EN "We get a lot of patients here with foreign roots, and whenever Omar Al Saleh can exchange a few words with them in their native language, it puts the patients at ease and helps us a lot."
Traduzir "managing patients" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managing patients" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de managing patients
inglês
polonês
PL „Mamy tu wielu pacjentów o zagranicznych korzeniach i jeśli Omar Al Saleh może zamienić z nimi kilka słów w ich ojczystym języku, uspokaja to pacjentów i w ten sposób bardzo nam pomaga.”
| inglês | polonês |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| can | może |
| words | słów |
| helps | pomaga |
| of | z |
| it | to |
| and | i |
| us | nam |
| here | kilka |
| their | ich |
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
PL Musisz posiadać wiedzę na temat nowych leków i przełomowych terapii, a jednocześnie zajmować się pacjentami ze skomplikowanymi chorobami i schorzeniami współistniejącymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| and | i |
| while | w |
| you | nie |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.
PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| organisations | organizacjom |
| harmful | szkodliwych |
| and | i |
EN Helping to deliver better outcomes for patients
PL Pomoc w zapewnianiu lepszych wyników leczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomoc |
| better | lepszych |
| outcomes | wyników |
EN Make an impact on your patients' health today
PL Już dzisiaj wpłyń na poprawę zdrowia swoich pacjentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoich |
| health | zdrowia |
| make | w |
| on | na |
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagają |
| drug | lekach |
| interactions | interakcje |
| identify | zidentyfikować |
| check | sprawdzić |
| and | i |
| with | oraz |
| information | informacja |
| understand | zrozumieć |
| for | dla |
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| presented | prezentowane |
| levels | poziom |
| operational | operacyjnej |
| safety | bezpieczeństwo |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
| patient | pacjentów |
EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care
PL Jednocześnie pacjenci i ich rodziny coraz bardziej angażują się w leczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| families | rodziny |
| and | i |
| increasingly | coraz |
| their | ich |
EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making
PL Zaangażowanie pacjentów we wspólne podejmowanie decyzji rodzi nowe pytania dla opiekującego się nimi zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| team | zespołu |
| in | w |
| decision-making | decyzji |
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
PL Dzięki platformie ClinicalKey firmy Elsevier zapewnisz swoim zespołom opieki dostęp do opartych na faktach informacji, aby znali odpowiedzi na złożone pytania związane ze stanem pacjentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| care | opieki |
| information | informacji |
| complex | złożone |
| teams | zespołom |
| questions | pytania |
| to | do |
| their | z |
EN Your physicians are seeing a higher volume of patients presenting with comorbidities and other complications
PL Twoi lekarze przyjmują coraz więcej pacjentów, u których stwierdza się schorzenia towarzyszące lub inne powikłania
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
EN Patients are also better informed and want to make shared decisions with their healthcare providers
PL Pacjenci mają również większą wiedzę i chcą podejmować decyzje wspólnie ze swoimi lekarzami/opiekunami
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| and | i |
EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them
PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują
EN We help to preserve quality of life for patients suffering from respiratory diseases at home.
PL Pomagamy poprawić jakość życia pacjentów w domach cierpiących na choroby układu oddechowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakość |
| life | życia |
| patients | pacjentów |
| for | na |
| we help | pomagamy |
| at | w |
EN As a pioneer and leader in home healthcare, VitalAire and Betamed (subsidiaries of Air Liquide Group) take care of patients suffering from chronic diseases at home
PL Jako pionier i lider w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, VitalAire i Betamed (spółki należące do Grupy Air Liquide) opiekują się pacjentami cierpiącymi na choroby przewlekłe w ich domach
| inglês | polonês |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| leader | lider |
| healthcare | zdrowotnej |
| group | grupy |
| care | opieki |
| as | jako |
| and | i |
| take | do |
EN We seek to increase the autonomy of patients, to improve their treatment adherence and to reduce the risks of complications and rehospitalization.
PL Dążymy do zwiększenia samodzielności pacjentów, poprawy przestrzegania przez nich zasad leczenia oraz zmniejszenia ryzyka powikłań i ponownej hospitalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | poprawy |
| treatment | leczenia |
| reduce | zmniejszenia |
| risks | ryzyka |
| to | do |
| of | przez |
| and | i |
EN In compliance with international clinical guidelines, we help take care of patients suffering from respiratory health conditions in the scope of:
PL Zgodnie z międzynarodowymi wytycznymi klinicznymi, pomagamy w opiece nad pacjentami cierpiącymi na choroby układu oddechowego w zakresie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| guidelines | wytycznymi |
| help | pomagamy |
| scope | zakresie |
| of | z |
EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.
PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medyczny |
| staff | personel |
| families | rodziny |
| providing | zapewniając |
| and | i |
| their | ich |
EN HEALTHCARE: We provide medical products supporting health and life protection as well as services for hospitals and patients at home
PL HEALTHCARE: w zakresie opieki zdrowotnej dostarczamy produkty medyczne, jak i usługi dla szpitali i pacjentów w domu, które wspierają ochronę zdrowia i życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | dostarczamy |
| hospitals | szpitali |
| as | jak |
| services | usługi |
| at | w |
| products | produkty |
| and | i |
| healthcare | zdrowia |
| medical | medyczne |
EN The body’s own veins or arteries are used for this, though not all patients have blood vessels that are suitable
PL Wykorzystywane są do tego żyły lub tętnice własnego organizmu, ale nie wszyscy dotknięci chorobą mają odpowiednie naczynia
| inglês | polonês |
|---|---|
| suitable | odpowiednie |
| or | lub |
| not | nie |
| all | w |
| used | do |
| though | ale |
EN Make sure your patients leave a review or refer your services to their relatives.
PL Upewnij się, że twoi pacjenci zostawiają recenzję lub rekomendują swoje usługi swoim bliskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| or | lub |
| their | swoje |
EN The quality and comfort of our patients is the main priority in everything we do.
PL Jakość oraz komfort naszych pacjentów jest głównym priorytetem we wszystkim, co robimy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfort |
| priority | priorytetem |
| patients | pacjentów |
| in | w |
| quality | jakość |
| is | jest |
| the | oraz |
| we do | robimy |
| our | naszych |
EN Every day we take care of the smallest detail, so as to offer our clinic patients a high standard of service and the most modern treatment options in Poland
PL Każdego dnia dbamy o najdrobniejszy szczegół tak, aby zaoferować pacjentom naszej kliniki wysoki standard obsługi i najnowocześniejsze w całej Polsce możliwości leczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| service | obsługi |
| treatment | leczenia |
| poland | polsce |
| detail | szczegół |
| in | w |
| the | i |
| offer | zaoferować |
| day | dnia |
| options | możliwości |
| a | każdego |
| high | o |
| so | tak |
| we | naszej |
EN Thanks to the acquired knowledge, we are able to offer professional and comprehensive dental care, which for years has contributed to improving the quality of life of patients
PL Dzięki zdobytej wiedzy, jesteśmy w stanie zaoferować profesjonalną i kompleksową opiekę stomatologiczną, co od lat przyczyna się do poprawy jakości życia pacjentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| improving | poprawy |
| quality | jakości |
| to | do |
| able | w stanie |
| years | lat |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN The Estetic Dental Clinic team does their best every day to help patients achieve their dream smile, providing them with a sense of security and comfort.
PL Zespół Estetic Dental Clinic każdego dnia daje z siebie wszystko, by pomóc pacjentom uzyskać ich wymarzony uśmiech, zapewniając im poczucie bezpieczeństwa i komfortu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| providing | zapewniając |
| sense | poczucie |
| security | bezpieczeństwa |
| comfort | komfortu |
| team | zespół |
| the | i |
| day | dnia |
| a | każdego |
| to help | pomóc |
| to | wszystko |
| their | ich |
EN It has become a tradition that our employees play fairy tale characters and give presents to the young patients of the University Children’s Hospital in Cracow
PL To już tradycja, że nasi pracownicy wcielają się w bajkowe postacie i rozdają prezenty małym pacjentom Uniwersyteckiego Szpitala Dziecięcego w Krakowie
| inglês | polonês |
|---|---|
| tradition | tradycja |
| employees | pracownicy |
| characters | postacie |
| young | dzieci |
| it | to |
| in | w |
| and | i |
EN Optimal Care - for Patients and IT
PL Optymalna opieka – zarówno dla pacjentów jak i infrastruktury IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Discover what integrated technologies healthcare leaders are investing in to mobilise urgent care teams, automate more workflows and regain control of supply chains to better support clinicians and patients.
PL Etykietowanie próbek krwi i innych materiałów do analizy bezpośrednio po ich pobraniu zwiększa bezpieczeństwo pacjentów i pomaga zapobiegać licznym problemom związanym z błędną identyfikacją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| more | innych |
| and | i |
EN More than 382.8M patients globally were identified by Zebra patient wristbands in 2018
PL W 2018 roku opaski na rękę firmy Zebra umożliwiły identyfikację ponad 382,8 mln pacjentów na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| globally | na całym świecie |
| were | roku |
| zebra | zebra |
| patient | pacjentów |
| in | w |
EN Zebra’s Z-Band RFID durable direct thermal printable wristband solutions simplify the identification and tracking of patients in a hospital or guests at an event or venue
PL Z-Band RFID firmy Zebra to rozwiązania do termicznego druku trwałych opasek na rękę, które ułatwiają śledzenie i identyfikację pacjentów w szpitalach lub identyfikację gości podczas imprez
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| direct | firmy |
| thermal | termicznego |
| solutions | rozwiązania |
| guests | gości |
| of | z |
| or | lub |
| an | na |
| and | i |
EN Four-in-10 Patients Fear Pharmaceutical Supply Chain Issues Pose Risk of Illness, Death
PL Czterech na dziesięciu pacjentów obawia się, że problemy związane z łańcuchem dostaw w branży farmaceutycznej stwarzają ryzyko zachorowań i śmierci
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| risk | ryzyko |
| of | z |
EN When information flows freely, workers break out of their silos, delivering better experiences where it matters most–with customers and patients.
PL Swobodny przepływ pozwala pracownikom wyrwać się ze swoich hermetycznie zamkniętych pionów, aby podnieść jakość obsługi tam, gdzie ma to największe znaczenie – czyli wśród klientów i pacjentów.
EN EncompassRX meets Georgia pharmacy rule enabling patients to easily detect improper storage or temperature variations with LIMITMarker.
PL Firma EncompassRX spełnia wymogi obowiązujące apteki w stanie Georgia, umożliwiając pacjentom łatwe wykrywanie niewłaściwych warunków przechowywania lub zmian temperatury za pomocą wskaźnika LIMITMarker.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enabling | umożliwiając |
| detect | wykrywanie |
| storage | przechowywania |
| or | lub |
| temperature | temperatury |
| georgia | georgia |
| easily | łatwe |
EN Home healthcareWe help to preserve quality of life for patients suffering from respiratory diseases at home.
PL Domowa opieka zdrowotnaPomagamy poprawić jakość życia pacjentów w domach cierpiących na choroby układu oddechowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakość |
| life | życia |
| patients | pacjentów |
| for | na |
| at | w |
EN Ensuring the safety of our patients and staff is our top priority.
PL Zapewnienie bezpieczeństwa naszych pacjentów i personelu jest dla nas priorytetem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensuring | zapewnienie |
| safety | bezpieczeństwa |
| staff | personelu |
| priority | priorytetem |
| patients | pacjentów |
| the | i |
| is | jest |
| top | w |
| our | naszych |
EN Medicine now uses cutting-edge materials and technologies, including space technologies, bringing recovery to many patients who until recently could not have been helped, and improving the quality of life of others.
PL W medycynie wykorzystuje się najnowsze materiały i technologie, w tym technologie kosmiczne, umożliwiając powrót do zdrowia wielu pacjentom, którym jeszcze niedawno nie można było pomóc, a innym znacząco poprawiając komfort życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| materials | materiały |
| technologies | technologie |
| others | innym |
| not | nie |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| could | można |
EN Helping to deliver better outcomes for patients
PL Pomoc w zapewnianiu lepszych wyników leczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomoc |
| better | lepszych |
| outcomes | wyników |
EN Make an impact on your patients' health today
PL Już dzisiaj wpłyń na poprawę zdrowia swoich pacjentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoich |
| health | zdrowia |
| make | w |
| on | na |
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagają |
| drug | lekach |
| interactions | interakcje |
| identify | zidentyfikować |
| check | sprawdzić |
| and | i |
| with | oraz |
| information | informacja |
| understand | zrozumieć |
| for | dla |
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| presented | prezentowane |
| levels | poziom |
| operational | operacyjnej |
| safety | bezpieczeństwo |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
| patient | pacjentów |
EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.
PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| organisations | organizacjom |
| harmful | szkodliwych |
| and | i |
EN Optimal Care - for Patients and IT
PL Optymalna opieka – zarówno dla pacjentów jak i infrastruktury IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Discover what integrated technologies healthcare leaders are investing in to mobilise urgent care teams, automate more workflows and regain control of supply chains to better support clinicians and patients.
PL Etykietowanie próbek krwi i innych materiałów do analizy bezpośrednio po ich pobraniu zwiększa bezpieczeństwo pacjentów i pomaga zapobiegać licznym problemom związanym z błędną identyfikacją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| more | innych |
| and | i |
EN More than 382.8M patients globally were identified by Zebra patient wristbands in 2018
PL W 2018 roku opaski na rękę firmy Zebra umożliwiły identyfikację ponad 382,8 mln pacjentów na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| globally | na całym świecie |
| were | roku |
| zebra | zebra |
| patient | pacjentów |
| in | w |
EN Zebra’s Z-Band RFID durable direct thermal printable wristband solutions simplify the identification and tracking of patients in a hospital or guests at an event or venue
PL Z-Band RFID firmy Zebra to rozwiązania do termicznego druku trwałych opasek na rękę, które ułatwiają śledzenie i identyfikację pacjentów w szpitalach lub identyfikację gości podczas imprez
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| direct | firmy |
| thermal | termicznego |
| solutions | rozwiązania |
| guests | gości |
| of | z |
| or | lub |
| an | na |
| and | i |
EN EncompassRX meets Georgia pharmacy rule enabling patients to easily detect improper storage or temperature variations with LIMITMarker.
PL Firma EncompassRX spełnia wymogi obowiązujące apteki w stanie Georgia, umożliwiając pacjentom łatwe wykrywanie niewłaściwych warunków przechowywania lub zmian temperatury za pomocą wskaźnika LIMITMarker.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enabling | umożliwiając |
| detect | wykrywanie |
| storage | przechowywania |
| or | lub |
| temperature | temperatury |
| georgia | georgia |
| easily | łatwe |
EN Zebra’s track and trace solutions offer the unrivaled visibility needed to create the transparency patients demand.
PL Rozwiązania do śledzenia i monitorowania firmy Zebra oferują niezrównaną widoczność potrzebną do zapewnienia przejrzystości, której wymagają pacjenci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| transparency | przejrzystości |
| offer | oferują |
| visibility | widoczność |
| track | śledzenia |
| to | do |
| the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
managing patients patients patients understand engage patients deliver patients patients suffering helping patients patients treated monitor patients patients presenting patients around patients — faster patients measure patients create give patients heart patients treating patients treat patients patients directly medical patients patients should two patients terminally ill patients let patients prioritise patients patients want patients during four patients serve patients transplant patients enable patients identify patients patients to hope for patients rule enabling patients care patients receive patients who until patients is a patients with complicated patients in a autonomy of patients patients with metastatic patients eligible treat more patients patients with fibromyalgia patients with eating patients with stage patients to reduce possible when patients patients with a
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe