Traduzir "domain by preventing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "domain by preventing" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de domain by preventing

inglês
polonês

EN Domain Name Search Domain Transfer Free Domain XYZ Domain Cheap Domain Names Domain Extensions WHOIS Lookup Free SSL Certificate

PL Sprawdzanie Domen Transfer domeny Darmowa domena Domena XYZ Najtańsze domeny Ceny domen Baza danych WHOIS Darmowy certyfikat SSL

inglêspolonês
transfertransfer
sslssl
certificatecertyfikat
domaindomeny
freedarmowa

EN Domain Name Search Domain Transfer Free Domain XYZ Domain Cheap Domain Names Domain Extensions WHOIS Lookup Free SSL Certificate

PL Sprawdzanie Domen Transfer domeny Darmowa domena Domena XYZ Najtańsze domeny Ceny domen Baza danych WHOIS Darmowy certyfikat SSL

inglêspolonês
transfertransfer
sslssl
certificatecertyfikat
domaindomeny
freedarmowa

EN DMARC analyzer tool ensures the safety of your email domain by preventing email spoofing attacks and making sure all emails sent with your domain name are genuine.

PL Narzędzie DMARC analyzer zapewnia bezpieczeństwo Twojej domeny e-mail poprzez zapobieganie atakom spoofingowym i upewnianie się, że wszystkie e-maile wysyłane z nazwą Twojej domeny są prawdziwe.

inglêspolonês
dmarcdmarc
analyzeranalyzer
domaindomeny
preventingzapobieganie
attacksatakom
namenazw
genuineprawdziwe
ensureszapewnia
safetybezpieczeństwo
ofz
bypoprzez
allwszystkie
emailsmail

EN DMARC analyzer tool ensures the safety of your email domain by preventing email spoofing attacks and making sure all emails sent with your domain name are genuine.

PL Narzędzie DMARC analyzer zapewnia bezpieczeństwo Twojej domeny e-mail poprzez zapobieganie atakom spoofingowym i upewnianie się, że wszystkie e-maile wysyłane z nazwą Twojej domeny są prawdziwe.

inglêspolonês
dmarcdmarc
analyzeranalyzer
domaindomeny
preventingzapobieganie
attacksatakom
namenazw
genuineprawdziwe
ensureszapewnia
safetybezpieczeństwo
ofz
bypoprzez
allwszystkie
emailsmail

EN Get total protection for your brand by preventing domain spoofing.

PL Uzyskaj całkowitą ochronę swojej marki poprzez zapobieganie spoofingowi domen.

inglêspolonês
getuzyskaj
yourswojej
brandmarki
bypoprzez
preventingzapobieganie
domaindomen

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglêspolonês
orlub
isjest
todo
domaindomeny
exampleprzykład

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

PL Rekordy SPF są specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

inglêspolonês
spfspf
recordsrekordy
speciallyspecjalnie
systemsystem
dnsdns
administratorsadministratorów
serversserwery
mailpoczty
todo
domaindomeny
to sendwysyłania
thatktóre
namename
sendw

EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the

PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w

inglêspolonês
spfspf
yourtwojej
domaindomeny
whenevergdy
isjest
serverserwer
inw

EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)

PL Zacznij od wprowadzenia nazwy domeny w polu przewidzianym. (Jeśli adres URL domeny to: https://mycompany.com, następna nazwa domeny to company.com, która nie będzie zawierać prefiksu)

inglêspolonês
startzacznij
httpshttps
containzawiera
inw
ifjeśli
nonie
domaindomeny
urlurl

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglêspolonês
orlub
isjest
todo
domaindomeny
exampleprzykład

EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)

PL Zacznij od wprowadzenia nazwy domeny w polu przewidzianym. (Jeśli adres URL domeny to: https://mycompany.com, następna nazwa domeny to company.com, która nie będzie zawierać prefiksu)

inglêspolonês
startzacznij
httpshttps
containzawiera
inw
ifjeśli
nonie
domaindomeny
urlurl

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglêspolonês
orlub
isjest
todo
domaindomeny
exampleprzykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglêspolonês
orlub
isjest
todo
domaindomeny
exampleprzykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglêspolonês
orlub
isjest
todo
domaindomeny
exampleprzykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglêspolonês
orlub
isjest
todo
domaindomeny
exampleprzykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglêspolonês
orlub
isjest
todo
domaindomeny
exampleprzykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglêspolonês
orlub
isjest
todo
domaindomeny
exampleprzykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglêspolonês
orlub
isjest
todo
domaindomeny
exampleprzykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglêspolonês
orlub
isjest
todo
domaindomeny
exampleprzykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

inglêspolonês
orlub
isjest
todo
domaindomeny
exampleprzykład

EN In emails, the From contains the domain name before @. You can use DMARC to align your email’s From domain against the domain in SPF and DKIM headers. This is a validation mechanism (known as

PL W wiadomościach e-mail, Od zawiera nazwę domeny przed @. Możesz użyć DMARC, aby wyrównać domenę From swojej wiadomości e-mail z domeną w nagłówkach SPF i DKIM. Jest to mechanizm walidacji (znany jako

inglêspolonês
canmożesz
dmarcdmarc
spfspf
dkimdkim
validationwalidacji
mechanismmechanizm
knownznany
inw
toaby
isjest
asjako
domaindomeny
containszawiera
emailswiadomości
beforeprzed

EN At Hostinger, you can register a domain from /year. Go to the domain checker to see your domain name’s availability.

PL W Hostinger możesz zarejestrować domenę dla swojego serwera Minecraft już od /rok. Przejdź do wyszukiwarki domen i sprawdź dostępność wybranej nazwy domeny.

inglêspolonês
atw
canmożesz
yearrok
namesnazwy
todo
domaindomeny
youri

EN Our free domain names include the most popular domain name extensions around. Choose the most suitable domain for your website, and start your online journey today.

PL Oferujemy szeroki wybór bezpłatnych nazw domen z najpopularniejszymi rozszerzeniami na rynku. Wybierz idealną domenę dla swojej strony i rozpocznij swoją internetową przygodę już dziś.

inglêspolonês
startrozpocznij
choosewybierz
websitestrony
domaindomen
namesnazw

EN In case of compromised/hacked domain, a warning will be sent to the domain registrant. If the registrant fails to remove the unauthorized content, the domain will be suspended.

PL W przypadku zaatakowanej/zhakowanej domeny wysyłamy ostrzeżenie do właściciela domeny (rejestrującego). Jeśli osoba ta nie usunie nieautoryzowanej zawartości, domena zostanie zawieszona.

inglêspolonês
inw
warningostrzeżenie
todo
contentzawartości
ifjeśli
domaindomeny
aa

EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly

PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu

inglêspolonês
repairnapraw
problemsproblemy
systemsystemu
microsoftmicrosoft
todo
asjako
andi
windowswindows 10

EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.

PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.

inglêspolonês
financialfinansowej
bypoprzez
andoraz
premiumo
employeespracownikom
bringw

EN SAML single-sign-on support for authenticating users to Atlassian cloud products simplifies access while preventing breaches.

PL Obsługa jednokrotnego logowania SAML w celu uwierzytelniania użytkowników w produktach w chmurze Atlassian upraszcza dostęp, jednocześnie zapobiegając naruszeniom.

inglêspolonês
samlsaml
supportobsługa
atlassianatlassian
cloudchmurze
productsproduktach
simplifiesupraszcza
accesslogowania
usersużytkowników
whilew

EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure

PL W kwestii zapobiegania występowaniu możliwych punktów awarii jesteśmy nieustępliwi

inglêspolonês
wemy
comesw
pointspunktów
failureawarii

EN Preventing vulnerabilities during the development process

PL Zapobieganie powstawaniu luk w zabezpieczeniach na etapie prac programistycznych

inglêspolonês
preventingzapobieganie
processetapie
duringw

EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network. You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.

PL Brightcove, platforma hostingu wideo, z której korzystamy, może być zablokowana w Twojej sieci. Sugerujemy kontakt z działem IT i sprawdzenie, czy w ustawieniach sieci nie zostało zablokowane odtwarzanie filmów z platformy Brightcove.

inglêspolonês
hostinghostingu
blockedzablokowane
networksieci
playbackodtwarzanie
checksprawdzenie
itit
videowideo
contactkontakt
departmentdział
isktórej

EN Government censorship, GDPR, school or workplace preventing you from going where you want to go? With Surfshark, you can overcome their blocks.

PL Twoją wolność w Internecie ograniczają blokady geograficzne, cenzura rządowa, RODO lub limity nakładane w szkole czy w pracy? Zapomnij o wszelkich przeszkodach dzięki Surfshark.

inglêspolonês
gdprrodo
schoolszkole
workplacepracy
surfsharksurfshark
orlub

EN Even if your site does rank, issues with technical SEO could be preventing it from getting top rankings

PL Nawet jeśli Twoja witryna ma pozycję w rankingu, problemy z technicznym SEO mogą uniemożliwić uzyskanie najwyższych pozycji w rankingu

inglêspolonês
yourtwoja
sitewitryna
technicaltechnicznym
ifjeśli
seoseo
evennawet
rankrankingu
topw

EN Antiscalants effectively bind metal ions contained in water, thereby preventing their precipitation and deposition in the form of limescale. They are used as additives protecting industrial systems operating in closed water circuites.

PL Antyskalantami nazywane są substancje opóźniające osadzanie się kamienia kotłowego.

EN preventing diseases and protecting plants in orcharding

PL zwalczanie chorób i ochrona roślin w sadownictwie

inglêspolonês
andi
protectingochrona
plantsroślin
inw

EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.

PL DMARC działa jako podstawowa linia obrony przed oprogramowaniem ransomware, zapobiegając przetrzymywaniu odbiorców wiadomości e-mail jako zakładników.

inglêspolonês
dmarcdmarc
linelinia
defenseobrony
ransomwareransomware
aa
againstw
asjako
fromprzed

EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:

PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:

inglêspolonês
dmarcdmarc
playsodgrywa
inw
securitybezpieczeństwa
organizationsorganizacje
justtylko
canmożesz
hereoto
ofz

EN RESPECT AT WORK: Preventing and Identifying Sexual Harassment in the Workplace

PL SZACUNEK W PRACY: Zapobieganie i rozpoznawanie molestowania seksualnego w miejscu pracy

inglêspolonês
preventingzapobieganie
inw
thei
workpracy

EN Keeper is the leading cybersecurity platform for preventing password-related data breaches and cyberthreats.

PL Keeper to wiodąca platforma zapewniająca cyber-bezpieczeństwo, która zapobiega cyber-zagrożeniom i naruszeniom danych związanym z hasłami.

inglêspolonês
cybersecuritycyber
platformplatforma
datadanych
keeperkeeper
passwordhasłami
thei
isktóra

EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.

PL Wiele ataków ransomware przeprowadzanych jest przez wiadomości e-mail typu „phishing”, dlatego przeszkolenie pracowników w celu uniknięcia ataków phishingowych to kolejny istotny krok prewencyjny.

inglêspolonês
manywiele
ransomwareransomware
employeespracowników
isjest
stepkrok
inw
toprzez
phishingphishing
emailswiadomości

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

PL Zapobieganie atakom typu „man-in-the-middle” może zaoszczędzić firmom konieczność wypłaty wysokich odszkodowań i ochronić ich tożsamość w sieci. Poniżej znajdziesz przydatne narzędzia pomocne w zapobieganiu atakom MITM:

inglêspolonês
attacksatakom
canmoże
businessesfirmom
mitmmitm
inw
preventingzapobieganie
andi
websieci
theirich

EN Creators of the leading cybersecurity platform for preventing password-related data breaches and cyberthreats.

PL Twórcy wiodącej platformy zapewniającej cyber-bezpieczeństwo, która zapobiega cyber-zagrożeniom i naruszeniom danych związanym z hasłami.

inglêspolonês
cybersecuritycyber
platformplatformy
datadanych
passwordhasłami
ofz
thei

EN Leaders are switching from Bitwarden to Keeper Enterprise, the leading cybersecurity platform for preventing password-related data breaches and cyberthreats.

PL Kadra zarządzająca decyduje się przejść z Bitwarden na Keeper Enterprise, wiodącą platformę zapewniającą cyber-bezpieczeństwo, która zapobiega cyber-zagrożeniom i naruszeniom danych związanym z hasłami.

inglêspolonês
cybersecuritycyber
platformplatform
datadanych
andi

EN Instantly secure open Wi-Fi networks, preventing snoopers & hackers from accessing your priceless information.

PL Błyskawiczne zabezpieczanie sieci Wi-Fi, tak by hakerzy i niechciane osoby nie miały dostępu do Twoich cennych informacji.

inglêspolonês
securedo
networkssieci
hackershakerzy
informationinformacji
youri

EN It absorbs sound that would normally reflect in your room and come back to your mic while also preventing ambient noise from reaching the microphone’s rear and sides

PL Pochłania dźwięki, które normalnie odbijałyby się w pomieszczeniu i wracały do mikrofonu, a zarazem zapobiega docieraniu dźwięków otoczenia z tyłu i boków mikrofonu

inglêspolonês
normallynormalnie
micmikrofonu
inw
todo

EN The entire server environment is logically separated from other environments, preventing traffic from mixing between users.

PL Całe środowisko serwerowe oddzielone jest logicznie od innych środowisk, uniemożliwiając mieszanie się ruchu pomiędzy użytkownikami.

inglêspolonês
isjest
otherinnych
trafficruchu
betweenod
usersużytkownikami

EN We will use the funds raised from the accounts for 2020 for programmes aimed at preventing social exclusion of children and young people from children’s homes.

PL Środki pozyskane z rozliczeń za 2020 rok przeznaczymy na programy przeciwdziałające wykluczeniu społecznemu dzieci i młodzieży z domów dla dzieci.

inglêspolonês
programmesprogramy
atw
childrendzieci
ofz
thei
forna

EN You have the option of generally preventing the storage of cookies by making the appropriate settings in your browser

PL Możesz uniemożliwić przechowywanie plików cookies za pomocą odpowiednich ustawień w przeglądarce

inglêspolonês
havemożesz
cookiescookies
settingsustawień
inw
browserprzeglądarce
storageprzechowywanie

EN SaaS preventing the misuse of brand assets on the web

PL Oprogramowanie w modelu SaaS zapobiegające niewłaściwemu używaniu marki w sieci

inglêspolonês
saassaas
brandmarki
websieci

EN Sign up with PowerDMARC today to get your free DMARC and take the first step towards preventing your emails from going to the junk folder!

PL Zarejestruj się w PowerDMARC już dziś, aby otrzymać darmowy DMARC i zrobić pierwszy krok w kierunku zapobiegania trafianiu Twoich emaili do folderu śmieci!

inglêspolonês
powerdmarcpowerdmarc
freedarmowy
dmarcdmarc
stepkrok
folderfolderu
todo
towardsw

EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.

PL Dostosowanie DMARC w szczególności odnosi się do ograniczeń SPF poprzez zapewnienie, że domeny From: i Return Path są zgodne, zapobiegając atakującym próbom użycia różnych domen dla każdej z nich.

inglêspolonês
dmarcdmarc
specificallyw szczególności
spfspf
ensuringzapewnienie
differentróżnych
bypoprzez
todo
ofz
andi
domainsdomen
eachw

Mostrando 50 de 50 traduções