL Wprowadzamy innowacje w oparciu o własne doświadczenia, obserwacje oraz doświadczenia naszych cenionych klientów.

inglês polonês
innovation innowacje
experiences doświadczenia
clients klientów
based on oparciu
drive do
of oraz
our naszych

EN Empowering a more environmentally responsible planet is ingrained in our company Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

PL Wspieranie bardziej odpowiedzialnej ekologicznie planety jest wpisane w cel naszej firmy: wprowadzamy innowacje, które sprawiają, że świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, inteligentniejszy i bardziej zrównoważony.

inglês polonês
planet planety
company firmy
purpose cel
innovation innowacje
sustainable zrównoważony
world świat
in w
the i
more bardziej
is jest
that które
we naszej

EN Partnering with academic institutions to drive sustainable innovation

PL Współpraca z instytucjami akademickimi w celu WDRAŻANIA INNOWACJI DLA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU

inglês polonês
institutions instytucjami
innovation innowacji
with z
to dla

EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.

PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.

inglês polonês
ways sposobów
atlassian atlassian
innovation innowacji
creative kreatywnego
thinking myślenia
day podczas
of z
and i
many wielu

EN A whirlwind swept through the company: The "Whirlwind" technology to push out and clean pipelines is an innovation developed by Ruland – and it was demonstrated in subsequent years that the industry had been waiting for this innovation.

PL Pojawia się technologia Whirlwind. Technologia wysuwania i czyszczenia rurociągów jest innowacją opracowaną przez Ruland i kolejne lata pokazały, że przemysł czekał na taką innowację.

EN In many cities around the world the German Centers for Research and Innovation (DWIH) advise researchers in their home countries and connect them with players in the German innovation scene. DWIH locations

PL Możliwości wsparcia finansowego dla międzynarodowych naukowców

inglês polonês
in w

EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.

PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.

inglês polonês
ways sposobów
atlassian atlassian
innovation innowacji
creative kreatywnego
thinking myślenia
day podczas
of z
and i
many wielu

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

inglês polonês
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape

PL Używaj platformy Scopus, aby rozwijać umiejętności korzystania z informacji i pomagać studentom zrozumieć środowisko publikacji naukowych

inglês polonês
scopus scopus
help pomaga
students studentom
scientific naukowych
publication publikacji
to aby
information informacji
and i
drive z

EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”

PL „Proaktywne powiadomienia Statuspage pozwalają zmniejszyć liczbę zgłoszeń nadsyłanych podczas zdarzeń”.

EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings

PL Opracuj skuteczne strategie backlinków z pomocą naszych usług SEO, w tym wskaźników Trust Flow i Citation Flow, aby tworzyć skuteczne kampanie, generować ruch organiczny i poprawiać pozycję w wynikach wyszukiwania.

inglês polonês
develop opracuj
strategies strategie
seo seo
trust trust
organic organiczny
flow flow
to aby
campaigns kampanie
traffic ruch
backlink backlink
services usług
our naszych
using w

EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.

PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.

inglês polonês
explorer explorer
can można
link link
competitor konkurencji
on na
as jak
information informacji
of z
intelligence intelligence
type rodzaj
not nie
but ale
only tylko
almost prawie
site witrynie

EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated

PL Firma Elsevier jest liderem w zakresie inicjatyw związanych z rozwojem sposobów przeglądania, sprawdzania, archiwizacji i upowszechniania informacji

inglês polonês
leader liderem
in w
initiatives inicjatyw
information informacji
elsevier elsevier
the i
is jest
way z

EN Fast, concrete answers that drive clinical decisions

PL Szybkie, konkretne odpowiedzi, ułatwiające podejmowanie decyzji klinicznych

inglês polonês
fast szybkie
answers odpowiedzi
clinical klinicznych
decisions decyzji

EN Drive care consistency among all levels of nurses and allied health professionals – Building a foundation for clinical knowledge is difficult when your clinical team is relying on unvetted, outdated or insufficient sources

PL zapewnienie bardziej spójnego poziomu opieki, niezależnie od zajmowanego stanowiska; zbudowanie podstaw wiedzy klinicznej jest trudne, gdy zespół kliniczny opiera się na niezweryfikowanych, przestarzałych lub niewystarczających źródłach

EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.

PL Ponad 150 000 klientów korzysta z rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.

inglês polonês
customers klientów
atlassian atlassian
teams zespołów
to aby
and i
over w

EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.

PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.

inglês polonês
connect połącz
strategic strategiczne
investments inwestycje
customer klienta
value wartości
outcomes wyniki
faster szybciej
reliably niezawodnie
with z
and i
to bardziej

EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision

PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa

inglês polonês
mission misji
vision wizji

EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise

PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie

inglês polonês
to aby
scale skalowanie
agile agile
in w
enterprise pracy

EN Rank higher and drive more organic traffic with our ever-growing collection of free SEO tools.

PL Rankuj wyżej i zbieraj więcej ruchu organicznego dzięki naszej stale powiększającej się kolekcji darmowych narzędzi SEO.

inglês polonês
higher wyżej
organic organicznego
traffic ruchu
collection kolekcji
free darmowych
seo seo
and i

EN Get relevant keyword ideas to drive more search traffic from Bing.

PL Otrzymaj trafne propozycje słów kluczowych aby pozyskiwać więcej ruchu z wyszukiwarki Bing.

inglês polonês
relevant w
keyword kluczowych
to aby
search wyszukiwarki
traffic ruchu
bing bing

EN Learn which sections of their website drive the most traffic with traffic data for subdomains or subfolders.

PL Dowiedz się które sekcje ich witryny przynoszą najwięcej ruchu dzięki danym o ruchu dla subdomen lub podfolderów.

inglês polonês
learn dowiedz
sections sekcje
website witryny
traffic ruchu
or lub
their ich

EN Reaxys provides experimental facts and insights to drive chemistry research and development.

PL Platforma Reaxys dostarcza dane eksperymentalne oraz informacje umożliwiające prace badawczo-rozwojowe w dziedzinie chemii.

inglês polonês
provides dostarcza
experimental eksperymentalne
and oraz
chemistry chemii
insights informacje

EN Drive innovative pharmaceutical research by resolving challenges with data quality and integration and making data easier for researchers to compare, analyse, interpret and share

PL Rozwijaj innowacyjne badania farmaceutyczne, stawiając czoła wyzwaniom związanym z jakością i integracją danych oraz łatwiejszym ich porównywaniem, analizowaniem, interpretacją i udostępnianiem

inglês polonês
innovative innowacyjne
research badania
data danych
quality jakości
and i

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.

inglês polonês
atlassian atlassian
helps pomaga
agile agile
level poziomie
principles zasad
practices praktyk
outcomes wyników
team zespołu
other innych
organization organizacji
at w
the i
of oraz

EN Privacy by design is something we live, eat, and breathe. Learn more about the Privacy Principles that drive our work, and the role they play in product development.

PL Zapewnianie prywatności już na etapie projektowania to dla nas chleb powszedni. Dowiedz się więcej na temat zasad ochrony prywatności, którymi kierujemy się w naszej pracy, oraz roli, jaką odgrywają w procesie tworzenia produktów.

inglês polonês
learn dowiedz
principles zasad
role roli
in w
privacy prywatności
design projektowania
live to
and oraz
work pracy
product produktów
development tworzenia

EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

inglês polonês
figma figma
files pliki
boards tablic
assets zasobów
box box
dropbox dropbox
google google
other innych
top w
copy kopiuj
paste wklej
and i
drive z
actions działania

EN You can easily connect strategic investments with customer value created in order to drive outcomes faster and more reliably

PL Strategiczne inwestycje można z łatwością połączyć z wartością dla klienta, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki

inglês polonês
strategic strategiczne
investments inwestycje
customer klienta
value wartości
outcomes wyniki
faster szybciej
reliably niezawodnie
easily łatwością
connect połączyć
with z
and i
to bardziej

EN Drive enterprise value of your high-level mission and vision while connecting strategy to execution.

PL Rozwijaj ogólną wizję i misję przedsiębiorstwa, łącząc strategię z wykonaniem.

inglês polonês
of z

EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.

PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie

inglês polonês
to aby
scale skalowanie
agile agile
in w
enterprise pracy

EN Drive change and transformation in your organization

PL Napędzać zmiany i transformację w organizacji

inglês polonês
change zmiany
in w
organization organizacji

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglês polonês
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Drive a marketing campaign from idea to execution.

PL Kampania marketingowa — od pomysłu do wykonania.

inglês polonês
marketing marketingowa
campaign kampania
to do
idea pomysł

EN Do less context switching with more (and better) Cloud integrations, like Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello, and more. 

PL Ogranicz konieczność przełączania się pomiędzy różnymi aplikacjami dzięki większej liczbie (i lepszej jakości) integracji w chmurze, takich jak Dysk Google, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello i wiele innych.

inglês polonês
switching przełączania
cloud chmurze
integrations integracji
google google
microsoft microsoft
zoom zoom
dropbox dropbox
trello trello
and i
better lepszej
like jak
more wiele

EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur

PL Rozwijanie i prowadzenie działań w obrębie każdego działu firmy w celu wyeliminowania niedociągnięć lub luk w zabezpieczeniach, które mogłyby umożliwić przeprowadzenie ataku.

inglês polonês
attack ataku
and i
business firmy
or lub
within w

Mostrando 50 de 50 traduções