EN Enjoy the best of Qatar Airways Privilege Club and ALL – Accor Live Limitless by linking your accounts. Earn 1 Reward point for every $2 spent with Qatar Airways ; Earn 1 Avios for every 1 euro spent on eligible stays.
Traduzir "spent a year" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spent a year" de inglês para holandês
Traduções de spent a year
"spent a year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de spent a year
inglês
holandês
NL Blijf op de hoogte van het laatste zakelijke en digitale nieuws, ga op zoek naar oplossingen die inspelen op de uitdagingen van uw bedrijf en word de best geïnformeerde zakelijke wereldreiziger.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| your | uw |
| best | best |
| on | op |
| of | van |
EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year
NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken
| inglês | holandês |
|---|---|
| difficult | moeilijk |
| students | studenten |
| year | jaar |
| is | is |
| room | kamer |
| live | wonen |
| and | en |
| looking for | zoeken |
| to | extra |
| a | een |
| the | toch |
| this | dit |
| at | thuis |
| for | vanwege |
EN of every working year is spent on administrative or repetitive tasks*
NL van ieder werkjaar wordt besteed aan administratieve of terugkerende taken*
| inglês | holandês |
|---|---|
| spent | besteed |
| administrative | administratieve |
| or | of |
| tasks | taken |
| is | wordt |
| of | van |
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realised that this was not scalable
NL "We hebben een jaar lang een serviceaccount [een e-mailadres] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde mij al snel dat we dit niet op grote schaal konden inzetten
| inglês | holandês |
|---|---|
| quickly | snel |
| we | we |
| to | om |
| i | ik |
| was | konden |
| communications | communicatie |
| manage | beheren |
| that | dat |
| this | dit |
| not | niet |
| year | jaar |
| a | een |
| but | maar |
EN I was in the Middle East for three months, and later I spent a year in Ivory Coast in Africa
NL Ik werkte drie maanden in het Midden-Oosten, later ging ik nog een jaar naar Ivoorkust, Afrika
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| africa | afrika |
| months | maanden |
| year | jaar |
| was | ging |
| in | in |
| east | oosten |
| later | later |
| three | drie |
| a | een |
EN As the son of a winegrowing family, 66-year-old Erich Andrey has spent his whole life amongst the vines
NL De 66-jarige Erich Andrey, zoon van een wijnbouwersfamilie, heeft zijn hele leven in de wijngaarden doorgebracht
| inglês | holandês |
|---|---|
| whole | hele |
| the | de |
| life | leven |
| son | zoon |
| a | een |
| of | van |
| has | heeft |
EN 72-year-old snowboarder Ueli Lamm takes us with him on a journey through the mountains where he has spent countless hours of his life.
NL De 72-jarige snowboarder Ueli Lamm neemt ons mee op een reis door de bergen waarin hij ontelbare uren van zijn leven heeft doorgebracht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mountains | bergen |
| the | de |
| journey | reis |
| life | leven |
| on | op |
| where | waarin |
| takes | neemt |
| he | hij |
| has | heeft |
| of | van |
| us | ons |
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| furniture | meubels |
| old | oude |
| is | is |
| in | in |
| time | tijd |
| year | jaar |
| more | meer |
| with | met |
| the | hier |
| than | dan |
| a | veel |
| of | door |
EN While $220M was spent last year on podcast advertising, the online course market is worth $46 billion, making it a fantastic way for podcasters to claim their piece of a far bigger pie.
NL Terwijl vorig jaar 220 miljoen dollar werd besteed aan podcastreclame, is de online cursusmarkt 46 miljard dollar waard, waardoor het een fantastische manier is voor podcasters om hun stuk van een veel grotere taart te claimen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| spent | besteed |
| online | online |
| worth | waard |
| fantastic | fantastische |
| podcasters | podcasters |
| bigger | grotere |
| year | jaar |
| is | is |
| billion | miljard |
| way | manier |
| the | de |
| was | werd |
| to | om |
| their | hun |
| for | voor |
| a | een |
| far | veel |
| of | stuk |
EN That’s why we have spent the past year concentrating on finding safe ways of making that possible
NL We zijn afgelopen jaar dan ook vooral bezig geweest met de vraag hoe dat op een veilige manier kan, bijvoorbeeld in de binnenstad van Nijmegen in het project HeatTrack
| inglês | holandês |
|---|---|
| ways | manier |
| year | jaar |
| we | we |
| the | de |
| on | op |
| safe | veilige |
| that | dat |
| making | kan |
| of | van |
EN of every working year is spent on administrative or repetitive tasks*
NL van ieder werkjaar wordt besteed aan administratieve of terugkerende taken*
| inglês | holandês |
|---|---|
| spent | besteed |
| administrative | administratieve |
| or | of |
| tasks | taken |
| is | wordt |
| of | van |
EN While $220M was spent last year on podcast advertising, the online course market is worth $46 billion, making it a fantastic way for podcasters to claim their piece of a far bigger pie.
NL Terwijl vorig jaar 220 miljoen dollar werd besteed aan podcastreclame, is de online cursusmarkt 46 miljard dollar waard, waardoor het een fantastische manier is voor podcasters om hun stuk van een veel grotere taart te claimen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| spent | besteed |
| online | online |
| worth | waard |
| fantastic | fantastische |
| podcasters | podcasters |
| bigger | grotere |
| year | jaar |
| is | is |
| billion | miljard |
| way | manier |
| the | de |
| was | werd |
| to | om |
| their | hun |
| for | voor |
| a | een |
| far | veel |
| of | stuk |
EN Last year, Van der Wagen spent four months at the John Jay College of Criminal Justice of the City University of New York
NL Daarnaast zijn de machines niet passief maar actief en hoeven ze ook niet neutraal te zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| last | zijn |
EN Rabobank awards a development budget of €1,400 per year to all internal employees. It can be spent over a period of three years.
NL Bij Rabobank hanteren wij voor alle interne medewerkers een ontwikkelbudget van 1400 euro per jaar. De bestedingstermijn is drie jaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| rabobank | rabobank |
| employees | medewerkers |
| all | alle |
| internal | interne |
| three | drie |
| a | een |
| year | jaar |
EN As the son of a winegrowing family, 66-year-old Erich Andrey has spent his whole life amongst the vines
NL De 66-jarige Erich Andrey, zoon van een wijnbouwersfamilie, heeft zijn hele leven in de wijngaarden doorgebracht
| inglês | holandês |
|---|---|
| whole | hele |
| the | de |
| life | leven |
| son | zoon |
| a | een |
| of | van |
| has | heeft |
EN 72-year-old snowboarder Ueli Lamm takes us with him on a journey through the mountains where he has spent countless hours of his life.
NL De 72-jarige snowboarder Ueli Lamm neemt ons mee op een reis door de bergen waarin hij ontelbare uren van zijn leven heeft doorgebracht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mountains | bergen |
| the | de |
| journey | reis |
| life | leven |
| on | op |
| where | waarin |
| takes | neemt |
| he | hij |
| has | heeft |
| of | van |
| us | ons |
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| furniture | meubels |
| old | oude |
| is | is |
| in | in |
| time | tijd |
| year | jaar |
| more | meer |
| with | met |
| the | hier |
| than | dan |
| a | veel |
| of | door |
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN One year of Boehly at Chelsea: Four managers, £600m spent and upheaval at Stamford Bridge
NL Luton Town wint strafschoppenreeks en promoveert naar Premier League
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| of | naar |
EN One year of Boehly at Chelsea: Four managers, £600m spent and upheaval at Stamford Bridge
NL Luton Town wint strafschoppenreeks en promoveert naar Premier League
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| of | naar |
EN One year of Boehly at Chelsea: Four managers, £600m spent and upheaval at Stamford Bridge
NL Luton Town wint strafschoppenreeks en promoveert naar Premier League
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| of | naar |
EN One year of Boehly at Chelsea: Four managers, £600m spent and upheaval at Stamford Bridge
NL 'Totaal verrast' Tottenham Hotspur had kleine zeven miljoen euro over voor Arne Slot
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | had |
| of | over |
EN Every year, approximately 20,000 hours are spent on product tests, factory audits, and follow-up
NL Elk jaar worden ongeveer 20.000 uren besteed aan producttests, fabrieksaudits en follow-up
| inglês | holandês |
|---|---|
| spent | besteed |
| and | en |
| every | elk |
| year | jaar |
| hours | uren |
| are | worden |
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realized that this was not scalable
NL “We hebben een jaar lang een serviceaccount [email] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde me al snel dat we dit niet konden opschalen
EN Your business size? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year
NL De grootte van uw bedrijf? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year
| inglês | holandês |
|---|---|
| business | bedrijf |
| size | grootte |
| less | less |
| year | year |
| more | more |
| per | per |
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!
| inglês | holandês |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| photo | foto |
| tradition | traditie |
| keeping | houden |
| year | jaar |
| the | de |
| no | geen |
| own | eigen |
| on | op |
| our | onze |
| this | dit |
| everyone | iedereen |
| but | |
| of | van |
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| highest | grootste |
| win | winnen |
| awards | prijzen |
| partners | partners |
| members | leden |
| partner | partner |
| business | business |
| the | de |
| the end | eind |
| year | year |
| number | aantal |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
| have | hebben |
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| resort | resort |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| year | jaar |
| events | evenementen |
| time | tijd |
| activities | activiteiten |
| the | de |
| we | we |
| host | gastheer |
| popular | populaire |
| on | op |
| to | om |
| of | deel |
| be | nemen |
| number | aantal |
| and | en |
| after | na |
| a | een |
| sure | dat |
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| highest | grootste |
| win | winnen |
| awards | prijzen |
| partners | partners |
| members | leden |
| partner | partner |
| business | business |
| the | de |
| the end | eind |
| year | year |
| number | aantal |
| and | en |
| of | van |
| that | die |
| have | hebben |
EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.
NL Of het nu gaat om linkbuilding of zoekwoorden: met een video transcript zorg je ervoor dat je media ook voor algoritmes toegankelijk is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | nu |
| is | is |
| but | |
| own | je |
| back | een |
EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.
NL Elk jaar wonen meer dan 150.000 bezoekers uit Zwitserland en het buitenland het grote oudejaarsfeest aan het meer van Zürich bij en vergapen zich aan de verlichte hemel op oudejaarsavond.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| on | op |
| the | de |
| switzerland | zwitserland |
| big | grote |
| abroad | buitenland |
| every | elk |
| and | en |
| year | jaar |
| more | meer |
EN 2-Year Limited Hardware Warranty 1-Year or 3-Year Extended Warranty available for purchase
NL 2 jaar beperkte hardwaregarantie Verlengde garantie van 1 jaar of 3 jaar beschikbaar voor aankoop
| inglês | holandês |
|---|---|
| limited | beperkte |
| warranty | garantie |
| or | of |
| available | beschikbaar |
| purchase | aankoop |
| year | jaar |
| for | voor |
EN Looking at the year on year growth, we see that Next.js has increased its lead over its competitors in the last year:
NL Als we naar de jaar-op-jaargroei kijken, zien we dat Next.js zijn voorsprong op zijn concurrenten het afgelopen jaar heeft vergroot:
| inglês | holandês |
|---|---|
| js | js |
| increased | vergroot |
| competitors | concurrenten |
| year | jaar |
| next | next |
| has | heeft |
| the | de |
| we | we |
| on | op |
| that | dat |
| last | afgelopen |
| looking | kijken |
| in | het |
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
NL Guccione werd uitgeroepen tot de 2022 Editor's Choice CEO of the Year en de 2020 Publisher's Choice Executive of the Year door Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, plus Cutting Edge CEO of the Year in 2019
| inglês | holandês |
|---|---|
| editors | editors |
| cyber | cyber |
| magazines | magazines |
| edge | edge |
| choice | choice |
| ceo | ceo |
| year | year |
| executive | executive |
| awards | awards |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| and | en |
| by | door |
EN Create groups of customers based upon search filters like: where they’re located, money spent, etc. Use this information to better understand customer behaviours or target these customers with marketing emails.
NL Maak groepen met klanten op basis van zoekfilters als: waar komen ze vandaan, aankoopbedrag, etc. Gebruik deze informatie om meer inzicht te krijgen in het gedrag van klanten of om je specifiek op deze klanten te richten met marketingmails.
| inglês | holandês |
|---|---|
| groups | groepen |
| etc | etc |
| behaviours | gedrag |
| information | informatie |
| or | of |
| use | gebruik |
| customers | klanten |
| understand | inzicht |
| where | waar |
| with | op |
| to | om |
| create | maak |
| based | basis |
| upon | van |
| this | deze |
EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people
NL In de 25 jaar waarin ik me met zakelijke software heb beziggehouden, hebben mijn grootste prestaties en meest bevredigende rollen altijd te maken gehad met de ontwikkeling, coaching en ondersteuning van mensen
| inglês | holandês |
|---|---|
| enterprise | zakelijke |
| software | software |
| my | mijn |
| achievements | prestaties |
| roles | rollen |
| always | altijd |
| supporting | ondersteuning |
| people | mensen |
| in | in |
| years | jaar |
| greatest | grootste |
| most | de |
| developing | ontwikkeling |
| and | en |
| have | hebben |
EN My time outside work is spent with my 3 children
NL Mijn tijd buiten het werk breng ik door met mijn drie kinderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | tijd |
| children | kinderen |
| my | mijn |
| work | werk |
| with | met |
| is | het |
| 3 | drie |
| outside | buiten |
EN When I think about digital templates, I think about it decreasing the time spent on admin activities and increasing time for something else
NL Als ik denk aan Digital Templates, denk ik aan het verminderen van de tijd die wordt besteed aan administratieve activiteiten en het verhogen van de tijd voor iets anders
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| think | denk |
| digital | digital |
| templates | templates |
| spent | besteed |
| activities | activiteiten |
| increasing | verhogen |
| the | de |
| else | anders |
| time | tijd |
| for | voor |
| something | iets |
| and | en |
| when | als |
EN With DAM as part of an organization’s long-term digital transformation and scaling strategy, employees work more efficiently, saving time and money spent on creating, finding, and distributing assets
NL Door DAM te integreren in de digitale transformatie en uitbreidingsstrategie werken medewerkers efficiënter, waardoor er met de bespaarde tijd en kosten, meer tijd kan worden besteed aan de creatie en distributie van middelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| dam | dam |
| employees | medewerkers |
| spent | besteed |
| assets | middelen |
| digital | digitale |
| work | werken |
| time | tijd |
| creating | kan |
| and | en |
| transformation | transformatie |
| more | meer |
| with | met |
EN Too much time is spent on managing projects and lengthy feedback rounds.
NL Er wordt te veel tijd verspild aan het beheren en wachten op feedback van projecten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | tijd |
| managing | beheren |
| projects | projecten |
| feedback | feedback |
| on | op |
| much | te |
| is | wordt |
| and | en |
| too | het |
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| monthly | maandelijkse |
| reports | rapporten |
| ad | advertentie |
| revenue | inkomsten |
| searches | zoekopdrachten |
| spent | uitgegeven |
| helped | geholpen |
| we | we |
| trees | bomen |
| plant | planten |
| this | dit |
| show | laten zien |
| made | hebben |
| how | hoeveel |
| our | onze |
| and | en |
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams
| inglês | holandês |
|---|---|
| japan | japan |
| singapore | singapore |
| pacific | pacific |
| years | jaar |
| in | in |
| marketing | marketing |
| teams | teams |
| the | de |
| he | hij |
| six | zes |
| where | waar |
| business | activiteiten |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
year spent spent a year year over year year after year year on year year 13 year year to year year 11 year spent money spent ve spent spent finding amount spent she spent having spent they’ve spent doing i’d never spent had spent spent centuries coming spent between spent based we’ve spent spent several spent using spent creating costs spent cost spent effort you’ve spent you’ve probably spent spent reading you’ve spent spent too much he has spent leonard spent 7 he previously spent hours spent behind spent on energy spent nearly he spent spent resolving spent processing each better spent spent his career he spent part being spent spent in setup spent on upgrades credits are spent spent a long we've spentTraduzir spent a year para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe