EN UEFI is firmware (or firmware) contained in a chip on the motherboard that allows you to launch applications which are stored in a partition of the hard disk provided for this purpose (the partition is called EFI SYSTEM PARTITION)
Traduzir "disk partition" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disk partition" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de disk partition
inglês
polonês
PL UEFI to oprogramowanie układowe (lub oprogramowanie układowe) zawarte w chipie na płycie głownej, ktore umożliwia uruchamianie aplikacji przechowywanych w partycja dysku twardego przeznaczona do tego celu (partycja nazywa się EFI SYSTEM PARTITION)
| inglês | polonês |
|---|---|
| uefi | uefi |
| contained | zawarte |
| allows | umożliwia |
| stored | przechowywanych |
| hard | twardego |
| disk | dysku |
| purpose | celu |
| firmware | oprogramowanie |
| or | lub |
| in | w |
| on | na |
| to | do |
| applications | aplikacji |
| system | system |
EN The partitions of the disks , when BIOS is in UEFI is different, an EFI partition is present and the disk format is GPT. See page: MBR and GPT differences and Disk partition on Windows (GPT / MBR)
PL Partycje dyskow , gdy system BIOS jest w UEFI jest inny, istnieje partycja EFI i format dysku to GPT. Patrz strona: Rożnice między MBR i GPT i Partycja dysku w systemie Windows (GPT / MBR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| bios | bios |
| in | w |
| uefi | uefi |
| different | inny |
| disk | dysku |
| format | format |
| page | strona |
| is | jest |
| and | i |
EN For more information, refer to page: Disk partition on Windows (GPT / MBR) .
PL Więcej informacji można znaleźć na stronie: Partycja dysku w systemie Windows (GPT / MBR) .
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| page | stronie |
| disk | dysku |
| on | na |
EN Disk Drill, the famous Mac data recovery app, is now available for Windows. Disk Drill is a free professional-grade file recovery software, that values the importance of your data by implementing seve
PL EaseUS Data Recovery Wizard Free jest w stanie odzyskać usunięte, sformatowane lub w inny sposób niedostępne dane z dysku twardego. Możesz odzyskać dokumenty, zdjęcia, muzykę, filmy, e-maile, foldery
| inglês | polonês |
|---|---|
| disk | dysku |
| free | free |
| of | z |
| is | jest |
| data | dane |
EN An example of such visit is the need for specialist exchange of a disk array with confidential data by the authorized and eligible service of the disk array manufacturer.
PL Przykładem takiej wizyty jest konieczność specjalistycznej wymiany macierzy z danymi poufnymi przez autoryzowany i uprawniony serwis producenta macierzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visit | wizyty |
| exchange | wymiany |
| data | danymi |
| manufacturer | producenta |
| the | i |
| is | jest |
EN Disk detection, if no disk is detected, you have a connection problem.
PL Wykrywanie dysku, jeśli nie wykryto dysku, wystąpił problem z połączeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| disk | dysku |
| detection | wykrywanie |
| problem | problem |
| if | jeśli |
| you | nie |
| have | z |
EN This sensor can monitor the HDD disk health state if it implements SMART technology to predict disk failure.
PL Ten czujnik może monitorować stan dysku twardego, jeśli opiera się o technologię SMART, która umożliwia przewidywanie awarii dysku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| can | może |
| disk | dysku |
| state | stan |
| if | jeśli |
| smart | smart |
| failure | awarii |
EN No matter how demanding your website is we provide considerable amount of disk space and more than enough bandwidth for you to get started! With 300MB of disk space and 3GB of bandwidth you will be conquering the world in no time
PL Niezależnie od tego, jak wymagająca jest Twoja strona internetowa, zapewniamy znaczną ilość miejsca na dysku i wystarczającą przepustowość! Dzięki 300 MB przestrzeni dyskowej i 3 GB przepustowości w mgnieniu oka podbijesz świat online
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| disk | dysku |
| gb | gb |
| no | nie |
| is | jest |
| in | w |
| website | strona |
| space | przestrzeni |
EN 4 GB free system disk space required, plus 8 GB for optional content. Additionally, program may use up to 20 GB scratch disk space
PL Wymagane 4 GB wolnego miejsca na dysku systemowym, plus 8 GB na zawartość opcjonalną. Dodatkowo, program może wykorzystywać do 20 GB miejsca na dysku na zarysowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| gb | gb |
| disk | dysku |
| required | wymagane |
| free | wolnego |
| content | zawartość |
| program | program |
| to | do |
| for | na |
| space | miejsca |
| use | wykorzystywać |
| may | może |
| additionally | dodatkowo |
| plus | plus |
EN 4 GB free system disk space required, plus 8 GB for optional content. Additionally, the program may use up to 20 GB scratch disk space
PL Wymagane 4 GB wolnego miejsca na dysku systemowym, plus 8 GB na zawartość opcjonalną. Dodatkowo program może zajmować do 20 GB miejsca na dysku na zarysowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| gb | gb |
| disk | dysku |
| required | wymagane |
| free | wolnego |
| content | zawartość |
| program | program |
| to | do |
| for | na |
| space | miejsca |
| may | może |
EN Among the applications that can be found in the partition, you will find applications for memory testing, system recovery etc.
PL Wśrod aplikacji, ktore można znaleźć na partycji, znajdziesz aplikacje do testowania pamięci, odzyskiwania systemu itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| you | ci |
| testing | testowania |
| recovery | odzyskiwania |
| etc | itp |
| in | w |
| system | systemu |
| find | znajdziesz |
| applications | aplikacji |
EN This new arrangement of partitions requires a new standard , Bios used MBR to boot OS, for UEFI it is GPT partition , on Windows the layout is as follows:
PL Ten nowy układ partycji wymaga nowego standardu, Bios używał MBR do rozruchu systemu operacyjnego, w przypadku UEFI jest to Partycja GPT , w systemie Windows układ jest następujący:
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| standard | standardu |
| bios | bios |
| os | systemu |
| uefi | uefi |
| it | to |
| is | jest |
| layout | układ |
| to | do |
| new | nowy |
EN Restores to an identical or newly created partition
PL Przywracanie do identycznej lub nowo utworzonej partycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| or | lub |
| newly | nowo |
| created | utworzonej |
EN Restores to an identical or newly created partition
PL Przywracanie do identycznej lub nowo utworzonej partycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| or | lub |
| newly | nowo |
| created | utworzonej |
EN It uses libparted from the parted project to detect and manipulate partition tables
PL Używa libparted z projektu parted do wykrywania i manipulowania tablicami partycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| to | do |
| the | i |
EN MacBook Login screen SOLUTION #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode If disk encryption is not present on your Macbook...
PL Ekran logowania MacBooka ROZWIĄZANIE #1: RESET ZAPOMNIANEGO HASŁA MacBook Pro przy użyciu trybu odzyskiwania Jeśli szyfrowanie dysku nie jest obecne na Macbooku...
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | logowania |
| screen | ekran |
| recovery | odzyskiwania |
| mode | trybu |
| disk | dysku |
| encryption | szyfrowanie |
| if | jeśli |
| using | użyciu |
| on | na |
| is | jest |
| not | nie |
| pro | pro |
EN All data is encrypted at rest with full disk encryption using industry standard AES-256 bit encryption
PL Wszystkie dane znajdują się podczas magazynowania na dyskach szyfrowanych w całości przy użyciu metody AES-256, będącej standardem w branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| industry | branży |
| standard | standardem |
| at | w |
EN Automatically repair Windows problems, boost memory and optimize disk space.
PL Automatycznie napraw problemy z systemem Windows, zwi?ksz ilo?? dost?pnej pami?ci oraz miejsca na dysku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| repair | napraw |
| problems | problemy |
| disk | dysku |
| space | miejsca |
| windows | windows |
| and | oraz |
EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.
PL Sprawdź, czy na dysku twardym dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca. Wersje testowe to zazwyczaj duże pliki. Sprawdź zalecenia dotyczące ilości wolnego miejsca na dysku, które podano w wymaganiach systemowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | miejsca |
| hard | twardym |
| typically | zazwyczaj |
| large | duże |
| disk | dysku |
| requirements | wymaganiach |
| on | na |
| in | w |
| file | pliki |
| you | ci |
| sure | że |
| see | jest |
EN Add your own logo, webcam, microphone commentary and record video to your local disk or live stream to popular services.
PL Dodaj do obrazu swoje logo, obraz z kamery internetowej, komentarz audio i zapisz nagranie wideo na dysku lub nadawaj na żywo do popularnych serwisów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| logo | logo |
| webcam | kamery |
| microphone | audio |
| disk | dysku |
| or | lub |
| popular | popularnych |
| video | wideo |
| to | do |
EN Windows 7 password reset disk is a form of protection mechanism against lost Windows 7 passwords
PL Dysk resetujący hasło Windows 7 jest formą mechanizmu zabezpieczającego przed utratą hasła Windows 7
| inglês | polonês |
|---|---|
| mechanism | mechanizmu |
| a | a |
| windows | windows |
| is | jest |
| of | przed |
| passwords | hasła |
EN With Windows password reset disk , if you forget your password, you can reset it
PL Z Windows hasło reset dysku , jeśli zapomnisz hasła, można go zresetować
| inglês | polonês |
|---|---|
| disk | dysku |
| if | jeśli |
| forget | zapomnisz |
| windows | windows |
| reset | zresetować |
| with | z |
| password | hasła |
EN If you want to create a password reset disk please follow steps below:...
PL Jeśli chcesz utworzyć dysk resetowania hasła, proszę postępować zgodnie z poniższymi krokami:...
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| password | hasła |
| want | chcesz |
| a | a |
| below | z |
EN By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted
PL Domyślnie jest to do 10% miejsca na partycji systemowej dysku
| inglês | polonês |
|---|---|
| disk | dysku |
| space | miejsca |
| by default | domyślnie |
| to | do |
| is | jest |
EN TotalAV? is available for Microsoft Windows 7 SP1 or higher. Ensure your machine has 2GB of RAM and a minimum of 1.5GB of free disk space.
PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Microsoft Windows 7 SP1 lub nowszego. Urządzenie musi mieć 2GB RAMu i minimum 1,5 GB wolnego miejsca na dysku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| gb | gb |
| minimum | minimum |
| disk | dysku |
| space | miejsca |
| is | jest |
| microsoft | microsoft |
| or | lub |
EN TotalAV? is available for Mac OS X 10.9 Mavericks and higher. Ensure your Mac has a minimum of 2GB of RAM and 1.5GB of free disk space to run TotalAV? effectively.
PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Mac OS X 10.9 Mavericks lub nowszego. Upewnij się, że Twoje urządzenie Mac posiada minimum 2 GB pamięci RAM i 1,5 GB wolnego miejsca na dysku, aby TotalAV? działał sprawnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| mac | mac |
| x | x |
| minimum | minimum |
| gb | gb |
| disk | dysku |
| space | miejsca |
| is | jest |
| a | a |
| to | aby |
| os | os |
| run | na |
EN CleanMyMac 3 comes with new utilities for maintenance. You can ask the app to run maintenance scripts, reindex Spotlight, or repair disk permissions.
PL CleanMyMac 3 jest wyposażony w nowe narzędzia do konserwacji. Możesz uruchamiać skrypty konserwacji, ponownie indeksować Spotlight lub naprawiać uprawnienia dyskowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| maintenance | konserwacji |
| can | możesz |
| scripts | skrypty |
| permissions | uprawnienia |
| to | do |
| or | lub |
| comes | w |
EN The Atman Object Storage service will provide you with data storage in a secure data center, with disk space covered by additional security mechanisms
PL Usługa Atman Object Storage zapewni Ci przechowywanie danych w bezpiecznym centrum danych, z przestrzenią dyskową objętą dodatkowymi mechanizmami bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| data | danych |
| center | centrum |
| space | przestrzeni |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| service | z |
| storage | storage |
EN You can also see how much memory your BOX is using in the BOX status. For more details about the memory usage, we recommend our plugin Disk Usage Sunburst.
PL W statusie BOX możesz również sprawdzić, ile miejsca zajmuje Twoja strona BOX . Aby uzyskać więcej szczegółów na temat wykorzystania pamięci, polecamy naszą stronę Plugin "Disk Usage Sunburst".
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| box | box |
| status | statusie |
| details | szczegółów |
| usage | wykorzystania |
| plugin | plugin |
| you | ci |
| in | w |
| your | twoja |
| also | aby |
EN Finally, after its initialization, the BIOS loads the OS present on the media present on the computer: hard disk , USB key through the MBR (Master Boot Record).
PL Na koniec, po inicjalizacji, BIOS ładuje system operacyjny obecny na nośniku znajdującym się na komputerze: dysk twardy , klucz USB przez MBR (głowny rekord rozruchowy)
| inglês | polonês |
|---|---|
| bios | bios |
| present | obecny |
| computer | komputerze |
| hard | twardy |
| usb | usb |
| key | klucz |
| record | rekord |
| on | na |
| finally | na koniec |
| after | po |
EN UEFI allows certain blockages to be overcome, such as the screen resolution of the interface, multi- OS or the 2.2TB disk limit.
PL UEFI umożliwia pokonanie pewnych blokad, takich jak rozdzielczość ekranu interfejsu, wiele systemow operacyjnych lub limit dysku 2,2 TB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| uefi | uefi |
| allows | umożliwia |
| certain | pewnych |
| screen | ekranu |
| interface | interfejsu |
| disk | dysku |
| limit | limit |
| resolution | rozdzielczość |
| or | lub |
| to | jak |
| such | takich |
EN This backward compatibility therefore makes it possible to boot on a DVD or MBR hard disk
PL Ta kompatybilność wsteczna umożliwia zatem rozruch z dysku twardego DVD lub MBR
| inglês | polonês |
|---|---|
| dvd | dvd |
| or | lub |
| hard | twardego |
| disk | dysku |
| this | ta |
| compatibility | kompatybilność |
| possible | umożliwia |
| therefore | z |
EN However, in general, the CSM option is the most common. By activating this option, you can start your computer on a hard disk in MBR . The following page explains how to enable or disable the CSM:
PL Jednak generalnie opcja CSM jest najbardziej powszechna. Aktywując tę opcję, możesz uruchomić komputer na dysku twardym w MBR . poniższa strona wyjaśnia, jak włączyć lub wyłączyć CSM:
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| most | najbardziej |
| can | możesz |
| computer | komputer |
| hard | twardym |
| disk | dysku |
| page | strona |
| explains | wyjaśnia |
| however | jednak |
| in | w |
| is | jest |
| on | na |
| or | lub |
EN This was not the case before with the MBR system where you did not have than the hard disk on which booted
PL Nie było tak wcześniej w przypadku systemu MBR, w ktorym nie miałeś, niż dysk twardy, na ktorym został uruchomiony
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemu |
| hard | twardy |
| on | na |
| was | został |
| before | w |
| than | niż |
| the | przypadku |
EN NetCrunch allows you to monitor all Windows performance counters, including disk counters, remotely
PL NetCrunch umożliwia zdalne monitorowanie wszystkich liczników wydajnościowych systemu Windows, w tym liczników dyskowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| allows | umożliwia |
| windows | windows |
| monitor | monitorowanie |
EN The browser stores the message in a text file on the user's hard disk
PL Przeglądarka przechowuje ją w pliku tekstowym na dysku komputera użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarka |
| stores | przechowuje |
| in | w |
| on | na |
| users | użytkownika |
| disk | dysku |
| file | pliku |
EN Minimizes downtime in the event of hard disk defects, hardware loss or virus attack
PL Minimalizacja przestojów w przypadku uszkodzenia dysku twardego, utraty sprzętu lub ataku wirusa
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| event | przypadku |
| hard | twardego |
| disk | dysku |
| loss | utraty |
| or | lub |
| virus | wirusa |
| attack | ataku |
EN Minimizes downtime caused by disk failures, hardware loss or malware attacks
PL Minimalizuje przestoje spowodowane awariami dysków, utratą sprzętu lub atakami złośliwego oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| downtime | przestoje |
| caused | spowodowane |
| hardware | oprogramowania |
| or | lub |
| attacks | atakami |
EN The largest continuous working disk agitator bead mills in the world are used for ore preparation.
PL Największe na świecie pracujące w trybie ciągłym młyny perełkowe z mieszadłem używane są do przeróbki rudy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| used | do |
EN MacBook Login screen SOLUTION #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode If disk encryption is not present on your Macbook...
PL Ekran logowania MacBooka ROZWIĄZANIE #1: RESET ZAPOMNIANEGO HASŁA MacBook Pro przy użyciu trybu odzyskiwania Jeśli szyfrowanie dysku nie jest obecne na Macbooku...
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | logowania |
| screen | ekran |
| recovery | odzyskiwania |
| mode | trybu |
| disk | dysku |
| encryption | szyfrowanie |
| if | jeśli |
| using | użyciu |
| on | na |
| is | jest |
| not | nie |
| pro | pro |
EN Windows 7 password reset disk is a form of protection mechanism against lost Windows 7 passwords
PL Dysk resetujący hasło Windows 7 jest formą mechanizmu zabezpieczającego przed utratą hasła Windows 7
| inglês | polonês |
|---|---|
| mechanism | mechanizmu |
| a | a |
| windows | windows |
| is | jest |
| of | przed |
| passwords | hasła |
EN With Windows password reset disk , if you forget your password, you can reset it
PL Z Windows hasło reset dysku , jeśli zapomnisz hasła, można go zresetować
| inglês | polonês |
|---|---|
| disk | dysku |
| if | jeśli |
| forget | zapomnisz |
| windows | windows |
| reset | zresetować |
| with | z |
| password | hasła |
EN If you want to create a password reset disk please follow steps below:...
PL Jeśli chcesz utworzyć dysk resetowania hasła, proszę postępować zgodnie z poniższymi krokami:...
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| password | hasła |
| want | chcesz |
| a | a |
| below | z |
EN By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted
PL Domyślnie jest to do 10% miejsca na partycji systemowej dysku
| inglês | polonês |
|---|---|
| disk | dysku |
| space | miejsca |
| by default | domyślnie |
| to | do |
| is | jest |
EN Minimizes downtime in the event of hard disk defects, hardware loss or virus attack
PL Minimalizacja przestojów w przypadku uszkodzenia dysku twardego, utraty sprzętu lub ataku wirusa
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| event | przypadku |
| hard | twardego |
| disk | dysku |
| loss | utraty |
| or | lub |
| virus | wirusa |
| attack | ataku |
EN Minimizes downtime caused by disk failures, hardware loss or malware attacks
PL Minimalizuje przestoje spowodowane awariami dysków, utratą sprzętu lub atakami złośliwego oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| downtime | przestoje |
| caused | spowodowane |
| hardware | oprogramowania |
| or | lub |
| attacks | atakami |
EN Add your own logo, webcam, microphone commentary and record video to your local disk or live stream to popular services.
PL Dodaj do obrazu swoje logo, obraz z kamery internetowej, komentarz audio i zapisz nagranie wideo na dysku lub nadawaj na żywo do popularnych serwisów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| logo | logo |
| webcam | kamery |
| microphone | audio |
| disk | dysku |
| or | lub |
| popular | popularnych |
| video | wideo |
| to | do |
EN Wise Disk Cleaner has support for lots of different file formats and extensions, including temporary Internet files and installation logs, old files and index files as well
PL Wise Disk Cleaner obsługuje wiele różnych formatów i rozszerzeń plików, w tym tymczasowe pliki internetowe i dzienniki instalacji, a także stare pliki i pliki indeksu
| inglês | polonês |
|---|---|
| cleaner | cleaner |
| support | obsługuje |
| formats | formatów |
| temporary | tymczasowe |
| internet | internetowe |
| installation | instalacji |
| logs | dzienniki |
| old | stare |
| index | indeksu |
| extensions | rozszerzeń |
| different | różnych |
| as well | także |
| file | plik |
| of | tym |
| and | i |
| files | pliki |
EN Wise Disk Cleaner can be configured to add a list of folders to be included in the cleanup
PL Wise Disk Cleaner można skonfigurować tak, aby dodawał listę folderów, które mają być uwzględnione w procesie czyszczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| cleaner | cleaner |
| can | można |
| to | aby |
| folders | folderów |
| in | w |
EN Overall, Wise Disk Cleaner has a customizable interface that is easy-to-use, although it is a little cluttered
PL Ogólnie rzecz biorąc, Wise Disk Cleaner ma konfigurowalny interfejs, który jest łatwy w użyciu, chociaż jest trochę zaśmiecony
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| cleaner | cleaner |
| interface | interfejs |
| is | jest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disk partition partition efi partition glass partition walls partition is called system partition disk free disk space disk encryption hard disk disk space disk usage disk space available gb disk password reset disk local disk gb disk space disk arrays hard disk drive own disk image softperfect ram disk high disk gb free disk disk space recommendation a disk doctor full disk manage disk space individual disk disk drill wise disk cleaner predict disk failure disk itself mongodb server disk resize your disk optimize mac disk faster windows disk a circumplanetary disk disk space optimization disk failures repair disk a hard disk disk is detected disk serial number mbr hard disk receive of disk redundant disk arrays hard disk provided free up disk disk read optimize disk
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe