Traduzir "centrally manage" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centrally manage" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de centrally manage

inglês
polonês

EN Domain verification enables an organization admin to centrally manage all of the Atlassian accounts that utilize the company's domain.

PL Weryfikacja domeny pozwala administratorowi organizacji centralnie zarządzać wszystkimi kontami Atlassian korzystającymi z domeny firmowej.

inglêspolonês
domaindomeny
verificationweryfikacja
enablespozwala
centrallycentralnie
atlassianatlassian
accountskontami
organizationorganizacji
managezarządzać
ofz
towszystkimi

EN To allow administrators to manage multiple Atlassian cloud products and sites centrally, we’ve created a global administration layer called organizations

PL W celu umożliwienia administratorom centralnego zarządzania wieloma produktami chmurowymi i witrynami Atlassian utworzyliśmy globalną warstwę administracyjną nazywaną organizacjami

inglêspolonês
administratorsadministratorom
multiplewieloma
atlassianatlassian
productsproduktami
andi
siteswitrynami
administrationzarządzania
organizationsorganizacjami

EN As we manage our customer data centrally in a list in the database of our online store, a customer account is created in our online store in the process.

PL Ponieważ zarządzamy danymi klientów centralnie przy użyciu listy w bazie danych naszego sklepu internetowego, w ramach tego procesu jest tworzone konto klienta w tym sklepie.

inglêspolonês
centrallycentralnie
onlineinternetowego
accountkonto
createdtworzone
datadanych
wenaszego
inw
processprocesu
isjest
customerklienta
asponieważ
thetym

EN TeamViewer Tensor Multitenancy enables you to centrally manage TeamViewer products and licenses across your entire company

PL Obsługa wielu podmiotów w oprogramowaniu TeamViewer Tensor umożliwia centralne zarządzanie produktami TeamViewer i licencjami w obrębie całego przedsiębiorstwa

inglêspolonês
teamviewerteamviewer
enablesumożliwia
managezarządzanie
productsproduktami
acrossw
entirecałego

EN Centrally Manage Multiple Sensor Types

PL Centralne zarządzanie wieloma rodzajami czujników

inglêspolonês
managezarządzanie
multiplewieloma
sensorczujnik

EN As we manage our customer data centrally in a list in the database of our online store, a customer account is created in our online store in the process.

PL Ponieważ zarządzamy danymi klientów centralnie przy użyciu listy w bazie danych naszego sklepu internetowego, w ramach tego procesu jest tworzone konto klienta w tym sklepie.

inglêspolonês
centrallycentralnie
onlineinternetowego
accountkonto
createdtworzone
datadanych
wenaszego
inw
processprocesu
isjest
customerklienta
asponieważ
thetym

EN To allow administrators to manage multiple Atlassian cloud products and sites centrally, we’ve created a global administration layer called organizations

PL W celu umożliwienia administratorom centralnego zarządzania wieloma produktami chmurowymi i witrynami Atlassian utworzyliśmy globalną warstwę administracyjną nazywaną organizacjami

inglêspolonês
administratorsadministratorom
multiplewieloma
atlassianatlassian
productsproduktami
andi
siteswitrynami
administrationzarządzania
organizationsorganizacjami

EN Domain verification enables an organization admin to centrally manage all of the Atlassian accounts that utilize the company's domain.

PL Weryfikacja domeny pozwala administratorowi organizacji centralnie zarządzać wszystkimi kontami Atlassian korzystającymi z domeny firmowej.

inglêspolonês
domaindomeny
verificationweryfikacja
enablespozwala
centrallycentralnie
atlassianatlassian
accountskontami
organizationorganizacji
managezarządzać
ofz
towszystkimi

EN In Cloud, you manage user accounts centrally through an organization, rather than product by product

PL W usłudze Cloud konta użytkowników zarządzane centralnie przez organizację, a nie na poziomie poszczególnych produktów

inglêspolonês
cloudcloud
accountskonta
centrallycentralnie
inw
anna
byprzez
younie
productproduktów
userużytkowników

EN Centrally manage certificate program administration

PL Skorzystaj z wygodnych opcji zamawiania, płatności i planowania

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

inglêspolonês
andna

EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites

PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn

inglêspolonês
controlkontroli
featurefunkcja
blockingblokowanie
websiteswitryn
byprzez
familyrodziny
youri
todo
rulesreguł

EN Atlassian Access was built to allow administrators to secure their entire organization centrally, at once

PL Usługa Atlassian Access została opracowana z myślą o umożliwieniu administratorom jednoczesnego zabezpieczenia całej organizacji z poziomu jednej centralnej lokalizacji

inglêspolonês
atlassianatlassian
administratorsadministratorom
organizationorganizacji
accessaccess
theirz

EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.

PL Administratorzy firmowi mogą centralnie definiować i wdrażać zasady polityki bezpieczeństwa dla całej firmy lub grup użytkowników. Pełna lista zasad polityki jest dostępna tutaj.

inglêspolonês
companyfirmy
adminsadministratorzy
centrallycentralnie
securitybezpieczeństwa
groupsgrup
fullpełna
listlista
orlub
usersużytkowników
availablejest
andi
heretutaj

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

inglêspolonês
andna

EN Adquests are fully visible, centrally located, by default after the second paragraph of the text

PL Adquesty w pełni widoczne – centralnie położone, domyślnie po drugim akapicie tekstu

inglêspolonês
fullyw pełni
visiblewidoczne
centrallycentralnie
seconddrugim
texttekstu
afterpo

EN The former monastery dating from 1185, centrally situated between Zurich, Zug, and Lucerne, offers a magnificent view of the alps

PL Dawny klasztor z 1185 r., położony pomiędzy Zurychem, Zugiem i Lucerną, oferuje wspaniełe widoki na Alpy

inglêspolonês
situatedpołożony
offersoferuje
alpsalpy
ofz
andi

EN All requests are received centrally at the SABA head office

PL Wszystkie zapytania trafiają do siedziby głównej firmy SABA

inglêspolonês
requestszapytania
sabasaba
officefirmy
allwszystkie

EN Save Backup compressed on local system or centrally on server as required

PL Zapisywanie kopii zapasowej skompresowanej na lokalnym systemie lub centralnie na serwerze, w zależności od potrzeb

inglêspolonês
backupzapasowej
onna
locallokalnym
systemsystemie
orlub
centrallycentralnie
serverserwerze

EN You can remove these cookies centrally via Your Online Choices to prevent them being reinstalled on a third party’s website.

PL Takie pliki cookie możesz usunąć centralnie dzięki Your Online Choices, tak aby nie były one z powrotem przesyłane do strony internetowej osoby trzeciej.

inglêspolonês
canmożesz
cookiescookie
centrallycentralnie
thirdtrzeciej
onlineonline
todo
websitestrony
viaz
younie

EN Adquests are fully visible, centrally located, by default after the second paragraph of the text

PL Adquesty w pełni widoczne – centralnie położone, domyślnie po drugim akapicie tekstu

inglêspolonês
fullyw pełni
visiblewidoczne
centrallycentralnie
seconddrugim
texttekstu
afterpo

EN Save Backup compressed on local system or centrally on server as required

PL Zapisywanie kopii zapasowej skompresowanej na lokalnym systemie lub centralnie na serwerze, w zależności od potrzeb

inglêspolonês
backupzapasowej
onna
locallokalnym
systemsystemie
orlub
centrallycentralnie
serverserwerze

EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.

PL Administratorzy firmowi mogą centralnie definiować i wdrażać zasady polityki bezpieczeństwa dla całej firmy lub grup użytkowników. Pełna lista zasad polityki jest dostępna tutaj.

inglêspolonês
companyfirmy
adminsadministratorzy
centrallycentralnie
securitybezpieczeństwa
groupsgrup
fullpełna
listlista
orlub
usersużytkowników
availablejest
andi
heretutaj

EN All requests are received centrally at the SABA head office

PL Wszystkie zapytania trafiają do siedziby głównej firmy SABA

inglêspolonês
requestszapytania
sabasaba
officefirmy
allwszystkie

EN Atlassian Access was built to allow administrators to secure their entire organization centrally, at once

PL Usługa Atlassian Access została opracowana z myślą o umożliwieniu administratorom jednoczesnego zabezpieczenia całej organizacji z poziomu jednej centralnej lokalizacji

inglêspolonês
atlassianatlassian
administratorsadministratorom
organizationorganizacji
accessaccess
theirz

EN The former monastery dating from 1185, centrally situated between Zurich, Zug, and Lucerne, offers a magnificent view of the alps

PL Dawny klasztor z 1185 r., położony pomiędzy Zurychem, Zugiem i Lucerną, oferuje wspaniełe widoki na Alpy

inglêspolonês
situatedpołożony
offersoferuje
alpsalpy
ofz
andi

EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place

PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place

inglêspolonês
europeeuropejskiej
locatedznajduje
distanceodległości
institutionsinstytucji
stopsprzystanki
citymiasta
centrecentrum
andi
byprzy
awayod
fourw

EN It is very centrally located at Place Bellecour, a stone's throw from the Saône, the Rhône, and the cobbled streets of Old Lyons

PL Mieści się w samym centrum, przy Place Bellecour, wśród brukowanych uliczek starówki nad brzegiem Saony i Rodanu

inglêspolonês
atw
andi

EN The hotel overlooks the centrally located Pétrusse Valley and the historic heart of Luxembourg

PL Idealne miejsce, pozwalające nacieszyć oko subtelnym urokiem Luksemburga i poczuć się jak mile widziany gość

inglêspolonês
andi

EN Security settings such as access from different devices or IP addresses, Master Password complexity, multi-factor authentication, and other are all centrally managed and enforced via policies.

PL Wszystkie ustawienia bezpieczeństwa, takie jak dostęp z różnych urządzeń lub adresów IP, złożoność hasła głównego, uwierzytelnianie wieloskładnikowe i inne, centralnie zarządzane i egzekwowane za pomocą polityk.

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
settingsustawienia
orlub
ipip
addressesadresów
passwordhasła
authenticationuwierzytelnianie
centrallycentralnie
differentróżnych
otherinne
asjak
andi

EN Manage projects the same way you manage your code using automated updates from Git-based actions.

PL Zarządzaj projektami i kodem w taki sam sposób, korzystając z automatycznych aktualizacji na podstawie działań w systemie Git.

inglêspolonês
managezarządzaj
codekodem
automatedautomatycznych
updatesaktualizacji
basedpodstawie
actionsdziałań
gitgit
samesam
thei
usingw

EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.

PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.

inglêspolonês
flexibleelastycznym
waysposób
teamzespołu
jirajira
organizationorganizacji
withoutbez
managezarządzanie
planplanowanie
projectprojekt
acrossw
yourtwojego
andi

EN “Just ok. We manage to get what we need, but not up to much when it comes to trying to help us better manage our financials” ~ Jane on SmartMoneyPeople

PL "Po prostu ok. Udaje nam się zdobyć to, czego potrzebujemy, ale oferują niewiele, jeśli chodzi o pomoc w lepszym zarządzaniu naszymi finansami ” ~ Jane dla SmartMoneyPeople

EN They offer a NetBank feature, an online platform, which allows customers to transfer funds, manage accounts, access assets, and liabilities and also manage savings and saving goals

PL Stworzyli NetBank, który jest dedykowaną platformą internetową, umożliwiającą klientom transfer środków, zarządzanie kontami, dostęp do aktywów i zobowiązań, a także zarządzanie oszczędnościami

inglêspolonês
platformplatform
customersklientom
transfertransfer
managezarządzanie
accountskontami
aa
todo
andi

EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies

PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie

inglêspolonês
flashflash
cookiescookie
browserprzeglądarki
levelpoziomie
otherinnymi
managezarządzać
inw
waysposób
isjest
thejaki
thisto
notnie
samesam

EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!

PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop. Poznaj je już dziś!

inglêspolonês
managezarządzaj
customerklientami
statisticsstatystyki
explorepoznaj
inw
prestashopprestashop
e-commercee-commerce

EN Backed by the most connected platform in the industry, you gain the power to track and trace shipments, view and print documents, manage pricing, generate reports, and manage accounts payable

PL Wspierany przez najlepiej połączoną platformę w branży, zyskujesz możliwość śledzenia przesyłek, przeglądania i drukowania dokumentów, zarządzania cenami, generowania raportów i zarządzania zobowiązaniami

inglêspolonês
mostnajlepiej
platformplatform
industrybranży
printdrukowania
documentsdokumentów
generategenerowania
byprzez
inw
reportsraportów
andi

EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!

PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop. Poznaj je już dziś!

inglêspolonês
managezarządzaj
customerklientami
statisticsstatystyki
explorepoznaj
inw
prestashopprestashop
e-commercee-commerce

EN With the Google Assistant, you can use your voice to search for information on the Internet, manage smart home devices, manage your calendar, dictate messages, but that?s not all

PL Z Asystentem Google możesz za pomocą głosu wyszukiwać informacji w Internecie, zarządzać urządzeniami smart home, zarządzać swoim kalendarzem, dyktować wiadomości, ale to nie wszystko

inglêspolonês
smartsmart
devicesurządzeniami
managezarządzać
googlegoogle
informationinformacji
messageswiadomości
forza
withz
voicegłosu
homehome
allw
yourswoim
internetinternecie
butale
towszystko
you canmożesz

EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.

PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.

inglêspolonês
flexibleelastycznym
waysposób
teamzespołu
jirajira
organizationorganizacji
withoutbez
managezarządzanie
planplanowanie
projectprojekt
acrossw
yourtwojego
andi

EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies

PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie

inglêspolonês
flashflash
cookiescookie
browserprzeglądarki
levelpoziomie
otherinnymi
managezarządzać
inw
waysposób
isjest
thejaki
thisto
notnie
samesam

EN Insight’s flexible and open data structure allows teams to manage assets and resources important to their practices. Customers manage everything from servers to fleets, fish, insurance, and pianos. 

PL Elastyczna i otwarta struktura danych aplikacji Insight pozwala zespołom zarządzać każdym zasobem ważnym dla ich praktyk. Klienci zarządzają wszystkim, od serwerów po floty, ryby, ubezpieczenia i fortepiany.

inglêspolonês
openotwarta
structurestruktura
allowspozwala
teamszespołom
importantważnym
practicespraktyk
customersklienci
serversserwerów
fishryby
fromod
datadanych
everythingw
andi
managezarządzać
towszystkim
theirich

EN Troubleshoot, manage, reconcile: everything you need to manage your program can be found in the Customer Area dashboard

PL Rozwiązywanie problemów, zarządzanie, uzgadnianie: wszystko, czego potrzebujesz do zarządzania swoim programem, znajdziesz w panelu Obszaru Klienta

inglêspolonês
areaobszaru
dashboardpanelu
programprogramem
todo
customerklienta
needpotrzebujesz
inw
managezarządzania
foundznajdziesz
yourswoim

EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies

PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie

inglêspolonês
flashflash
cookiescookie
browserprzeglądarki
levelpoziomie
otherinnymi
managezarządzać
inw
waysposób
isjest
thejaki
thisto
notnie
samesam

EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail

PL Zarządzanie poufnymi ustawieniami poczty, w tym pozwoleniami na dostęp do konta

inglêspolonês
managezarządzanie
mailpoczty
includingdo

EN We support you with access to authoritative full text and tools to help you manage, share and collaborate.

PL Nasze wsparcie polega na umożliwieniu dostępu do pełnych wersji tekstów i narzędzi, które pomagają w zarządzaniu i udostępnianiu materiałów oraz ułatwiają współpracę.

inglêspolonês
fullpełnych
texttekst
supportwsparcie
todo
andi

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.

inglêspolonês
resourceszasoby
optimaloptymalny
platformsplatform
todo
helppomagają
offeroferujemy
providezapewniamy
usersużytkowników
makew

EN Find out more about how to access your system and manage submissions here

PL Tutaj dowiesz się jak korzystać z systemu i zarządzać przesyłanymi materiałami.

inglêspolonês
finddowiesz
systemsystemu
outz
heretutaj

EN Find the information you need to make Elsevier products and solutions available to your user communities and to help manage and monitor your account.

PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.

inglêspolonês
informationinformacje
solutionsrozwiązania
communitiesspołeczności
accountkonta
needpotrzebujesz
productsprodukty
helppomoc
userużytkowników
makew

EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk

PL Jesteśmy w pełni świadomi Twoich oczekiwań i potrzeb w zakresie zarządzania ryzykiem finansowym

inglêspolonês
financialfinansowym
riskryzykiem
needpotrzeb
managezarządzania
wejesteśmy

Mostrando 50 de 50 traduções