Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "customer s perspective" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customer s perspective" de inglês para polonês

Traduções de customer s perspective

"customer s perspective" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

customer aplikacji bez do ich jest klient klienta klientami klientem klientom klientów mogą narzędzie nas obsługi oprogramowania osobowych pomocy pomocą usługi użytkowników w wsparcia wsparcie z za pomocą
perspective do perspektywy w z

Tradução de inglês para polonês de customer s perspective

inglês
polonês

EN Facility Perspective Member Perspective

PL Dla właściciela Dla klubowicza

EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer

PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta

inglês polonês
payments płatności
account konta
raidboxes raidboxes
to do
be być
customer klienta
the które
from z
by przez
the customer klient

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

PL 5.1 Klient zachowywał wszelkie prawa do danych klientów lub innych materiałów przesłanych lub utworzonych przez klienta na lub za pośrednictwem usług ("zawartość klienta")

inglês polonês
rights prawa
other innych
services usług
to do
data danych
content zawartość
or lub
on na
all wszelkie
materials materiałów
by przez
through pośrednictwem

EN What does RAIDBOXES look like from the customer's perspective? How do you manage to make support seekers happy? And who is snoozing happily and contentedly lately?

PL Jak wygląda RAIDBOXES z perspektywy klienta? Jak udaje Ci się uszczęśliwiać osoby poszukujące wsparcia? A kto ostatnio radośnie i spokojnie drzemie?

inglês polonês
customers klienta
perspective perspektywy
like jak
and i
support wsparcia

EN Summary: A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user. Its purpose is to articulate how a software feature will provide value to the customer.

PL Streszczenie: historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego. Służy wykazaniu, w jaki sposób dana funkcja oprogramowania przyniesie klientowi korzyści.

inglês polonês
general ogólne
perspective perspektywy
value korzyści
user użytkownika
software oprogramowania
of the sposób
of z
feature funkcja

EN A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user or customer. 

PL Historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego lub klienta.

inglês polonês
general ogólne
feature funkcji
perspective perspektywy
user użytkownika
software oprogramowania
or lub
customer klienta
of z

EN Innovative TFM Imaging’s Potential to Improve Engineers’ Structural Integrity Evaluations—A Customer’s Perspective

PL Potencjał zastosowania innowacyjnego obrazowania TFM w technicznej ocenie integralności konstrukcji — z perspektywy klienta

EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others

PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne

inglês polonês
select wybierz
customer klient
online online
shop sklep
supplier dostawca
organization organizacja
association stowarzyszenie
other inne

EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.

PL 6. Klient jest informowany, że może w dowolnej chwili skontaktować się z działem obsługi klienta, którego dane zostały zamieszczone w artykule Dział Obsługi Klienta.

inglês polonês
customer klienta
services z
time chwili
may może

EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.

PL 5. Niemniej jednak, Klient jest informowany, że w razie nieprawidłowego działania systemu technicznego, może kontaktować się z działem obsługi klienta,, którego dane zostały zamieszczone w powyższym artykule Dział Obsługi Klienta.

inglês polonês
technical technicznego
system systemu
however jednak
in w
of z
customer klienta
may może

EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.

PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.

inglês polonês
design zaprojektuj
simple proste
or lub
complex złożone
experiences doświadczenia
platform platformie
customer klienta
to do
customers klientów
and i

EN The online invoice is deemed to have been received by the customer when it can be called up by the customer in the dashboard and is thus available to the customer

PL Fakturę online uważa się za otrzymaną przez klienta, gdy może on ją wywołać w panelu administracyjnym i jest ona tym samym dostępna dla klienta

inglês polonês
online online
customer klienta
dashboard panelu
is jest
can może
in w
by przez
and i

EN Read under the description, how to use customer testimonials WordPress theme, find out new stories from different case studies, visitors opinion, customer reviews about WordPress theme, and their customer testimonials designs, etc

PL Przeczytaj pod opisem, jak korzystać z referencji klientów motywu WordPress, poznaj nowe historie z różnych studiów przypadku, opinie odwiedzających, recenzje klientów na temat motywu WordPress, projekty ich referencji itp

inglês polonês
description opisem
stories historie
studies studiów
visitors odwiedzających
designs projekty
etc itp
find poznaj
wordpress wordpress
new nowe
different różnych
read przeczytaj
use korzystać

EN Proprietary Information of Customer includes non-public data provided by Customer to Adaface to enable the provision of the Services (“Customer Data”)

PL Zastrzeżone informacje klienta obejmują dane niepubliczne dostarczone przez Klienta do Adafce, aby umożliwić świadczenie usług ("dane klienta")

inglês polonês
customer klienta
services usług
to do
data dane
enable umożliwić
information informacje

EN Customer represents and warrants that it has all rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any such Customer Data and/or Customer Content.

PL Klient reprezentuje i gwarantuje, że ma wszelkie prawa, władza i uprawnienia niezbędne do przyznania praw przyznanych w niniejszym dokumencie do takich danych i / lub treści klienta.

inglês polonês
represents reprezentuje
to do
such takich
data danych
or lub
content treści
all w
customer klienta
and i
rights praw

EN The best candidates for a customer service role are the ones who are genuinely excited to help customers. They can empathize with a customer, and can advocate for them. Problem solving is a key skill in customer facing roles.

PL Najlepsi kandydaci do roli obsługi klienta są tymi, którzy są naprawdę podekscytowani, aby pomóc klientom. Mogą wczuć się z klientem, i mogą się rozwijać. Rozwiązywanie problemów jest kluczową umiejętnością w rolach z klientami.

inglês polonês
candidates kandydaci
role roli
help pomóc
problem problem
customer klienta
is jest
in w
ones z
customers klientom
to do
and i

EN They are entitled to receive sales commission as long as they help their customer with all of their implementation and support needs, which can be аs long as the customer remains a customer.

PL Są uprawnieni do otrzymywania prowizji sprzedażowej, tak długo, jak pomagają swoim klientom podczas wdrożenia i jak długo ich wspierają, czyli przez cały okres, gdy klient pozostaje klientem.

inglês polonês
sales sprzedaż
commission prowizji
implementation wdrożenia
remains pozostaje
to do
help pomagają
to receive otrzymywania
long długo
the i
of przez
as podczas
their ich
customer klient

EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others

PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne

inglês polonês
select wybierz
customer klient
online online
shop sklep
supplier dostawca
organization organizacja
association stowarzyszenie
other inne

EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET

PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identy­fi­kujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET

inglês polonês
work działa
webfleet webfleet
a a
pages strony
way sposób
as jak
and i
into w

EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, and loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.

PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.

inglês polonês
design zaprojektuj
simple proste
or lub
complex złożone
experiences doświadczenia
platform platformie
customer klienta
to do
customers klientów
and i

EN Open Data Report: The researcher perspective

PL Raport na temat otwartych danych: z perspektywy badacza

inglês polonês
perspective perspektywy
data danych
open na
report raport

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia

inglês polonês
if jeżeli
someone jest
level poziomie
to do
by przez

EN But with the right perspective,

PL Jednak z odpowiedniej perspektywy

inglês polonês
perspective perspektywy
with z
the odpowiedniej

EN Bring the power of a visual perspective to your team

PL Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do informacji w formie graficznej.

inglês polonês
team zespołowi
to do
bring w

EN Real-time updates mean everyone shares the same perspective.

PL Dzięki aktualizacjom w czasie rzeczywistym wszyscy mają dostęp do tych samych informacji.

inglês polonês
updates aktualizacjom
everyone w

EN Atlassian’s approach to ITSM - from a Partner’s perspective.

PL Podejście Atlassian do ITSM — z perspektywy partnera.

inglês polonês
approach podejście
to do
perspective perspektywy

EN Sales leads, development funds, visibility via Partner Directory: a few of the benefits of being a Solution Partner - from a Partner’s perspective.

PL Potencjalni klienci, fundusze na rozwój, widoczność w katalogu partnerów: to kilka korzyści z bycia Partnerem ds. rozwiązań — z perspektywy partnera.

inglês polonês
development rozwój
funds fundusze
directory katalogu
benefits korzyści
perspective perspektywy
of z
being to
few kilka
partners partnerów
partner partner

EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios

PL Grając w „trybie drona”, można nawigować po projekcie z perspektywy bezzałogowego statku powietrznego — personel może zapoznać się z trasami ewakuacyjnymi lub symulować scenariusze sytuacji kryzysowych

EN Our own Amit Paithankar shares his perspective on the importance of driving pragmatic, scalable...

PL Nasz pracownik Amit Paithankar dzieli się swoją opinią na temat znaczenia zwiększania...

inglês polonês
our nasz
on na

EN Joe Dillon shares his perspective on driving sustainability by rethinking our food waste...

PL Joe Dillon dzieli się swoją opinią na temat dążenia do zrównoważonego rozwoju poprzez...

inglês polonês
driving do
by poprzez
on na

EN Get a completely different perspective than you get from CAD or a 2D Gerber viewer?

PL Uzyskać kompletnie nową perspektywę niż ta, w której robiłeś projekt?

inglês polonês
than w

EN From a software implementation perspective, Falcon and the team noted that “with baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation and how smooth the transition was to this new management software

PL Falcon i jego zespół zgodnie oświadczyli: – jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite oraz jak płynnie przebiegło przejście z jednego systemu zarządzania na drugi

EN How does the integration look from a technical perspective?

PL Jak przebiega integracja od strony technicznej?

inglês polonês
integration integracja
technical technicznej
from od
how jak

EN You will work on a specific project in a new business area, gaining experience and getting to know Air Liquide from a different perspective

PL Będziesz pracować nad konkretnym projektem w innym niż dotychczas obszarze biznesowym, co pozwoli Ci zdobyć zupełnie nowe doświadczenia i poznać Air Liquide z nowej perspektywy

inglês polonês
project projektem
business biznesowym
area obszarze
experience doświadczenia
different innym
perspective perspektywy
in w
to do
new nowe
and i
work z
you nie

EN Benefits of adding early head start into your program from an employee perspective

PL Korzyści z dodania wczesnego startu do programu z perspektywy pracownika

inglês polonês
benefits korzyści
program programu
employee pracownika
perspective perspektywy
of z
start do

EN Enabling a change of perspective

PL Umożliwienie zmiany perspektywy

inglês polonês
change zmiany
perspective perspektywy

EN Learn to photograph portraits from an artistic perspective, from the light and direction techniques to the final editing of images

PL Naucz się fotografii portretowej z perspektywy artystycznej: od technik oświetleniowych i reżyserskich po końcową edycję zdjęć

inglês polonês
perspective perspektywy
of z
and i

EN Editorial Photography from the Art Director’s Perspective

PL Fotografia wydawnicza z perspektywy kierownika artystycznego

inglês polonês
photography fotografia
perspective perspektywy
from z

EN We establish partnerships with companies and organizations, which benefit from our broad perspective on business and law, entrepreneurship and sustainability, society and the market

PL Nawiązujemy partnerstwa z firmami i organizacjami, do których wnosimy szerokie spojrzenie na biznes i prawo, przedsiębiorczość i zrównoważony rozwój, społeczeństwo i rynek

inglês polonês
partnerships partnerstwa
companies firmami
organizations organizacjami
business biznes
law prawo
sustainability zrównoważony rozwój
society społeczeństwo
market rynek
on na
and i

EN To put it in perspective, numerous players feel that bonuses are one of the standout features of online casinos

PL Mówiąc wprost, wielu graczy uważa, że bonusy są jedną z wyróżniających się cech kasyn online

inglês polonês
players graczy
bonuses bonusy
online online
numerous wielu
of z

EN Join a team that values your unique perspective, education, and skills, and help us push our business forward.

PL Dołącz do zespołu, który ceni wyjątkową perspektywę, edukację oraz umiejętności i pomóż nam rozwijać firmę.

inglês polonês
join dołącz
team zespołu
business firm
us nam

EN The goal of your article should be to inform the reader about a topic, clarify a question, share best practices or show a new perspective on a subject

PL Celem Twojego artykułu powinno być poinformowanie czytelnika o temacie, wyjaśnienie pytania, wypunktowanie najlepszych znanych Ci praktyk lub ukazanie konkretnego zjawiska w nowej perspektywie

inglês polonês
should powinno
best najlepszych
practices praktyk
new nowej
about o
or lub
goal celem
your twojego
question pytania
article artykuł

EN POV porn is shot from your perspective so you can put yourself right in the middle of the action

PL POV porno jest kręcone z twojej perspektywy, więc możesz znaleźć się w samym środku akcji

inglês polonês
porn porno
perspective perspektywy
can możesz
is jest
in w
of z
your twojej

EN Ladies? hats - the historical perspective

PL Czapki damskie w ujęciu historycznym

EN With a design studio based in Milan, Italy the label harnesses the history and craftsmanship within the country yet offers a global perspective in terms of design and trends

PL Chlubiąc się biurem projektowym zlokalizowanym w Mediolanie, marka spaja ze sobą historię Włoch i jego rzemiosło, oferując jednocześnie globalne myślenie w zakresie designu i trendów

inglês polonês
global globalne
trends trendów
and i
in w
based ze
yet nie

EN Audit is primarily a proposal for the development of your business from a business perspective.

PL Audyt to przede wszystkim propozycje rozwoju Twojej działalności z biznesowej perspektywy.

inglês polonês
audit audyt
primarily przede wszystkim
development rozwoju
perspective perspektywy
business działalności
of z
the twojej

EN We Bring A Fresh Perspective Website Template

PL Kolorowe Ikony Z Obrazem Szablon Witryny Sieci Web

inglês polonês
bring z
template szablon
website web

EN This Week's Trade & Tariff Perspective

PL Perspektywa handlu i taryf w tym tygodniu

inglês polonês
trade handlu
this tym

EN Watch this week's Trade & Tariff Perspective:

PL Obejrzyj perspektywę handlu i taryf w tym tygodniu:

inglês polonês
watch obejrzyj
trade handlu

EN Connect to your existing data stores and ready-to-use storage. Take advantage of Esri's extensive collection of curated geospatial data for enhanced perspective.

PL Połącz się z istniejącymi magazynami danych i gotową do użycia pamięcią masową. Wykorzystaj obszerny zbiór danych geoprzestrzennych firmy Esri, aby uzyskać lepszą perspektywę.

inglês polonês
connect połącz
data danych
advantage wykorzystaj
of z
to do

Mostrando 50 de 50 traduções