Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "customer employees acting" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customer employees acting" de inglês para polonês

Traduções de customer employees acting

"customer employees acting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

customer aplikacji bez do ich jest klient klienta klientami klientem klientom klientów mogą narzędzie nas obsługi oprogramowania osobowych pomocy pomocą usługi użytkowników w wsparcia wsparcie z za pomocą
employees a aby bez co danych dla do dowiedz firmy ich informacje informacji jego jest każdy lub mogą może można na narzędzi naszych naszym nawet nie osoby partnerów po pracownicy pracownikami pracownikom pracowników pracy przez przy również się są także to wszystkich wszystkie z zespół że
acting w z

Tradução de inglês para polonês de customer employees acting

inglês
polonês

EN For this purpose, the Customer or the Customer Employees acting as contact persons will be set up a personal access, which they can use by log-in using an e-mail address provided by the persons concerned and a freely chosen password

PL W tym celu, Klient lub Pracownicy Klienta pełniący rolę osób kontaktowych otrzymają skonfigurowany, osobisty dostęp, za pomocą którego mogą logować się, używając adresu e-mail przekazanego przez zainteresowane osoby i dowolnego hasła

inglês polonês
contact kontaktowych
use używaj
password hasła
purpose celu
or lub
employees pracownicy
a a
by przez
and i
customer klienta
persons osoby
address adresu
using za

EN Within the scope of his obligation to comply with the legal and contractual regulations, the customer is also responsible for the conduct of third parties acting on his behalf, in particular of vicarious agents and assistants

PL W ramach obowiązku przestrzegania przepisów prawnych i umownych klient odpowiada również za postępowanie osób trzecich działających w jego imieniu, w szczególności zastępców i pomocników

inglês polonês
legal prawnych
contractual umownych
regulations przepisów
customer klient
third trzecich
behalf imieniu
in w
and i
his jego

EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer

PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta

inglês polonês
payments płatności
account konta
raidboxes raidboxes
to do
be być
customer klienta
the które
from z
by przez
the customer klient

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

PL 5.1 Klient zachowywał wszelkie prawa do danych klientów lub innych materiałów przesłanych lub utworzonych przez klienta na lub za pośrednictwem usług ("zawartość klienta")

inglês polonês
rights prawa
other innych
services usług
to do
data danych
content zawartość
or lub
on na
all wszelkie
materials materiałów
by przez
through pośrednictwem

EN Personal data stored in the Customer's YetiForce system relate primarily to data of companies, partners, suppliers, contacts, contracts, orders, invoices, and Customer employees' data.

PL Dane osobowe zawarte w systemie YetiForce Klienta dotyczą przede wszystkim danych firm, partnerów, dostawców, kontaktów, umów, zamówień, faktur oraz danych pracowników Klienta.

inglês polonês
in w
yetiforce yetiforce
system systemie
primarily przede wszystkim
companies firm
suppliers dostawców
contacts kontaktów
contracts umów
invoices faktur
to wszystkim
orders zamówień
customer klienta
employees pracowników
partners partnerów
data danych
the oraz
personal osobowe

EN Personal data stored in the Customer's YetiForce system relate primarily to data of companies, partners, suppliers, contacts, contracts, orders, invoices, and Customer employees' data.

PL Dane osobowe zawarte w systemie YetiForce Klienta dotyczą przede wszystkim danych firm, partnerów, dostawców, kontaktów, umów, zamówień, faktur oraz danych pracowników Klienta.

inglês polonês
in w
yetiforce yetiforce
system systemie
primarily przede wszystkim
companies firm
suppliers dostawców
contacts kontaktów
contracts umów
invoices faktur
to wszystkim
orders zamówień
customer klienta
employees pracowników
partners partnerów
data danych
the oraz
personal osobowe

EN ISO 27018 is a code of practice for protection of personally identifiable information (PII) in public clouds acting as PII processors.

PL Norma ISO 27018 to kodeks praktyk w zakresie ochrony identyfikowalnych danych osobowych (PII) w chmurach publicznych pełniących funkcję podmiotu przetwarzającego dane PII.

inglês polonês
iso iso
code kodeks
practice praktyk
protection ochrony
in w
public publicznych
information danych

EN When acting as a Reseller purchasing on behalf of an end-user, the Reseller must purchase directly from Atlassian

PL Jeśli jesteś sprzedawcą kupującym w imieniu użytkownika końcowego, musisz dokonać zakupu bezpośrednio od Atlassian

inglês polonês
directly bezpośrednio
atlassian atlassian
user użytkownika
from od
purchase zakupu
a jesteś
must musisz

EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.

PL W modelu dropshippingu, jeśli sprzedawca występuje w roli pośrednika, jest również z punktu widzenia prawnego odpowiedzialny za to, co sprzedaje.

inglês polonês
dropshipping dropshippingu
although jeśli
responsible odpowiedzialny
is jest
they z

EN Acting within the international structures of PCC Group enables us to create and develop in many directions, together setting trands in modern chemistry.

PL Działając w międzynarodowych strukturach Grupy PCC możemy tworzyć i rozwijać się wielokierunkowo, wspólnie kreując trendy nowoczesnej chemii.

inglês polonês
pcc pcc
group grupy
modern nowoczesnej
chemistry chemii
in w
and i

EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…

PL W obliczu wyzwania, jakim jest migracja i rosnący napływ uchodźców, kraje UE działające w pojedynkę skazane są na porażkę. Nasza Grupa zdecydowanie dążyła do przyjęcia nowej europejskiej polityki…

EN Watch the latest from MEPs acting on tackling climate change

PL Obejrzyj najnowsze wypowiedzi eurodeputowanych dotyczące walki ze zmianami klimatu

inglês polonês
watch obejrzyj
change zmianami
climate klimatu
latest najnowsze

EN Read the latest from MEPs acting on tackling climate change

PL Przeczytaj najnowsze informacje eurodeputowanych dotyczące walki ze zmianami klimatu

inglês polonês
read przeczytaj
change zmianami
climate klimatu
latest najnowsze

EN 6 Shaft seals Standard for the FSIP® concept is a single acting mechanical seal in cartridge design, which can be easily removed through the large inspection opening

PL 6 Uszczelnienie wału Standardowo w wersji FSIP® stosowane jest uszczelnienie mechaniczne jednostronnego działania, odporne na zużycie i niezależne od kierunku obrotów walu pompy, które można w prosty sposób wymienić po zdemontowaniu dekla

inglês polonês
easily prosty
the i
in w
for na
is jest
be można

EN Holistic view and acting on-the-go with mobile and cloud BI

PL Kompleksowe podejście i podejmowanie działań z dowolnego miejsca dzięki mobilnym i chmurowym rozwiązaniom BI

inglês polonês
mobile mobilnym
bi bi
and i

EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber

PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej

inglês polonês
medical opieki
in w
as jako

EN She has also cooperated with non-governmental organizations, acting as the President of the Foundation

PL Współpracowała także z organizacjami pozarządowymi, pełniąc funkcję prezesa Fundacji

inglês polonês
organizations organizacjami
foundation fundacji
of z
also także

EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop

PL Możemy zbierać pewne dane nieosobowe, które mają na celu zweryfikowanie Twojej rejestracji i dowiedzenie się, w jaki sposób korzystasz z naszego oprogramowania lub usług

inglês polonês
or lub
on na
directly z
services usług
make w

EN My Stepsister Acting So Weird And Into Her Room - Penelope Kay

PL Moja Przyrodnia Siostra Zachowuje Się Tak Dziwnie I Do Swojego Pokoju - Penelope Kay

inglês polonês
room pokoju
my moja
and i
into do

EN My Stepsister Acting So Weird And Into Her Room

PL Moja Przyrodnia Siostra Zachowuje Się Tak Dziwnie I Do Swojego Pokoju

inglês polonês
room pokoju
my moja
and i
into do

EN Hot Indian Acting Teacher Seduces Her Student

PL Gorąca Indyjska Nauczycielka Aktorska Uwodzi Swojego Ucznia

inglês polonês
hot gorąca
her swojego

EN acting in accordance with the Environmental Policy document

PL egzekwowanie zapisów dokumentu Polityka środowiskowa

inglês polonês
in w
policy polityka
document dokumentu

EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber

PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej

inglês polonês
medical opieki
in w
as jako

EN Act Quickly: The easiest way to launch your business idea or make decisions is to quit talking and start acting

PL Działaj szybko: Najłatwiejszym sposobem na wprowadzenie pomysłu na biznes lub podjęcie decyzji jest prosta zasada: przestań gadać i zacznij działać

inglês polonês
quickly szybko
way sposobem
business biznes
or lub
decisions decyzji
start zacznij
is jest
idea pomysł

EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.

PL W modelu dropshippingu, jeśli sprzedawca występuje w roli pośrednika, jest również z punktu widzenia prawnego odpowiedzialny za to, co sprzedaje.

inglês polonês
dropshipping dropshippingu
although jeśli
responsible odpowiedzialny
is jest
they z

EN As a European entity, we are committed to acting in accordance with GDPR

PL Jako europejski podmiot jesteśmy zobowiązani do działania zgodnie z regulacjami RODO

inglês polonês
european europejski
gdpr rodo
to do
with z
in zgodnie
as jako
we jesteśmy

EN Holistic view and acting on-the-go with mobile and cloud BI

PL Kompleksowe podejście i podejmowanie działań z dowolnego miejsca dzięki mobilnym i chmurowym rozwiązaniom BI

inglês polonês
mobile mobilnym
bi bi
and i

EN Achieve organic growth more quickly than acting alone

PL Naturalny rozwój szybciej niż w przypadku samodzielnej działalności

inglês polonês
growth rozwój
than niż
more quickly szybciej

EN Keeper Security is responsible for the processing of personal data it receives, under the Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf

PL Na mocy postanowień Tarczy Prywatności firma Keeper Security odpowiada za przetwarzanie danych osobowych, które otrzymuje, a następnie przekazują podmiotom trzecim, działając w ich imieniu

inglês polonês
security security
processing przetwarzanie
data danych
receives otrzymuje
third trzecim
behalf imieniu
privacy prywatności
a a
personal osobowych
on na
under w
its ich

EN Rather than acting against others, she believes it is vital "to shape a future globalised economy that is based on the rules of international law, fair cooperation and human rights".

PL Celem nie są działania przeciwko innym, lecz promowanie „kształtowania w przyszłości zglobalizowanej gospodarki opartej na zasadach prawa międzynarodowego, uczciwej współpracy i prawach człowieka”.

inglês polonês
others innym
future przyszłości
economy gospodarki
based opartej
cooperation współpracy
on na
and i
rights prawa
against w
rules nie

EN She was 13 when she started working with CAMM and even invented a playful learning method for reading and writing that was based on acting and dance

PL Już w wieku 13 lat Domitila Barros udzielała się w „CAMM”, a nawet opracowała zabawną metodę nauki czytania i pisania za pomocą dramy i tańca

inglês polonês
a a
even nawet
based za
and i

EN On one hand, the EU countries are acting together by procuring vaccine for all member states

PL Z jednej strony państwa UE działają wspólnie, aby zakupić szczepionkę dla wszystkich krajów członkowskich

inglês polonês
eu ue
countries krajów
one z

EN A team of engineers acting as the client’s software development department.

PL Zespół naszych programistów w roli zewnętrznego oddziału firmy klienta

inglês polonês
team firmy
clients klienta
department oddziału

EN A team of engineers acting as the client’s software development department.

PL Zespół naszych programistów w roli zewnętrznego oddziału firmy klienta

inglês polonês
team firmy
clients klienta
department oddziału

EN A team of engineers acting as the client’s software development department.

PL Zespół naszych programistów w roli zewnętrznego oddziału firmy klienta

inglês polonês
team firmy
clients klienta
department oddziału

EN Learn to analyze a script, location, acting, lighting, and more before deciding on your ideas and making a plan for your music.

PL Naucz się analizować scenariusz, lokalizację, grę aktorską, oświetlenie i nie tylko, zanim zdecydujesz się na swoje pomysły i przygotujesz plan swojej muzyki.

inglês polonês
lighting oświetlenie
ideas pomysły
plan plan
music muzyki
on na
more nie
before zanim

EN Represented Invesco Real Estate in connection with the sale of A2 Warsaw Park, the largest single warehouse project in the Warsaw area, to Savills IM, acting on behalf Savills IM European Logistics Fund 3.

PL Reprezentowała Invesco Real Estate w związku ze sprzedażą największego w rejonie Warszawy pojedynczego magazynu ?A2 Warsaw Park? na rzecz Savills IM, działającego w imieniu Savills IM European Logistics Fund 3.

inglês polonês
in w
warsaw warszawy
park park
warehouse magazynu
on na
a a

EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee

PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca

inglês polonês
days dni
his na
march marca
in w

EN You (including anyone acting on your behalf) may not review or comment on your own App, an App owned by a company you work for, or those of competitors

PL Użytkownik (w tym osoby działające w jego imieniu) nie może recenzować ani komentować własnej Aplikacji ani Aplikacji należącej do firmy, dla której pracuje, lub do konkurencji

inglês polonês
behalf imieniu
app aplikacji
competitors konkurencji
including do
or lub
company firmy
work pracuje
for dla
a osoby
anyone w
not nie

EN When acting as a Reseller purchasing on behalf of an end-user, the Reseller must purchase directly from Atlassian

PL Jeśli jesteś sprzedawcą kupującym w imieniu użytkownika końcowego, musisz dokonać zakupu bezpośrednio od Atlassian

inglês polonês
directly bezpośrednio
atlassian atlassian
user użytkownika
from od
purchase zakupu
a jesteś
must musisz

EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…

PL W obliczu wyzwania, jakim jest migracja i rosnący napływ uchodźców, kraje UE działające w pojedynkę skazane są na porażkę. Nasza Grupa zdecydowanie dążyła do przyjęcia nowej europejskiej polityki…

EN They lead to a deep level of healing that goes beyond abstinence from our acting-out behaviors and addresses many of the deeper issues which interact with our addictive tendencies

PL Prowadzą do głębokiego poziomu uzdrowienia, który wykracza poza abstynencję od naszych zachowań związanych z odgrywaniem i rozwiązuje wiele głębszych problemów, które wchodzą w interakcje z naszymi skłonnościami do uzależnień

inglês polonês
level poziomu
interact interakcje
to do
of z
and i
many wiele
our naszych
deep w

EN they find themselves in a difficult moment or even on the brink of relapse and are looking for connection instead of acting out

PL znajdują się w trudnym momencie lub nawet na krawędzi nawrotu i szukają połączenia zamiast odgrywać

inglês polonês
instead zamiast
or lub
on na
in w
and i
even nawet

EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel

PL Kiedy ktoś zachowuje się niewłaściwie, może się zdarzyć, że nie zdaje sobie sprawy z tego, jak jego zachowanie wpływa na innych

inglês polonês
can może
behavior zachowanie
others innych
their z

EN Where we process your personal data, personal information, or personally identifiable information in the provision of Services to you, you acknowledge that Zoom is acting on your behalf and you determine the means and purposes of the processing.

PL Gdy przetwarzamy dane osobowe Użytkownika, dane osobowe lub informacje umożliwiające identyfikację osoby w ramach świadczenia Usług, Użytkownik potwierdza, że Zoom działa w jego imieniu, oraz określa środki i cele przetwarzania.

inglês polonês
personal osobowe
in w
services usług
zoom zoom
behalf imieniu
purposes cele
or lub
processing przetwarzania
data dane
information informacje

EN This hotel participates to Planet 21 and is acting in favour of Positive Hospitality.

PL Ten hotel uczestniczy w programie Planet 21 i działa na rzecz Positive Hospitality.

inglês polonês
hotel hotel
in w
and i
this ten

EN The Hero is all about positive change and acting courageously.

PL W Bohaterze chodzi o pozytywne zmiany i odważne działanie.

inglês polonês
change zmiany
all w
about o
the i

EN Your information and data are collected and processed electronically by Kobo and FNAC acting as joint controllers, regardless of the account used for access

PL Informacje oraz dane Użytkownika są gromadzone i przetwarzane elektronicznie przez Kobo i FNAC działające jako współadministratorzy danych, niezależnie od konta, z którego Użytkownik korzysta w celu uzyskania dostępu

EN Disney will lay off around 28,000 employees of the 100,000 after initially furloughing a large number of their employees who were not necessary on the 19th April 2020

PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni

inglês polonês
employees pracowników
april kwietnia
not nie
around w
after po

EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.

PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.

inglês polonês
suempol suempol
employees pracowników
development rozwój
polish polskim
markets rynku
just zaledwie
today dziś
years lat
company firmy
on na
the i
three trzech
number ilości
to całej

Mostrando 50 de 50 traduções