EN We use these checks (a) to assess your suitability for a regulated role; (b) to protect your interests, our interests, and third-party interests; and (c) because it is necessary in relation to legal claims
"data protection interests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We use these checks (a) to assess your suitability for a regulated role; (b) to protect your interests, our interests, and third-party interests; and (c) because it is necessary in relation to legal claims
PL Wykonujemy te sprawdzenia (a) w celu oceny Państwa przydatności do pełnienia funkcji regulowanej; (b) w celu ochrony interesów Państwa, naszych i stron trzecich; oraz (c) ponieważ jest to konieczne w związku z roszczeniami prawnymi
EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r
inglês | polonês |
---|---|
general | ogólne |
data | danych |
gdpr | rodo |
european | europejskiej |
in | w |
union | unii |
of | z |
protection | ochrony |
years | lat |
and | i |
EN There is a new sensitivity to climate protection issues that even include species protection and biodiversity, concerns that were not necessarily key interests of industry in the past
PL Pojawiła się nowa wrażliwość na różne kwestie, począwszy od ochrony klimatu po ochronę gatunków i różnorodność biologiczną, które niekoniecznie były wcześniej przedmiotem zainteresowania przedsiębiorstw
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
climate | klimatu |
protection | ochrony |
issues | kwestie |
interests | zainteresowania |
a | a |
in | w |
and | i |
were | były |
EN The protection of your data is very important to us! Therefore we follow the legal regulations for data protection (GDPR) and do everything possible to protect your data
PL Ochrona Twoich danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego stosujemy się do przepisów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych (RODO) i robimy wszystko co w naszej mocy, aby chronić Twoje dane
inglês | polonês |
---|---|
important | ważna |
legal | prawnych |
regulations | przepisów |
gdpr | rodo |
is | jest |
very | bardzo |
therefore | dlatego |
us | nas |
to | do |
everything | wszystko |
protection | ochrony |
data | danych |
EN The protection of your data is very important to us! That's why we follow the legal regulations on data protection and do everything we can to protect your data.
PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane.
inglês | polonês |
---|---|
important | ważna |
legal | prawnych |
regulations | przepisów |
on | na |
do | robimy |
everything | w |
the | i |
very | bardzo |
can | mocy |
data | danych |
to | aby |
protection | ochrony |
protect | chronić |
is | jest |
us | nas |
we | naszej |
EN The protection of your data is very important to us! That is why we comply with the legal provisions on data protection (GDPR ) and do everything in our power to protect your data
PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych (RODO) i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane
inglês | polonês |
---|---|
important | ważna |
legal | prawnych |
gdpr | rodo |
power | mocy |
on | na |
do | robimy |
in | w |
the | i |
very | bardzo |
data | danych |
to | aby |
protection | ochrony |
protect | chronić |
is | jest |
us | nas |
we | naszej |
that | dlatego |
EN The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
PL Operatorzy tej strony bardzo poważnie traktują ochronę danych osobowych. Traktujemy Twoje dane osobowe, jako poufne i zgodne z ustawowymi przepisami o ochronie danych i niniejszej polityki prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
operators | operatorzy |
protection | ochronie |
very | bardzo |
seriously | poważnie |
confidential | poufne |
policy | polityki |
website | strony |
as | jako |
privacy | prywatności |
regulations | przepisami |
of | z |
data | danych |
EN In addition, the external data protection officer must ensure that persons who handle personal data are made familiar with the data protection regulations and their duty of care
PL To musi być zrobione w ramach regularnego uczenia się i (być może ponownie) dalszego uczenia się
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
must | musi |
and | i |
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
devices | urządzeniach |
computers | komputerach |
on | na |
in | w |
use | używać |
browsing | przeglądania |
requires | wymaga |
safe | safe |
to | aby |
from | z |
feature | funkcja |
browser | przeglądarki |
EN Similarly, if we collect and use your personal information in reliance on our legitimate interests, we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
PL Podobnie, jeśli zbieramy i wykorzystujemy Twoje dane osobowe w oparciu o nasz uzasadniony interes, wyjaśnimy Ci w odpowiednim czasie, jaki jest ten uzasadniony interes.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
time | czasie |
information | dane |
in | w |
the | i |
personal | osobowe |
we collect | zbieramy |
to | ten |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
or | lub |
of | z |
above | w |
for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
inglês | polonês |
---|---|
others | innych |
offers | ofert |
or | lub |
of | z |
news | wiadomości |
the | i |
for | na |
that | które |
purposes | celach |
to | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções