Traduzir "control is offered" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "control is offered" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de control is offered

inglês
polonês

EN of all clothing offered by our brands (and 32.4% of clothes offered by Reserved) were Eco Aware.

PL odzieży wszystkich naszych marek (a 32,4% w przypadku Reserved) stanowiły kolekcje Eco Aware

inglêspolonês
clothingodzież
brandsmarek
reservedreserved
ecoeco
awareaware
ournaszych

EN Seamless, reliable two-way device status feedback and control is offered for professional installations via RS-232C and Ethernet, enabling the BD-MP1 to be integrated into more sophisticated Audio/Video setups.

PL Bezproblemowa, niezawodna, dwukierunkowa kontrola stanu urządzenia przez RS-232C i Ethernet, jest oferowana do profesjonalnych instalacji , umożliwiając integrację BD-MP1 z bardziej wyrafinowanymi konfiguracjami audio/wideo.

inglêspolonês
deviceurządzenia
statusstanu
controlkontrola
installationsinstalacji
cc
ethernetethernet
enablingumożliwiając
morebardziej
videowideo
isjest
todo
andi
audioaudio
viaz

EN Seamless, reliable two-way device status feedback and control is offered for professional installations via RS-232C and Ethernet, enabling the BD-MP4K to be integrated into more sophisticated Audio/Video setups.

PL Bezproblemowa, niezawodna, dwukierunkowa kontrola stanu urządzenia przez RS-232C i Ethernet, jest oferowana do profesjonalnych instalacji , umożliwiając integrację BD-MP4K z bardziej wyrafinowanymi konfiguracjami audio/wideo.

inglêspolonês
deviceurządzenia
statusstanu
controlkontrola
installationsinstalacji
cc
ethernetethernet
enablingumożliwiając
morebardziej
videowideo
isjest
todo
andi
audioaudio
viaz

EN Corel does not control, endorse or accept responsibility for any materials or services offered by third parties accessible through linked sites

PL Firma Corel nie kontroluje, wspiera i przyjmuje odpowiedzialności za wszelkie materiały i usługi oferowane przez strony trzecie, dostępne przez witryny, do których kierują inne łącza

inglêspolonês
responsibilityodpowiedzialności
thirdtrzecie
materialsmateriały
byprzez
notnie
servicesusługi
offeredoferowane
sitesstrony

EN INNOVMETRIC does not have the ability or human or technical resources to know, control or approve all the information, contents, products or services offered by other web pages that have links to the Website

PL Firma INNOVMETRIC nie ma możliwości ani zasobów ludzkich lub technicznych, aby sprawdzać, kontrolować lub zatwierdzać wszystkie informacje, treści, produkty lub usługi oferowane przez inne strony internetowe, na których linki do Witryny

EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.

PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.

inglêspolonês
deviceoprogramowania
securitysecurity
todo
fullywszystkie
andi

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
webinternetowe
versionwersji
applicationsaplikacje
controlkontroli
anna
withoutbez
cannotnie
andi
servicesusługi

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
cloudcloud
gitgit
choicewyboru
versionwersji
controlkontroli
ofz
freedomwolność
liketo
thei

EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.

PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.

inglêspolonês
controlkontrola
toaby
overw
youczy

EN Remote control using the free DR CONTROL app (iOS/Android)

PL Zdalne sterowanie przy użyciu darmowej aplikacji DR CONTROL (iOS/Android)

inglêspolonês
remotezdalne
drdr
iosios
androidandroid
freedarmowej
controlcontrol
theprzy
usingużyciu
appaplikacji

EN The unit is equipped with controls for fast track/file selection, multiple playback modes, ±14% pitch control and also includes a wireless remote control

PL Urządzenie jest wyposażone w elementy sterujące do szybkiego wyboru ścieżki/pliku, wiele trybów odtwarzania, kontrolę wysokości dźwięku ± 14%, a także zawiera bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania

inglêspolonês
fastszybkiego
filepliku
selectionwyboru
multiplewiele
playbackodtwarzania
includeszawiera
wirelessbezprzewodowy
isjest
aa
controlsterowania
remotezdalnego
alsotakże

EN Remote control is possible by the included wireless RC-CD400 and by serial control via the built-in RS-232C port

PL Zdalne sterowanie odbywa się poprzez załączony pilot bezprzewodowy RC-CD400 lub poprzez wbudowany port szeregowy RS-232C

inglêspolonês
controlsterowanie
wirelessbezprzewodowy
built-inwbudowany
portport
bypoprzez
remotezdalne
viaza

EN SS250 Control v2.0.0 (remote control app) is required for this firmware

PL SS250 Control v2.0.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania

inglêspolonês
appaplikacja
firmwareoprogramowania
requiredwymagana
controlcontrol
isjest
thistej

EN SS250 Control v1.1.0 (remote control app) is required for this firmware

PL SS250 Control v1.1.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania

inglêspolonês
appaplikacja
firmwareoprogramowania
requiredwymagana
controlcontrol
isjest
thistej

EN SS250 Control (remote control app) is now supported

PL SS250 Control (aplikacja zdalnego sterowania) jest teraz obsługiwana

inglêspolonês
appaplikacja
isjest
nowteraz
controlcontrol

EN The DA-3000 comes with a wireless remote control and the ability to connect a computer keyboard for easy titling and control.

PL DA-3000 ma w zestawie pilot zdalnego sterowania oraz można podłączyć do niego klawiaturę komputerową do łatwego przypisywania nazw i kontroli.

inglêspolonês
abilitymożna
todo
controlkontroli
remotezdalnego
andi
comesw

EN The optional RC-W100 wall-mountable controller offers a graphic display and a push/turn multi-control knob that provides for volume control and source selection.

PL Opcjonalny kontroler ścienny RC-W100 oferuje graficzny wyświetlacz i wielofunkcyjny przycisk z pokrętłem, służący do kontroli głośności i wyboru źródeł.

inglêspolonês
optionalopcjonalny
controllerkontroler
graphicgraficzny
displaywyświetlacz
volumegłośności
controlkontroli
selectionwyboru
offersoferuje
providesi

EN Control functions can be customized via the control software for system integrators (Tascam DCP Connect or Tascam MX Connect)

PL Aktywne funkcje kontroli mogą być ustawione poprzez oprogramowanie dla integratorów systemu (Tascam DCP Connect lub Tascam MX Connect)

inglêspolonês
controlkontroli
functionsfunkcje
tascamtascam
connectconnect
mxmx
orlub
softwareoprogramowanie
systemsystemu
viaw
canmogą
bebyć
fordla

EN Linux Security Patching, Windows Patching, Application Control, Device Control and Antivirus from a single web-based console

PL Kontrola poprawek, aplikacji, urządzeń i nie tylko z poziomu jednej konsoli

inglêspolonês
controlkontrola
consolekonsoli
deviceurządzeń
applicationaplikacji
andi
fromz

EN Get direct, one-touch control of any Sonos speaker as well as control of lighting, blinds and central heating with Sonos’ integration into Lutron’s Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2, and HomeWorks QS smart home systems

PL Dzięki integracji Sonos z systemami inteligentnego domu Lutron Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 oraz HomeWorks QS można bezpośrednio, jednym przyciskiem sterować głośnikiem Sonos, oświetleniem i temperaturą pomieszczeń

inglêspolonês
directbezpośrednio
sonossonos
integrationintegracji
smartinteligentnego
systemssystemami
ofz
andi

EN The new URC module allows for simple and reliable Sonos control as part of a fully-integrated Total Control 2.0 system

PL Nowy moduł URC daje łatwą i niezawodną kontrolę nad systemem Sonos w ramach w pełni zintegrowanego systemu Total Control 2.0

inglêspolonês
newnowy
andi
reliablew
sonossonos
totaltotal
systemsystemu

EN Voice PartnersOnce you have activated speech recognition, we may share relevant Product Activity Information and Audio Data with voice control partners that you have authorised to receive such data, in order to control your Sonos system

PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos

inglêspolonês
recognitionrozpoznawania
maymożemy
productproduktu
activityaktywności
controlsterowania
systemsystemem
inw
sonossonos
informationinformacje
datadane
partnerspartnerzy
audioaudio
toprzez

EN When you have control over your communication channels, you’re also taking back control of your brand.

PL Kiedy masz kontrolę nad swoimi kanałami komunikacji, odzyskujesz również kontrolę nad swoją marką.

inglêspolonês
overnad
communicationkomunikacji
havemasz

EN From faster assembly to quality control, reduced downtime, and increased safety, ICONICS has been at the forefront of manufacturing automation and control for over 30 years.

PL Od szybszego montażu do kontroli jakości, skrócenia czasu przestojów i zwiększenia bezpieczeństwa, ICONICS jest w czołówce automatyzacji i kontroli produkcji od ponad 30 lat.

inglêspolonês
qualityjakości
controlkontroli
safetybezpieczeństwa
manufacturingprodukcji
automationautomatyzacji
todo
atw
yearslat
andi

EN Whatever your needs, and no matter the size of your system, we offer access control solutions that suit your requirements — from the most basic access control management software and hardware to more advanced options

PL Niezależnie od potrzeb i rozmiaru systemu, oferujemy rozwiązania kontroli dostępu, które odpowiadają wymaganiom klientów — od najbardziej podstawowego oprogramowania i sprzętu do zarządzania kontrolą dostępu po bardziej zaawansowane opcje

EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.

PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępu — od kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.

EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control. And there’s a perfect solution for everyone.

PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu. To idealne rozwiązanie dla każdego.

EN Axis network door controllers, which provide the benefits of open-architecture IP, are at the heart of access control solutions. They provide a smarter, more flexible alternative to traditional access control

PL Sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis, oferujące wszystkie zalety otwartej architektury, to podstawa wszystkich rozwiązań kontroli dostępu. Tworzą one inteligentniejszą, bardziej wszechstronną alternatywę dla tradycyjnej kontroli dostępu. 

inglêspolonês
networksieciowe
doordrzwi
benefitszalety
controlkontroli
theyone
morebardziej
traditionaltradycyjnej
whichto

EN SS250 Control v2.0.0 (remote control app) is required for this firmware

PL SS250 Control v2.0.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania

inglêspolonês
appaplikacja
firmwareoprogramowania
requiredwymagana
controlcontrol
isjest
thistej

EN SS250 Control v1.1.0 (remote control app) is required for this firmware

PL SS250 Control v1.1.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania

inglêspolonês
appaplikacja
firmwareoprogramowania
requiredwymagana
controlcontrol
isjest
thistej

EN SS250 Control (remote control app) is now supported

PL SS250 Control (aplikacja zdalnego sterowania) jest teraz obsługiwana

inglêspolonês
appaplikacja
isjest
nowteraz
controlcontrol

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
webinternetowe
versionwersji
applicationsaplikacje
controlkontroli
anna
withoutbez
cannotnie
andi
servicesusługi

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
cloudcloud
gitgit
choicewyboru
versionwersji
controlkontroli
ofz
freedomwolność
liketo
thei

EN Version control, also known as source control, is the practice of tracking and managing changes to software code

PL Kontrola wersji, nazywana również kontrolą źródła, to praktyka polegająca na śledzeniu zmian w kodzie oprogramowania i zarządzaniu tymi zmianami

inglêspolonês
practicepraktyka
sourceźródła
managingzarządzaniu
versionwersji
controlkontrolą
softwareoprogramowania
changeszmian
codekodzie
alsorównież
thei
istymi

EN Individual software developers who are accustomed to working with a capable version control system in their teams typically recognize the incredible value version control also gives them even on small solo projects

PL Poszczególni twórcy oprogramowania przywykli do pracy z efektywnym system kontroli wersji w swoich zespołach zazwyczaj dostrzegają ogromną wartość kontroli wersji, nawet przy mniejszych projektach

inglêspolonês
versionwersji
controlkontroli
valuewartość
softwareoprogramowania
systemsystem
todo
inw
withz
workingpracy
evennawet
areswoich

EN So the question is not whether to use version control but which version control system to use.

PL Nie chodzi więc o to, czy korzystać z kontroli wersji, ale którego systemu kontroli wersji używać.

inglêspolonês
versionwersji
controlkontroli
systemsystemu
whetherczy
notnie
butale
usez
questionto

EN Control meetings without leaving your seat, with a handy optional Remote Control accessory

PL Obsługuj spotkania bez konieczności opuszczania miejsca dzięki poręcznemu, opcjonalnemu pilotowi

inglêspolonês
meetingsspotkania
withoutbez
leavingopuszczania
seatmiejsca

EN With virtual private servers, you’ll be in complete control – freely customize the operating system, control panel, and software to match your needs

PL Jest to jeden z najbardziej elastycznych rodzajów hostingu, umożliwiający dostosowanie systemu operacyjnego, panelu sterowania i oprogramowania do własnych potrzeb

inglêspolonês
operatingoperacyjnego
controlsterowania
todo
needspotrzeb
systemsystemu
softwareoprogramowania
panelpanelu
andi
withz

EN The 3D dimensional analysis and quality control solution to gain control of your product engineering and manufacturing process.

PL Rozwiązanie do analizy wymiarowej 3D i kontroli jakości mające na celu uzyskanie kontroli nad inżynierią produktu i procesem produkcyjnym.

EN The 3D dimensional analysis and quality control solution to gain control of your product engineering and manufacturing process

PL Rozwiązanie do analizy wymiarowej 3D i kontroli jakości mające na celu uzyskanie kontroli nad inżynierią produktu i procesem produkcyjnym

EN Leverage the 3D Control Reviewer and dynamic updateable inspection reports to implement a measurement-control-centric reporting workflow

PL Wykorzystuj Przeglądarkę wyników kontroli 3D i dynamicznie aktualizowane raporty z inspekcji do wdrażania raportowania zorientowanego na kontrolę wymiarów

EN Discounts for the services and products (e.g. books, training courses, etc.) offered by the Foundation or its partners

PL Rabaty na usługi i produkty (np. książki, szkolenia) oferowane przez Fundację oraz podmioty współpracujące z Fundacją

inglêspolonês
discountsrabaty
booksksiążki
byprzez
trainingszkolenia
offeredoferowane
andi
servicesusługi
productsprodukty

EN Google Search Console is a free service offered by Google that helps you monitor and maintain your site's presence in Google Search results.

PL Google Search Console to bezpłatna usługa Google, która pomaga monitorować pozycję witryny w wynikach wyszukiwania Google oraz dbać o nią i eliminować związane z nią problemy.

inglêspolonês
freebezpłatna
inw
resultswynikach
googlegoogle
helpspomaga
searchwyszukiwania

EN See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

PL Serwis prezentuje noclegi w Kołobrzegu – bogatą bazę obiektów o wysokim standardzie i dogodnej lokalizacji.

inglêspolonês
andi
inw

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

inglêspolonês
atlassianatlassian
marketplacesklepu
codekodu
notnie
todo
productsproduktów
appsaplikacje
andoraz

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
immediatelynatychmiastowy
inw
nonie
productsproduktów
aa
takesma
termokresu
orani
refundzwrot

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

inglêspolonês
cloudcloud
offeredoferowane
eligibleuprawnionych
communityspołeczności
customersklientów
academicacademic
atw
fordla
isjest
andi
offz

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
productsproduktów
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

EN What level of support is offered with Cloud Enterprise?

PL Jaki poziom wsparcia jest oferowany w planie Cloud Enterprise?

inglêspolonês
levelpoziom
supportwsparcia
cloudcloud
enterpriseenterprise
isjest
whatjaki

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

inglêspolonês
noteuwaga
creditkredyt
applicationsaplikacji
orlub
nonie
earlyw
anda
refundzwrot

Mostrando 50 de 50 traduções