EN For categories, you may restrict the category list view to display the parent category level only
Traduzir "restrict the category" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restrict the category" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de restrict the category
inglês
polonês
PL W przypadku kategorii można ograniczyć widok listy kategorii, aby wyświetlać tylko poziom kategorii nadrzędnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | można |
| list | listy |
| view | widok |
| to | aby |
| level | poziom |
| only | tylko |
| category | kategorii |
EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.
PL Przytrzymanie klawisza Shift ogranicza ruch kół do regulacji nasycenia. Przytrzymanie klawisza Ctrl w systemie Windows lub klawisza Command w systemie macOS ogranicza ruch kół do regulacji odcienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klawisza |
| movement | ruch |
| or | lub |
| windows | windows |
| macos | macos |
EN However, this category can be included in the scripted chatbot category.
PL Jednakże, kategoria ta może być włączona do kategorii chatbotów skryptowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| chatbot | chatbot |
| however | jednak |
| this | ta |
| category | kategorii |
| be | być |
EN If a fine is not paid within 45 days at the latest, it will rise to “penalty category 3” to 180 Euro and to 375 Euro in “penalty category 4”.
PL Jeżeli kwota mandatu nie zostanie uiszczona najpóźniej w ciągu 45 dni, wówczas „kara-kategorii 3“ wzrasta do kwoty 180 euro, a „kara-kategorii 4“ do 375 euro.
EN On the classifieds category view, the plugin displays listings from the selected category with:
PL W widoku kategorii ogłoszeń wtyczka wyświetla oferty z wybranej kategorii z polami:
| inglês | polonês |
|---|---|
| category | kategorii |
| view | widoku |
| plugin | wtyczka |
| displays | wyświetla |
| with | z |
EN Besides the classified ads, you may display the category details set up in the category settings.
PL Oprócz ogłoszeń drobnych możesz wyświetlić szczegóły kategorii skonfigurowane w ustawieniach kategorii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| besides | oprócz |
| category | kategorii |
| details | szczegóły |
| in | w |
| settings | ustawieniach |
| ads | ogłoszeń |
| display | wyświetlić |
| set up | skonfigurowane |
| may | możesz |
EN Other available settings are subcategory depth, ads counter in the category, display subcategories as nested lists, show category icons or empty categories.
PL Inne dostępne ustawienia to poziomy podkategorii, licznik reklam w kategorii, wyświetlanie podkategorii jako zagnieżdżonych list, wyświetlanie ikon kategorii lub pustych kategorii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| settings | ustawienia |
| as | jako |
| icons | ikon |
| or | lub |
| ads | reklam |
| in | w |
| counter | licznik |
| display | wyświetlanie |
| category | kategorii |
EN However, this category can be included in the scripted chatbot category.
PL Jednakże, kategoria ta może być włączona do kategorii chatbotów skryptowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| chatbot | chatbot |
| however | jednak |
| this | ta |
| category | kategorii |
| be | być |
EN "category" — item category (for example, Clothing or Phones)
PL "category" - kategoria produktu (np. Odzież lub Telefony)
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroluj |
| actions | działania |
| merge | scalania |
| code | kodu |
| users | użytkowników |
| certain | w |
| and | i |
| their | ich |
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroluj |
| actions | działania |
| merge | scalania |
| code | kodu |
| users | użytkowników |
| certain | w |
| and | i |
| their | ich |
EN Restrict processing while we review any concerns you may have over the accuracy of the personal information we maintain;
PL Prawo do ograniczenia przetwarzania na czas rozpatrywania jakichkolwiek zastrze?e? u?ytkownika dotycz?cych dok?adno?ci przechowywanych przez nas danych osobowych;
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| information | danych |
| personal | osobowych |
| over | na |
| of | przez |
| the | nas |
EN *IP blocking is a way to restrict access to a website from or to a particular location.
PL *Blokowanie IP to sposób na ograniczanie dostępu do stron internetowych użytkownikom z określonych lokalizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| blocking | blokowanie |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| way | sposób |
EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.
PL Obserwuj działania dziecka w Internecie oraz ustaw ograniczenia dotyczące korzystania z urządzeń i dostępu do zawartości za pomocą Kontroli rodzicielskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działania |
| limits | ograniczenia |
| content | zawartości |
| controls | kontroli |
| set | z |
| keep | do |
EN Users are given direct control over visibility of their personal data and can chose to restrict access to it at anytime.
PL Użytkownicy zyskują bezpośrednią kontrolę nad widocznością swoich danych osobowych i w dowolnej chwili mogą ograniczyć do nich dostęp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| direct | bezpośredni |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
| visibility | widoczności |
EN If you have a code or if the platform doesn’t temporarily restrict taking new users, visit DolEx official website and click on the “register” button next to the login panel
PL Jeśli masz kod lub platforma nie jest czasowo ograniczona w przyjmowaniu nowych użytkowników, odwiedź oficjalną stronę DolEx i kliknij przycisk „zarejestruj się” obok panelu logowania
EN Can I restrict user access to Autodesk products included with Flex?
PL Czy można ograniczyć dostęp użytkowników do produktów Autodesk na licencji Flex?
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| autodesk | autodesk |
| to | do |
| products | produktów |
| user | użytkowników |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| to | do |
| or | lub |
| products | produktów |
| users | użytkowników |
EN You can deactivate or restrict the transfer of cookies by changing the settings in your internet browser
PL Poprzez zmianę ustawień w przeglądarce internetowej można dezaktywować lub ograniczyć przesyłanie plików cookie
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| cookies | cookie |
| by | poprzez |
| in | w |
| internet | internetowej |
| browser | przeglądarce |
| or | lub |
EN to object to the data being processed and the right to restrict the scope of processing
PL wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do ograniczenia przetwarzania danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| right | prawo |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| the | oraz |
EN The right to restrict (i.e. prevent) the processing of your personal data.
PL Prawo do ograniczenia (tj. uniemożliwienia) przetwarzania Państwa danych osobowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| personal | osobowych |
EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records
PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| folders | folderów |
| to | aby |
| example | przykład |
| provides | zapewnia |
| special | w |
| specific | na |
EN OnlineOCR.net will endeavor to restrict access to the data and files You store or retrieve from Your Account to persons accessing such data and files through use of Your Account or Password
PL Serwis OnlineOCR.net dołoży wszelkich starań, aby zminimalizować dostęp do danych i plików przechowywanych lub pobieranych z Konta Użytkownika dla osób mających dostęp do tych danych za pośrednictwem Konta lub Hasła Użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| password | hasła |
| data | danych |
| or | lub |
| of | z |
| to | do |
| files | plików |
| through | w |
EN to object to the data being processed and the right to restrict the scope of processing
PL wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do ograniczenia przetwarzania danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| right | prawo |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| the | oraz |
EN interfere with the functioning of this Site or restrict or inhibit any other user from using this Site;
PL zakłócać funkcjonowania niniejszej Witryny ani ograniczać bądź utrudniać innym użytkownikom korzystanie z Witryny;
| inglês | polonês |
|---|---|
| functioning | funkcjonowania |
| site | witryny |
| other | innym |
| or | bądź |
| user | użytkownikom |
| this | niniejszej |
EN Even during childhood development, particulate matter PM2.5 can impair the development of the bronchial tubes and thus restrict later lung function (2) In addition, inhaled particles in the lungs can weaken the immune system by inhibiting scavenger cells
PL Europejska Agencja Środowiska wymienia raka płuc (17%), chorobę wieńcową serca, tj
EN In Xeelo you can easily add a new user, grant or restrict rights of existing users or disable notifications for any of them.
PL W Xeelo możesz w łatwy sposób dodać nowego użytkownika, dodać lub ograniczyć prawa aktywnego użytkownika lub zmienić zakres notyfikacji dla każdego z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| new | nowego |
| easily | łatwy |
| add | dodać |
| in | w |
| or | lub |
| user | użytkownika |
| of | z |
| rights | prawa |
| for | dla |
| a | każdego |
| you can | możesz |
EN Python doesn’t restrict developers from developing any kind of application. This level of flexibility by just learning one programming language is something that is exclusive to Python and very few other languages.
PL Python nie ogranicza deweloperów z opracowywania żadnego zastosowania. Ten poziom elastyczności, naukając jeden język programowania, jest czymś, co jest wyłącznym dla Pythona i bardzo niewielu innych języków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| python | python |
| level | poziom |
| flexibility | elastyczności |
| programming | programowania |
| of | z |
| is | jest |
| very | bardzo |
| other | innych |
| and | i |
| something | nie |
EN Verify age to restrict underage users from access to your website
PL Zweryfikuj wiek, aby uniemożliwić niepełnoletnim użytkownikom dostęp do Twojej witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| age | wiek |
| users | użytkownikom |
| your | twojej |
| website | witryny |
| to | do |
EN You can show all your projects, no matter how many of them you have. Elfsight widget doesn’t restrict the amount of projects.
PL Możesz pokazać wszystkie swoje projekty, bez względu na to, ile ich masz. Widżet Elfsight nie ogranicza ilości projektów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| elfsight | elfsight |
| widget | widżet |
| amount | ilości |
| no | nie |
| matter | to |
| projects | projekty |
| all | w |
EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroluj |
| actions | działania |
| merge | scalania |
| code | kodu |
| users | użytkowników |
| certain | w |
| and | i |
| their | ich |
EN *IP blocking is a way to restrict access to a website from or to a particular location.
PL *Blokowanie IP to sposób na ograniczanie dostępu do stron internetowych użytkownikom z określonych lokalizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| blocking | blokowanie |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| way | sposób |
EN Can I restrict user access to Autodesk products included with Flex?
PL W jaki sposób zarządzać licencją Flex po zakupie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| flex | flex |
| to | jaki |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specific | informacje |
| all | w |
| have | i |
EN to object to the data being processed and the right to restrict the scope of processing
PL wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do ograniczenia przetwarzania danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| right | prawo |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| the | oraz |
EN to object to the data being processed and the right to restrict the scope of processing
PL wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz prawo do ograniczenia przetwarzania danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| right | prawo |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| the | oraz |
EN The right to restrict (i.e. prevent) the processing of your personal data.
PL Prawo do ograniczenia (tj. uniemożliwienia) przetwarzania Państwa danych osobowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| personal | osobowych |
EN In Xeelo you can easily add a new user, grant or restrict rights of existing users or disable notifications for any of them.
PL W Xeelo możesz w łatwy sposób dodać nowego użytkownika, dodać lub ograniczyć prawa aktywnego użytkownika lub zmienić zakres notyfikacji dla każdego z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| new | nowego |
| easily | łatwy |
| add | dodać |
| in | w |
| or | lub |
| user | użytkownika |
| of | z |
| rights | prawa |
| for | dla |
| a | każdego |
| you can | możesz |
EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records
PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| folders | folderów |
| to | aby |
| example | przykład |
| provides | zapewnia |
| special | w |
| specific | na |
EN You pay only for completed operations, we do not restrict you with a minimum shipment volume limit.
PL Płacisz tylko za zrealizowane operacje, nie ograniczamy Cię progiem minimalnej liczby wysyłek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| operations | operacje |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Bypass any measures we may use to prevent or restrict access to the Services.
PL Omijać wszelkich środków, które możemy stosować w celu zapobiegania lub ograniczania dostępu do Usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiegania |
| services | usług |
| to | do |
| or | lub |
| any | w |
EN Lithuanian Pride March Goes Ahead Despite Local Efforts To Restrict Freedom Of Assembly
PL Komentarz Liberties w sprawie priorytetów czeskiej prezydencji w Radzie UE
EN Users are given direct control over visibility of their personal data and can chose to restrict access to it at anytime.
PL Użytkownicy zyskują bezpośrednią kontrolę nad widocznością swoich danych osobowych i w dowolnej chwili mogą ograniczyć do nich dostęp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| direct | bezpośredni |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
| visibility | widoczności |
EN You may also request us to correct or delete certain data, restrict processing of your data, or ask us to transfer some of this information to other organisations
PL Możesz również zażądać od nas poprawienia lub usunięcia niektórych danych, ograniczenia przetwarzania Twoich danych lub przekazania niektórych z tych informacji innym organizacjom
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| other | innym |
| organisations | organizacjom |
| us | nas |
| or | lub |
| data | danych |
| information | informacji |
| of | z |
| your | twoich |
EN Secure Remote Database Access Restrict secure access to authorized users with RBAC and policies
PL Bezpieczny dostęp do zdalnych baz danych Ograniczenie bezpiecznego dostępu do uprawnionych użytkowników przy użyciu RBAC i zasad
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalnych |
| database | danych |
| policies | zasad |
| to | do |
| users | użytkowników |
| and | i |
| secure | w |
EN web-gui: Compose new parameters which allows to restrict sending SMS only between specified hours
PL web-gui: nowe parametry w menu ?Utwórz wiadomość?, które pozwalają na wysyłanie wiadomości tylko pomiędzy określonymi godzinami
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| parameters | parametry |
| sending | wysyłanie |
| sms | wiadomości |
| only | tylko |
| between | w |
EN Keeper Security, for example, provides role-specific access features and shared folders to restrict who can view certain credentials and records
PL Keeper Security zapewnia na przykład funkcje dostępu dostosowane do ról i foldery udostępniane, aby ograniczyć dostęp do określonych poświadczeń i wpisów
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| folders | foldery |
| security | security |
| example | przykład |
| to | do |
| provides | zapewnia |
| certain | na |
EN For businesses, Keeper also offers shared team folders as well as role-based control features which allow admins to restrict and divvy up access among the team.
PL W przypadku firm Keeper oferuje również udostępnione foldery zespołów, a także funkcje kontroli opartej na rolach, które pozwalają administratorom ograniczać i rozdzielać dostęp między członkami zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firm |
| team | zespołu |
| folders | foldery |
| control | kontroli |
| admins | administratorom |
| offers | oferuje |
| features | funkcje |
| and | i |
| among | w |
EN Restrict payment methods for administrator use only
PL Metody płatności dostępne wyłącznie dla administratorów
EN Right to restrict the use of Personal Information
PL Prawo ograniczenia wykorzystywania Danych osobowych
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
restrict access restrict restrict features restrict user access restrict processing restrict application right to restrict temporarily restrict taking restrict the amount restrict view thus restrict later folders to restrict admins to restrict restrict wheel movement ability to restrict restrict the functions endeavor to restrict chose to restrict governments that restrict restrict processing while restrict content via countries restrict restrict the file category content category category management category includes same category each category category pages every category products category selected category each category – category display category choose product category category within industry category certain category category leader risk category particular category digital canvas category opened the category education category year category enterprise category category solutions product category pagesTraduzir restrict the category para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe