EN Facility Perspective Member Perspective
Traduzir "according to perspective" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "according to perspective" de inglês para polonês
Traduções de according to perspective
"according to perspective" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de according to perspective
inglês
polonês
PL Dla właściciela Dla klubowicza
EN Every year, over 200 Italians leave their country to die abroad, according to one survey. But dying abroad isn’t possible for everyone: according to Cappato, it costs around €10,000 to receive assisted suicide in Switzerland.
PL Według jednego z badań, każdego roku ponad 200 obywateli Włoch opuszcza swój kraj, by umrzeć za granicą. Nie każdy jednak może to zrobić. Według Cappato, dostęp do wspomaganego samobójstwa w Szwajcarii kosztuje około 10 tys. euro.
EN Every year, over 200 Italians leave their country to die abroad, according to one survey. But dying abroad isn’t possible for everyone: according to Cappato, it costs around €10,000 to receive assisted suicide in Switzerland.
PL Według jednego z badań, każdego roku ponad 200 obywateli Włoch opuszcza swój kraj, by umrzeć za granicą. Nie każdy jednak może to zrobić. Według Cappato, dostęp do wspomaganego samobójstwa w Szwajcarii kosztuje około 10 tys. euro.
EN We work with an environmental management system according to ISO 14001 at every site worldwide and an energy management system according to ISO 50001 at the location in Bubsheim.
PL W każdym zakładzie na świecie stosujemy system zarządzania środowiskowego zgodny z ISO 14001, a w zakładzie w Bubsheim system zarządzania energią zgodny z ISO 50001.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| system | system |
| iso | iso |
| worldwide | świecie |
| in | w |
| with | z |
EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)
PL Na przykład według Akamai, 53% użytkowników mobilnych opuszcza stronę, jeśli ładuje się ona ponad 3 sekundy (zgodnie z naszymi obliczeniami, takich stron jest 91%)
EN Open Data Report: The researcher perspective
PL Raport na temat otwartych danych: z perspektywy badacza
| inglês | polonês |
|---|---|
| perspective | perspektywy |
| data | danych |
| open | na |
| report | raport |
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| someone | jest |
| level | poziomie |
| to | do |
| by | przez |
EN But with the right perspective,
PL Jednak z odpowiedniej perspektywy
| inglês | polonês |
|---|---|
| perspective | perspektywy |
| with | z |
| the | odpowiedniej |
EN Bring the power of a visual perspective to your team
PL Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do informacji w formie graficznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| to | do |
| bring | w |
EN Real-time updates mean everyone shares the same perspective.
PL Dzięki aktualizacjom w czasie rzeczywistym wszyscy mają dostęp do tych samych informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updates | aktualizacjom |
| everyone | w |
EN Atlassian’s approach to ITSM - from a Partner’s perspective.
PL Podejście Atlassian do ITSM — z perspektywy partnera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| to | do |
| perspective | perspektywy |
EN Sales leads, development funds, visibility via Partner Directory: a few of the benefits of being a Solution Partner - from a Partner’s perspective.
PL Potencjalni klienci, fundusze na rozwój, widoczność w katalogu partnerów: to kilka korzyści z bycia Partnerem ds. rozwiązań — z perspektywy partnera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| funds | fundusze |
| directory | katalogu |
| benefits | korzyści |
| perspective | perspektywy |
| of | z |
| being | to |
| few | kilka |
| partners | partnerów |
| partner | partner |
EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios
PL Grając w „trybie drona”, można nawigować po projekcie z perspektywy bezzałogowego statku powietrznego — personel może zapoznać się z trasami ewakuacyjnymi lub symulować scenariusze sytuacji kryzysowych
EN Our own Amit Paithankar shares his perspective on the importance of driving pragmatic, scalable...
PL Nasz pracownik Amit Paithankar dzieli się swoją opinią na temat znaczenia zwiększania...
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| on | na |
EN Joe Dillon shares his perspective on driving sustainability by rethinking our food waste...
PL Joe Dillon dzieli się swoją opinią na temat dążenia do zrównoważonego rozwoju poprzez...
| inglês | polonês |
|---|---|
| driving | do |
| by | poprzez |
| on | na |
EN Get a completely different perspective than you get from CAD or a 2D Gerber viewer?
PL Uzyskać kompletnie nową perspektywę niż ta, w której robiłeś projekt?
| inglês | polonês |
|---|---|
| than | w |
EN From a software implementation perspective, Falcon and the team noted that “with baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation and how smooth the transition was to this new management software
PL Falcon i jego zespół zgodnie oświadczyli: – jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite oraz jak płynnie przebiegło przejście z jednego systemu zarządzania na drugi
EN How does the integration look from a technical perspective?
PL Jak przebiega integracja od strony technicznej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracja |
| technical | technicznej |
| from | od |
| how | jak |
EN You will work on a specific project in a new business area, gaining experience and getting to know Air Liquide from a different perspective
PL Będziesz pracować nad konkretnym projektem w innym niż dotychczas obszarze biznesowym, co pozwoli Ci zdobyć zupełnie nowe doświadczenia i poznać Air Liquide z nowej perspektywy
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektem |
| business | biznesowym |
| area | obszarze |
| experience | doświadczenia |
| different | innym |
| perspective | perspektywy |
| in | w |
| to | do |
| new | nowe |
| and | i |
| work | z |
| you | nie |
EN Benefits of adding early head start into your program from an employee perspective
PL Korzyści z dodania wczesnego startu do programu z perspektywy pracownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| program | programu |
| employee | pracownika |
| perspective | perspektywy |
| of | z |
| start | do |
EN Enabling a change of perspective
PL Umożliwienie zmiany perspektywy
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiany |
| perspective | perspektywy |
EN Learn to photograph portraits from an artistic perspective, from the light and direction techniques to the final editing of images
PL Naucz się fotografii portretowej z perspektywy artystycznej: od technik oświetleniowych i reżyserskich po końcową edycję zdjęć
| inglês | polonês |
|---|---|
| perspective | perspektywy |
| of | z |
| and | i |
EN Editorial Photography from the Art Director’s Perspective
PL Fotografia wydawnicza z perspektywy kierownika artystycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| photography | fotografia |
| perspective | perspektywy |
| from | z |
EN We establish partnerships with companies and organizations, which benefit from our broad perspective on business and law, entrepreneurship and sustainability, society and the market
PL Nawiązujemy partnerstwa z firmami i organizacjami, do których wnosimy szerokie spojrzenie na biznes i prawo, przedsiębiorczość i zrównoważony rozwój, społeczeństwo i rynek
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnerships | partnerstwa |
| companies | firmami |
| organizations | organizacjami |
| business | biznes |
| law | prawo |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| society | społeczeństwo |
| market | rynek |
| on | na |
| and | i |
EN To put it in perspective, numerous players feel that bonuses are one of the standout features of online casinos
PL Mówiąc wprost, wielu graczy uważa, że bonusy są jedną z wyróżniających się cech kasyn online
| inglês | polonês |
|---|---|
| players | graczy |
| bonuses | bonusy |
| online | online |
| numerous | wielu |
| of | z |
EN Join a team that values your unique perspective, education, and skills, and help us push our business forward.
PL Dołącz do zespołu, który ceni wyjątkową perspektywę, edukację oraz umiejętności i pomóż nam rozwijać firmę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| team | zespołu |
| business | firm |
| us | nam |
EN The goal of your article should be to inform the reader about a topic, clarify a question, share best practices or show a new perspective on a subject
PL Celem Twojego artykułu powinno być poinformowanie czytelnika o temacie, wyjaśnienie pytania, wypunktowanie najlepszych znanych Ci praktyk lub ukazanie konkretnego zjawiska w nowej perspektywie
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | powinno |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| new | nowej |
| about | o |
| or | lub |
| goal | celem |
| your | twojego |
| question | pytania |
| article | artykuł |
EN POV porn is shot from your perspective so you can put yourself right in the middle of the action
PL POV porno jest kręcone z twojej perspektywy, więc możesz znaleźć się w samym środku akcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| porn | porno |
| perspective | perspektywy |
| can | możesz |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| your | twojej |
EN Ladies? hats - the historical perspective
PL Czapki damskie w ujęciu historycznym
EN With a design studio based in Milan, Italy the label harnesses the history and craftsmanship within the country yet offers a global perspective in terms of design and trends
PL Chlubiąc się biurem projektowym zlokalizowanym w Mediolanie, marka spaja ze sobą historię Włoch i jego rzemiosło, oferując jednocześnie globalne myślenie w zakresie designu i trendów
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalne |
| trends | trendów |
| and | i |
| in | w |
| based | ze |
| yet | nie |
EN Audit is primarily a proposal for the development of your business from a business perspective.
PL Audyt to przede wszystkim propozycje rozwoju Twojej działalności z biznesowej perspektywy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| audit | audyt |
| primarily | przede wszystkim |
| development | rozwoju |
| perspective | perspektywy |
| business | działalności |
| of | z |
| the | twojej |
EN We Bring A Fresh Perspective Website Template
PL Kolorowe Ikony Z Obrazem Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| bring | z |
| template | szablon |
| website | web |
EN This Week's Trade & Tariff Perspective
PL Perspektywa handlu i taryf w tym tygodniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handlu |
| this | tym |
EN Watch this week's Trade & Tariff Perspective:
PL Obejrzyj perspektywę handlu i taryf w tym tygodniu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | obejrzyj |
| trade | handlu |
EN Connect to your existing data stores and ready-to-use storage. Take advantage of Esri's extensive collection of curated geospatial data for enhanced perspective.
PL Połącz się z istniejącymi magazynami danych i gotową do użycia pamięcią masową. Wykorzystaj obszerny zbiór danych geoprzestrzennych firmy Esri, aby uzyskać lepszą perspektywę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| data | danych |
| advantage | wykorzystaj |
| of | z |
| to | do |
EN Your brand benefits from NeONBRAND's fresh perspective, forward thinking, and experience in both the digital and traditional marketplace
PL Twoja marka skorzysta na świeżej perspektywie, jaką ma firma NeONBRAND, tym jak myślimy do przodu oraz z naszego doświadczenia w dziedzinie marketingu cyfrowego oraz tradycyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| experience | doświadczenia |
| digital | cyfrowego |
| traditional | tradycyjnego |
| in | w |
| your | naszego |
| the | oraz |
| forward | na |
| from | z |
EN Once everything is fine, Xeelo fills all the data into a Printout (which is a sort of template, which you can fully set up from a design and content perspective) and automatically generates a PDF document
PL Xeelo tworzy dokumenty wstawiając dostępne i niezbędne dane, a następnie automatycznie generuje wersje PDF oraz przygotowuje je gotowe do wydruku w wybranym formacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| automatically | automatycznie |
| generates | generuje |
| data | dane |
| a | a |
| and | i |
EN What does RAIDBOXES look like from the customer's perspective? How do you manage to make support seekers happy? And who is snoozing happily and contentedly lately?
PL Jak wygląda RAIDBOXES z perspektywy klienta? Jak udaje Ci się uszczęśliwiać osoby poszukujące wsparcia? A kto ostatnio radośnie i spokojnie drzemie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienta |
| perspective | perspektywy |
| like | jak |
| and | i |
| support | wsparcia |
EN This makes EWWW IO particularly attractive for many users from a privacy perspective
PL To sprawia, że EWW IO jest dla wielu użytkowników szczególnie atrakcyjny z punktu widzenia prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| attractive | atrakcyjny |
| privacy | prywatności |
| users | użytkowników |
| this | to |
| for | dla |
| a | jest |
| makes | sprawia |
| many | wielu |
| from | z |
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
PL Testy przed zatrudnieniem podjęły się pod ogniem zarówno online, jak iw społeczności HR. Dzięki temu artykule próbowaliśmy rzucić światło na perspektywę kandydata do testowania przed zatrudnieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| community | społeczności |
| we | my |
| on | na |
| to | do |
| both | zarówno |
| under | pod |
| testing | testowania |
| article | artykule |
EN We establish partnerships with companies and organizations, which benefit from our broad perspective on business and law, entrepreneurship and sustainability, society and the market
PL Nawiązujemy partnerstwa z firmami i organizacjami, do których wnosimy szerokie spojrzenie na biznes i prawo, przedsiębiorczość i zrównoważony rozwój, społeczeństwo i rynek
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnerships | partnerstwa |
| companies | firmami |
| organizations | organizacjami |
| business | biznes |
| law | prawo |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| society | społeczeństwo |
| market | rynek |
| on | na |
| and | i |
EN But with the right perspective,
PL Jednak z odpowiedniej perspektywy
| inglês | polonês |
|---|---|
| perspective | perspektywy |
| with | z |
| the | odpowiedniej |
EN Open Data Report: The researcher perspective
PL Raport na temat otwartych danych: z perspektywy badacza
| inglês | polonês |
|---|---|
| perspective | perspektywy |
| data | danych |
| open | na |
| report | raport |
EN From a software implementation perspective, Falcon and the team noted that “with baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation and how smooth the transition was to this new management software
PL Falcon i jego zespół zgodnie oświadczyli: – jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite oraz jak płynnie przebiegło przejście z jednego systemu zarządzania na drugi
EN Benefits of adding early head start into your program from an employee perspective
PL Korzyści z dodania wczesnego startu do programu z perspektywy pracownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| program | programu |
| employee | pracownika |
| perspective | perspektywy |
| of | z |
| start | do |
EN Each product is different, so in addition to rigid advice, it is worth looking at the banner from the user's perspective and tryingto match good practices with the actual promotional opportunities and requirements
PL Każdy produkt jest inny, dlatego oprócz sztywnych porad, warto patrzeć na baner z perspektywy użytkownika i starać się dopasować dobre praktyki do rzeczywistych możliwości i wymagań promocyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| worth | warto |
| users | użytkownika |
| perspective | perspektywy |
| good | dobre |
| practices | praktyki |
| opportunities | możliwości |
| is | jest |
| to | do |
| product | produkt |
| and | i |
| looking | z |
EN How does the integration look from a technical perspective?
PL Jak przebiega integracja od strony technicznej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracja |
| technical | technicznej |
| from | od |
| how | jak |
EN How does the integration look from a technical perspective?
PL Jak przebiega integracja od strony technicznej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracja |
| technical | technicznej |
| from | od |
| how | jak |
EN You will work on a specific project in a new business area, gaining experience and getting to know Air Liquide from a different perspective
PL Będziesz pracować nad konkretnym projektem w innym niż dotychczas obszarze biznesowym, co pozwoli Ci zdobyć zupełnie nowe doświadczenia i poznać Air Liquide z nowej perspektywy
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektem |
| business | biznesowym |
| area | obszarze |
| experience | doświadczenia |
| different | innym |
| perspective | perspektywy |
| in | w |
| to | do |
| new | nowe |
| and | i |
| work | z |
| you | nie |
EN Once everything is fine, Xeelo fills all the data into a Printout (which is a sort of template, which you can fully set up from a design and content perspective) and automatically generates a PDF document
PL Xeelo tworzy dokumenty wstawiając dostępne i niezbędne dane, a następnie automatycznie generuje wersje PDF oraz przygotowuje je gotowe do wydruku w wybranym formacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| xeelo | xeelo |
| automatically | automatycznie |
| generates | generuje |
| data | dane |
| a | a |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
according to perspective perspective global perspective unique perspective perspective within international perspective different perspective content perspective visual perspective my perspective each perspective real time perspective fresh perspective own perspective completely different perspective right perspective — using perspective great perspective individual perspective develop perspective perspective in terms perspective public domain a japanese perspective perspective on inflation a different perspective a broader perspective governance perspective historical perspective a global perspective a business perspective long term perspective researcher perspective employee perspective software implementation perspective artistic perspective perspective for implementation a gender perspective a large perspective perspective if put customer s perspective my site according vary according according data processing according legitimate interest according system according easily change according images according selected according managed according
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe