EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s
EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s
PL Classic rock oznacza muzykę rockową, która pochodzi z wczesnych lat 70 i 60
inglês | polonês |
---|---|
rock | rock |
which | i |
EN Allows conversion from DSD to PCM format and PCM to DSD format
PL Umożliwia konwersję z formatu DSD na PCM i z formatu PCM na DSD
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
format | formatu |
and | i |
EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s
PL Classic rock oznacza muzykę rockową, która pochodzi z wczesnych lat 70 i 60
inglês | polonês |
---|---|
rock | rock |
which | i |
EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.
PL Program Photoshop eksportuje obiekty inteligentne w ich oryginalnym formacie (JPEG, AI, TIF, PDF lub inne formaty). Jeśli obiekt inteligentny został utworzony z warstw jest eksportowany w formacie PSB.
inglês | polonês |
---|---|
photoshop | photoshop |
object | obiekt |
in | w |
original | oryginalnym |
ai | ai |
other | inne |
created | utworzony |
layers | warstw |
or | lub |
was | został |
format | formacie |
if | jeśli |
the | ich |
from | z |
is | jest |
smart | inteligentny |
formats | formaty |
EN aTube Catcher is a desktop program that allows you to download videos from video sharing websites and social media platforms. You will be able to dictate the file format and the resolution of your vid
PL Co może być lepszego niż jazda kolejką górską? Oczywiście tworzenie własnej kolejki górskiej! RollerCoaster Tycoon 3 to gra zarządzająca i symulacyjna opracowana przez Frontier, która może ci w tym p
inglês | polonês |
---|---|
the | i |
that | która |
EN For example, the vast majority of SERP checkers will show you results in desktop format, but some will allow you to change this to mobile device mode.
PL Na przykład zdecydowana większość SERP checkerów pokazuje wyniki w formacie desktopowym, ale niektóre umożliwiają zmianę na tryb dla urządzeń mobilnych.
inglês | polonês |
---|---|
serp | serp |
show | pokazuje |
results | wyniki |
in | w |
format | formacie |
change | zmian |
mobile | mobilnych |
mode | tryb |
but | ale |
some | niektóre |
example | przykład |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
apps | aplikacje |
offline | offline |
roboform | roboform |
data | danych |
to | do |
and | i |
offer | oferuje |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
apps | aplikacje |
offline | offline |
roboform | roboform |
data | danych |
option | opcja |
in | w |
business | biznes |
to | do |
offers | oferuje |
version | wersji |
and | i |
EN Are you looking for a Gmail desktop app for your PC or Mac? Well sadly, Google made Gmail web-only which means an official Gmail app for desktop doesn?t exist. That?s not a problem though...
PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...
inglês | polonês |
---|---|
gmail | gmail |
app | aplikacja |
for | na |
looking | z |
or | ludzie |
EN Using a Desktop or Laptop? KeeperFill for Apps also provides a simple login solution and quick access to your vault records though the Keeper Desktop App on Mac and Windows OS.
PL Korzystasz z komputera stacjonarnego czy laptopa? KeeperFill dla aplikacji to proste rozwiązanie w zakresie logowania zapewniające również szybki dostęp do Twoich wpisów w sejfie poprzez aplikację Keeper Desktop App dla systemu Mac i Windows.
inglês | polonês |
---|---|
os | systemu |
or | czy |
simple | proste |
login | logowania |
solution | rozwiązanie |
quick | szybki |
mac | mac |
to | do |
provides | i |
laptop | laptopa |
using | w |
apps | aplikacji |
EN Included are essential microphone accessories: a mic holder, USB C-A cable (2 m), and desktop tripod – allowing you to set up on your desktop immediately.
PL W zestawie znajdują się podstawowe akcesoria mikrofonowe: uchwyt mikrofonowy, kabel USB C-A (2m) i statyw biurkowy - pozwalający na błyskawiczny montaż na twoim biurku.
EN Beside refreshed UI, updated tools can be run remotely on the NetCrunch Server or any remote probe. The desktop console allows running tools locally. New tools provide the same user experience for both desktop and web console.
PL Oprócz odświeżonego interfejsu użytkownika, zaktualizowane narzędzia mogą być teraz uruchamiane zdalnie na serwerze NetCruncha lub dowolnym zdalnym próbniku NetCruncha.
inglês | polonês |
---|---|
updated | zaktualizowane |
remotely | zdalnie |
remote | zdalnym |
new | teraz |
user | użytkownika |
on | na |
or | lub |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
apps | aplikacje |
offline | offline |
roboform | roboform |
data | danych |
to | do |
and | i |
offer | oferuje |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobilne |
apps | aplikacje |
offline | offline |
roboform | roboform |
data | danych |
option | opcja |
in | w |
business | biznes |
to | do |
offers | oferuje |
version | wersji |
and | i |
EN Using a Desktop or Laptop? KeeperFill for Apps also provides a simple login solution and quick access to your vault records though the Keeper Desktop App on Mac and Windows OS.
PL Korzystasz z komputera stacjonarnego czy laptopa? KeeperFill dla aplikacji to proste rozwiązanie w zakresie logowania zapewniające również szybki dostęp do Twoich wpisów w sejfie poprzez aplikację Keeper Desktop App dla systemu Mac i Windows.
inglês | polonês |
---|---|
os | systemu |
or | czy |
simple | proste |
login | logowania |
solution | rozwiązanie |
quick | szybki |
mac | mac |
to | do |
provides | i |
laptop | laptopa |
using | w |
apps | aplikacji |
EN The apps are installed and run on your desktop, just like any other desktop application
PL Aplikacje muszą zostać zainstalowane na komputerze i są na nim uruchamiane tak samo, jak każda inna aplikacja komputerowa
inglês | polonês |
---|---|
desktop | komputerze |
other | inna |
apps | aplikacje |
just | samo |
on | na |
the | i |
installed | zainstalowane |
EN This setting applies to how you use the features within desktop apps, not to the services these desktop apps use, such as Behance
PL To ustawienie dotyczy sposobu używania funkcji w aplikacjach komputerowych, ale nie obejmuje usług wykorzystywanych przez te aplikacje, takich jak Behance
inglês | polonês |
---|---|
setting | ustawienie |
applies | dotyczy |
features | funkcji |
apps | aplikacje |
this | to |
the | te |
services | usług |
such | takich |
not | ale |
EN You can download trial versions of the desktop applications from the Creative Cloud Desktop Apps page.
PL Wersje próbne aplikacji komputerowych można pobrać ze strony Aplikacje komputerowe Creative Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
you | ze |
versions | wersje |
cloud | cloud |
download | pobrać |
creative | creative |
apps | aplikacje |
page | strony |
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.
inglês | polonês |
---|---|
manner | sposób |
independent | niezależny |
format | formatu |
to | do |
research | badań |
in | w |
a | przypadku |
then | z |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.
inglês | polonês |
---|---|
medical | medycznej |
education | edukacji |
patient | pacjentów |
programmes | programy |
strategic | strategiczny |
sponsorship | sponsoring |
selected | wybranych |
reprints | przedruków |
digital | cyfrowym |
format | formacie |
support | wspierania |
in | w |
or | lub |
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
inglês | polonês |
---|---|
videos | filmy |
format | format |
best | najlepszych |
to | do |
of | z |
by | przy |
healthcare | zdrowia |
your | twój |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
inglês | polonês |
---|---|
actively | aktywnie |
new | nowego |
format | format |
to | do |
the | i |
article | artykuł |
want | chcesz |
your | twojego |
in | ponad |
by | przez |
reach | dotrzeć |
EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time
PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia
inglês | polonês |
---|---|
benefit | skorzystaj |
in | w |
format | formacie |
medical | zdrowia |
to | do |
and | i |
share | z |
time | czasu |
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
inglês | polonês |
---|---|
physicians | lekarzy |
digital | cyfrowej |
in | w |
of | przez |
format | formacie |
you | ci |
can | można |
options | opcji |
reach | do |
reprints | przedruków |
EN The Majestic logo is also available in vector EPS format
PL Logo Majestic jest również dostępne w formacie zapisu grafiki wektorowej EPS
inglês | polonês |
---|---|
logo | logo |
in | w |
vector | wektorowej |
format | formacie |
is | jest |
EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs
PL Dzięki szerokiej gamie interesujących, wzbogaconych multimediami reklam na platformie PracticeUpdate.com możesz spersonalizować swoje treści i przedstawić je w formacie pasującym do Twoich potrzeb
inglês | polonês |
---|---|
wide | szerokiej |
range | gamie |
adverts | reklam |
can | możesz |
content | treści |
format | formacie |
needs | potrzeb |
in | w |
to | do |
your | i |
EN Transfer, or port, your personal information that you provided us in a structured, commonly used, machine-readable format.
PL Prawo do przeniesienia lub przes?ania przekazanych nam danych osobowych w ustrukturyzowanym, powszechnie u?ywanym formacie nadaj?cym si? do odczytu maszynowego.
inglês | polonês |
---|---|
transfer | przeniesienia |
information | danych |
commonly | powszechnie |
format | formacie |
or | lub |
in | w |
us | nam |
personal | osobowych |
used | do |
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
html | html |
format | formacie |
browser | przeglądarce |
the | otwarcie |
once | po |
this | to |
in | w |
report | raport |
scanning | skanowania |
EN Can the value be validated against a standard format (such as one published by ISO)? Encouraging conformity to point 2.
PL Czy wartość klucza może być zweryfikowana względem standardowego formatu (np. takiego jak opublikowany przez ISO)? Zachęcanie do zgodności z punktem 2.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
standard | standardowego |
format | formatu |
published | opublikowany |
iso | iso |
point | punktem |
by | przez |
to | do |
as | jak |
be | czy |
against | z |
EN Use LIKE and SIMILAR TO constraints to ensure the integrity of strings where the format is known.
PL Używaj ograniczeń LIKE i SIMILAR TO do zapewnienia integralność ciągów znaków, których format jest znany.
inglês | polonês |
---|---|
format | format |
known | znany |
integrity | integralność |
to | do |
like | to |
the | i |
is | jest |
EN All of our policies have a similar format and structure, defined owners, and committed review cycles
PL Wszystkie nasze zasady mają podobny format i strukturę, zdefiniowanych właścicieli oraz zatwierdzone cykle przeglądu
inglês | polonês |
---|---|
policies | zasady |
similar | podobny |
format | format |
defined | zdefiniowanych |
owners | właścicieli |
a | a |
and | i |
all | w |
EN Sharing updates in isolation is a recipe for creating more work. Give followers the context they’re craving, in a format they can easily consume with a single source-of-truth for every project.
PL Udostępnianie aktualizacji w odizolowanej postaci to przepis na przysporzenie sobie dodatkowej pracy. Zapewnij obserwującym kontekst, którego oczekują, w łatwej do przyswojenia formie dzięki pojedynczemu źródłu informacji dla każdego projektu.
inglês | polonês |
---|---|
single | to |
in | w |
context | kontekst |
updates | aktualizacji |
project | projektu |
work | pracy |
EN Instead of copy-pasting download .xlsx file in an easy format.
PL Zamiast kopiować wklejanie, pobierz plik .xlsx w łatwym formacie.
inglês | polonês |
---|---|
download | pobierz |
file | plik |
format | formacie |
in | w |
instead | zamiast |
EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Publish your reports in Excel and PDF format.
PL Przeprowadź analizę danych w czasie rzeczywistym i dostosuj raporty za pomocą skutecznych narzędzi do analizy. Publikuj swoje raporty w Excelu i PDF.
inglês | polonês |
---|---|
customize | dostosuj |
publish | publikuj |
real | rzeczywistym |
data | danych |
reports | raporty |
in | w |
analysis | analizy |
time | czasie |
using | za |
EN Share your results with weblink. Post your report on your CRM, send it by email or on forums. Export your report in PDF or Excel format.
PL Udostępnij swoje wyniki za pomocą linka. Opublikuj swój raport w CRM, na forach lub wyślij go pocztą elektroniczną. Eksportuj raport w formacie PDF lub Excel.
inglês | polonês |
---|---|
results | wyniki |
report | raport |
crm | crm |
or | lub |
export | eksportuj |
excel | excel |
on | na |
in | w |
format | formacie |
your | swoje |
EN Distribute your results to your management, your colleagues and your partners in PDF or Excel format
PL Rozpowszechniaj swoje wyniki kierownictwu, kolegom i partnerom w formacie PDF lub Excel
inglês | polonês |
---|---|
results | wyniki |
partners | partnerom |
in | w |
or | lub |
excel | excel |
format | formacie |
EN Text compare free tool on this platform supports multiple file formats. Whether your files are in txt or doc format, you can easily upload them through your device and Dropbox without any restrictions.
PL Tekst porównać darmowe narzędzie na tej platformie obsługuje wiele formatów plików. Czy pliki są w formacie txt lub doc, można łatwo przesłać je za pośrednictwem urządzenia i Dropbox bez żadnych ograniczeń.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowe |
platform | platformie |
supports | obsługuje |
multiple | wiele |
txt | txt |
doc | doc |
can | można |
dropbox | dropbox |
on | na |
in | w |
or | lub |
device | urządzenia |
without | bez |
text | tekst |
whether | czy |
file | plik |
formats | formatów |
files | pliki |
EN The Leica V-Lux and D-Lux record moving pictures in 4K, the high-definition video format with four times the resolution of full-HD.
PL Film jest zapisany w wygodnym formacie MP4, który łatwo i bez potrzeby konwertowania może być przesłany do sieciowych mediów społecznościowych i urządzeń mobilnych.
inglês | polonês |
---|---|
video | film |
format | formacie |
in | w |
moving | do |
the | i |
with | bez |
EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.
PL Konwertuj tekst i obrazy pochodzące ze zeskanowanego dokumentu PDF do edytowalnego formatu DOC. Przekonwertowane dokumenty wyglądają dokładnie tak samo jak oryginały - tabele, kolumny i grafika.
inglês | polonês |
---|---|
text | tekst |
images | obrazy |
document | dokumentu |
doc | doc |
format | formatu |
documents | dokumenty |
exactly | dokładnie |
tables | tabele |
columns | kolumny |
graphics | grafika |
the | i |
into | do |
EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters
PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry
inglês | polonês |
---|---|
size | rozmiar |
name | nazwa |
parameters | parametry |
file | pliku |
other | inne |
and | i |
files | plikach |
as | takie |
EN Hardware acceleration for stunning HD screen and gameplay recording in MP4 format!
PL Nagrywaj bezpośrednio w MP4 z akceleracją sprzętową wideo!
inglês | polonês |
---|---|
and | z |
in | w |
recording | wideo |
EN At the same time he continued to work in the group format
PL Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków
inglês | polonês |
---|---|
group | zespół |
the | ich |
to | także |
EN Annual international engineering challenge will have a modified format with virtual judging of design of vehicles powered by compressed air — “pneumobiles”
PL Emerson organizuje Dni „We Love STEM” na całym świecie, aby zapewnić dzieciom dostęp do ciekawych, praktycznych ćwiczeń z zakresu nauk STEM.
EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.
PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukcesy |
to | aby |
equipment | wyposażenie |
your | i |
according | na |
EN The format of CAS numbers is as follows: xxxxxxx-yy-z and may contain up to 10 digits
PL Numery CAS zapisywane są przy użyciu formatu xxxxxxx-yy-z i zawierają do 10 cyfr
inglês | polonês |
---|---|
format | formatu |
cas | cas |
contain | zawierają |
of | z |
to | do |
the | i |
numbers | numery |
EN Exports a 3D model of the PCB in STEP file format - ECAD to MCAD collaboration
PL Eksportuje model 3D płytki w formacie STEP - Współpraca ECAD z MCAD
inglês | polonês |
---|---|
model | model |
of | z |
in | w |
step | step |
format | formacie |
collaboration | współpraca |
EN NEW: read in IPC-2581 file format - complete design definition in one single file!
PL NOWOŚĆ: wczytuje plik w formacie IPC-2581 - pełna definicja projektu w jednym pliku!
inglês | polonês |
---|---|
format | formacie |
design | projektu |
in | w |
EN It helps you parse your DMARC data into an organized and readable format, and take action against attackers faster.
PL Pomaga to w przekształceniu danych DMARC w zorganizowany i czytelny format oraz w szybszym podejmowaniu działań przeciwko napastnikom.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
data | danych |
format | format |
faster | szybszym |
it | to |
helps | pomaga |
against | w |
EN Access your user account, generate a new code and copy it in link, QR or code format. You can create as many codes as you want to analyze profitability separately.
PL Wejdź na swoje konto użytkownika, wygeneruj nowy kod i skopiuj go w formacie linku, QR lub kodu. Możesz utworzyć tyle kodów, ile chcesz, aby analizować rentowność oddzielnie.
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownika |
account | konto |
new | nowy |
copy | skopiuj |
link | linku |
qr | qr |
format | formacie |
separately | oddzielnie |
in | w |
or | lub |
a | ile |
to | aby |
want | chcesz |
you can | możesz |
analyze | analizować |
code | kodu |
create | utworzyć |
it | swoje |
EN The Messenger Camera also gives you the option to capture important moments in your life, through a photo or a video format
PL Funkcja Kamera aplikacji Messenger pozwala również zapisywać ważne chwile w Twoim życiu za pomocą zdjęć lub filmu
inglês | polonês |
---|---|
camera | kamera |
gives | pozwala |
important | ważne |
moments | chwile |
in | w |
or | lub |
Mostrando 50 de 50 traduções