Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "slightly seasoned rigatino" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slightly seasoned rigatino" de inglês para holandês

Traduções de slightly seasoned rigatino

"slightly seasoned rigatino" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

slightly aan als beetje bij dan dat de deze die dit door dus een een beetje en enigszins hebben heeft het het is iets ik in in de is je kan kunnen licht maar meer met minder naar net niet of om onze ook op over te u uit van van de veel voor voor de wat we worden ze zijn

Tradução de inglês para holandês de slightly seasoned rigatino

inglês
holandês

EN Better if you use a slightly seasoned rigatino, cut into rather large pieces.

NL Het is beter als je een licht gekruide rigatino gebruikt, in vrij grote stukken gesneden.

inglês holandês
cut gesneden
large grote
better beter
use gebruikt
pieces stukken
if als
into in

EN Otherwise you can indulge yourself in many recipes with rigatino. Rigatino is a cured meat very versatile suitable for appetizers, first courses, main courses and tasty side dishes.

NL Anders kun je jezelf verwennen veel recepten met rigatino. Rigatino is een gezouten vlees zeer veelzijdig geschikt voor voorgerechten, voorgerechten, hoofdgerechten en lekkere bijgerechten.

inglês holandês
meat vlees
versatile veelzijdig
tasty lekkere
recipes recepten
is is
very zeer
otherwise anders
you can kun
suitable geschikt
for voor
and en
with met
yourself je
a een

EN If very seasoned, the Tuscan rigatino is excellent to be enjoyed thinly sliced on Tuscan bread or on croutons with a slice of pecorino cheese heated in the oven.

NL Als zeer gekruid, is de Toscaanse rigatino uitstekend om dun gesneden op Toscaans brood van te genieten of op croutons met een plakje pecorino kaas opgewarmd in de oven.

inglês holandês
enjoyed genieten
sliced gesneden
oven oven
is is
excellent uitstekend
or of
in in
to om
the de
if als
very zeer
on op
a een
bread brood
of van

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

NL De diepe, licht afgeronde V-hals is zelfs niet zichtbaar bij een enigszins open blouse

inglês holandês
visible zichtbaar
blouse blouse
is is
the de
opened open
even zelfs
deep diepe

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

NL De diepe, licht afgeronde V-hals is zelfs niet zichtbaar bij een enigszins open blouse

inglês holandês
visible zichtbaar
blouse blouse
is is
the de
opened open
even zelfs
deep diepe

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more

NL De vlakke en licht glooiende top van de Tafelberg doemt op boven Crickhowell. Met een hoogte van 1480 voet (451 m) is de platte bovenkant - in een enigszins aangeschoten … meer lezen

EN The Resource Hints chapter used a slightly different methodology by analyzing the DOM and got similar, but slightly larger, numbers at 8.15% and 8.65% respectively.

NL Het hoofdstuk Bronhints gebruikte een iets andere methodologie door de DOM te analyseren en kreeg vergelijkbare, maar iets grotere cijfers van respectievelijk 8,15% en 8,65%.

inglês holandês
chapter hoofdstuk
methodology methodologie
analyzing analyseren
dom dom
larger grotere
the de
by door
and en
but

EN In Tuscany, Pancetta Tesa is often called Rigatino due to its striped appearance given by the overlapping of meat and fat.

NL In Toscane wordt Pancetta Tesa vaak Rigatino genoemd vanwege het gestreepte uiterlijk dat wordt gegeven door de overlapping van vlees en vet.

inglês holandês
tuscany toscane
called genoemd
appearance uiterlijk
given gegeven
meat vlees
fat vet
in in
the de
is wordt
often vaak
and en
to vanwege
by door

EN The tradition of Rigatino Toscano dates back to the Etruscan civilization.

NL De traditie van Rigatino Toscano gaat terug tot de Etruskische beschaving.

inglês holandês
tradition traditie
the de
of van

EN Don't miss this fantastic Tuscan Rigatino!

NL Mis dit fantastische Toscaanse Rigatino niet!

inglês holandês
fantastic fantastische
dont niet
this dit

EN  Ok but with the rigatino Tuscan is a whole other story, try it to believe it.

NL  Ok maar met de rigatino Toscaans is een heel ander verhaal, probeer het maar eens om het te geloven.

inglês holandês
ok ok
story verhaal
is is
other ander
believe geloven
the de
to om
try probeer
with met
a eens
but
it maar

EN Brown the rigatino well and drain the fat. In another pan, sauté plenty of onion, carrot and parsley.

NL Bak de rigatino goed bruin en laat het vet uitlekken. Fruit in een andere pan veel ui, wortel en peterselie.

inglês holandês
brown bruin
well goed
pan pan
fat vet
in in
the de
another een andere
and en
of een

EN Add the browned rigatino, let it flavor and add the tomato. Cook over low heat, the more it cooks the better!

NL Voeg de gebruinde rigatino toe, laat op smaak brengen en voeg de tomaat toe. Kook op laag vuur, hoe meer het kookt, hoe beter!

inglês holandês
let laat
flavor smaak
low laag
heat vuur
better beter
the de
add voeg
over op
and en
more meer

EN And the first recipe with rigatino is served.

NL En het eerste recept met rigatino wordt geserveerd.

inglês holandês
recipe recept
served geserveerd
and en
with met

EN Cut the rigatino into thin slices and wrap it around the shrimp tails.

NL Snijd de rigatino in dunne plakjes en wikkel deze om de garnalenstaarten.

inglês holandês
the de
and en
around om
into in

EN Place the shrimp tails wrapped in the rigatino in a very hot pan over a high flame.

NL Plaats de garnalenstaarten gewikkeld in de rigatino in een zeer hete pan op hoog vuur.

inglês holandês
place plaats
pan pan
in in
the de
a een
very zeer
high hoog

EN Brown well until the rigatino is crunchy.

NL Roer goed tot de rigatino knapperig is.

inglês holandês
is is
the de
well goed

EN Carbonara is another recipe that exalts the rigatino.

NL Carbonara is een ander recept dat de rigatino sterk verbetert.

inglês holandês
recipe recept
is is
the de
that dat
another ander

EN Brown the Tuscan rigatino and toss with the pasta just drained al dente to make it flavor.

NL Bak de Toscaanse rigatino bruin en meng met de pasta die net al dente is uitgelekt om het op smaak te brengen.

inglês holandês
brown bruin
al al
flavor smaak
the de
to om
pasta pasta
with op
and en

EN We continue with the classics for our recipes with rigatino.

NL We gaan verder met de klassiekers voor onze recepten met rigatino.

inglês holandês
continue verder
classics klassiekers
recipes recepten
we we
the de
for voor
our onze
with met

EN Also in this case, sauté the pasta with the rigatino toscano well browned.

NL Bak ook in dit geval de pasta met de Toscaanse rigatino goed bruin.

inglês holandês
well goed
in in
with met
the de
also ook
this dit
pasta pasta

EN The ingredients of a good Gricia pasta are pasta, rigatino, pecorino and pasta cooking water!

NL De ingrediënten van een goede pasta alla gricia zijn pasta, rigatino, pecorino en pasta kookwater!

inglês holandês
ingredients ingrediënten
good goede
the de
pasta pasta
a een
and en
of van
are zijn

EN Could not miss the soup. The rigatino Tuscan is the secret ingredient for a good soup.

NL Kon de . niet missen soep. De rigatino Toscaans is het geheime ingrediënt voor een goede soep.

inglês holandês
soup soep
ingredient ingrediënt
good goede
is is
the de
a een
for voor

EN You can use the rigatino in a simple spelled soup to which you can add barley, lentils, chickpeas or beans.

NL Je kunt de rigatino gebruiken in een simpele speltsoep waar je gerst, linzen, kikkererwten of bonen aan kunt toevoegen.

inglês holandês
simple simpele
add toevoegen
lentils linzen
beans bonen
in in
or of
the de
use gebruiken
you can kunt
a een
to aan

EN The base is simple, start with a fried celery and leek, to which you will add the vegetables you have at home, for example zucchini or carrots and the Tuscan rigatino cut into thin strips.

NL De basis is eenvoudig, begin met een gebakken bleekselderij en prei, waaraan je de groenten die je thuis hebt toevoegt, bijvoorbeeld courgette of wortel en de in dunne reepjes gesneden Toscaanse rigatino.

inglês holandês
simple eenvoudig
fried gebakken
add toevoegt
vegetables groenten
zucchini courgette
cut gesneden
to which waaraan
is is
or of
start begin
the de
into in
and en
with met

EN You can complete the dish with a slice of crispy rigatino, parsley or chives and a sprinkling of pecorino.

NL Maak het gerecht af met een plakje krokante rigatino, peterselie of bieslook en een toefje pecorino.

inglês holandês
dish gerecht
can maak
or of
and en
with met
a een
the het

EN The shipment of the Tuscan rigatino salami takes place in 24/48 from the moment of approval.

NL De verzending van de Toscaanse rigatino salami vindt plaats in 24/48 vanaf het moment van goedkeuring.

inglês holandês
shipment verzending
approval goedkeuring
place plaats
in in
moment moment
the de
from vanaf
of van

EN Now you know everything about rigatino you just have to bring one of the best to your home artisanal Tuscan cured meats for direct sale in our online delicatessen.

NL Nu je alles weet over rigatino, hoef je alleen maar een van de beste in huis te halen ambachtelijke Toscaanse vleeswaren voor directe verkoop in onze online delicatessenwinkel.

inglês holandês
sale verkoop
now nu
your je
direct directe
online online
the de
in in
best beste
for voor
you know weet
bring te
of van

EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.

NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.

inglês holandês
agile agile
expert deskundige
started begint
jira jira
software software
or of
power kracht
the de
a een
of van
getting met

EN Hosting a large or complex event? Schedule a chat with one of our seasoned experts.

NL Organiseer je een groot of complex evenement? Neem contact op met onze eventexperts.

inglês holandês
large groot
complex complex
event evenement
hosting organiseer
or of
our onze
with op

EN With more than 25 years of experience in the Life Sciences industry, David Gwyn is a seasoned executive with extensive experience delivering solutions to clients, with a particular focus in the areas of content management and collaboration

NL Met meer dan 25 jaar ervaring in de biowetenschappelijke sector is David Gwyn een doorgewinterde executive met een schat aan ervaring met het leveren van oplossingen aan klanten, met name voor contentbeheer en samenwerking

inglês holandês
industry sector
david david
executive executive
solutions oplossingen
clients klanten
collaboration samenwerking
content management contentbeheer
experience ervaring
in in
is is
the de
years jaar
and en
a een
to leveren
with met
more meer
of van

EN Windows is the more seasoned OS, as Windows 1.0 was released in 1985. It was made using C++, and it employs the Windows PowerShell command line.

NL Windows is het meer doorgewinterde besturingssysteem, aangezien Windows 1.0 in 1985 werd uitgebracht. Het is gemaakt met C ++ en het maakt gebruik van de Windows PowerShell-opdrachtregel.

inglês holandês
windows windows
os besturingssysteem
released uitgebracht
c c
powershell powershell
is is
in in
made gemaakt
the de
was werd
as aangezien
more meer
and en

EN Have you always dreamed of camping, but you are not a seasoned adventurer ?

NL Heb je altijd al gedroomd om te kamperen, maar ben je geen ervaren avonturier ?

inglês holandês
camping kamperen
always altijd
but
not geen
you je
are ben

EN Scaling agile is about much more than just using our software, and our seasoned team of industry veterans will set you up for success quickly and hassle-free.

NL Ons ervaren team van doorgewinterde experts helpt je om snel en eenvoudig aan de slag te gaan.

inglês holandês
team team
quickly snel
much te
about om
and en
of van
our ons

EN Offer your employees opportunities to learn, such as shadowing a more seasoned rep or attending a sales seminar

NL Bied je werknemers de kans om te leren, zoals meelopen met een ervarener vertegenwoordiger of een verkoopseminar bijwonen

inglês holandês
employees werknemers
rep vertegenwoordiger
your je
or of
to om
learn leren
a een
offer bied
opportunities kans
as zoals

EN The manager leads by example, giving the sales rep the chance to watch a seasoned expert in action

NL De manager geeft het goede voorbeeld en geeft de verkoper de kans om een ervaren expert in actie te zien

inglês holandês
manager manager
giving geeft
chance kans
sales verkoper
expert expert
in in
to om
action actie
the de

EN Whether you’re just starting your Tableau journey or are a seasoned data guru, our catalogue of individual courses offers the training you need to take your data skills to the next level.

NL Of je nu pas met begint met Tableau of al zeer ervaren bent: in onze catalogus individuele cursussen vind je altijd de training die je nodig hebt om je datavaardigheden naar het volgende niveau te tillen.

inglês holandês
starting begint
tableau tableau
catalogue catalogus
level niveau
your je
or of
courses cursussen
the de
training training
to om
need nodig
a volgende
our in

EN Drive strategic alignment and momentum across Zendesk projects and programmes with a seasoned technical advisor.

NL Bevorder strategische afstemming en momentum in Zendesk-projecten en -programma's met een doorgewinterde technisch-adviseur.

inglês holandês
strategic strategische
alignment afstemming
zendesk zendesk
projects projecten
technical technisch
advisor adviseur
and en
a een
across in
with met

EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.

NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.

inglês holandês
beer bier
impress indruk
fact feiten
a vrienden
on op
learn en
and leer
some de

EN Michèle is a seasoned financial professional and has substantial financial management experience, at both operational and tactic level.

NL Michèle is een doorgewinterde financiële professional en heeft ruime ervaring met financieel management, zowel op operationeel als op tactisch niveau.

inglês holandês
management management
experience ervaring
operational operationeel
level niveau
is is
financial financiële
and en
professional op
a een
both zowel

EN Our implementation partners are seasoned experts within their respective fields and leverage LanguageWire to deploy the optimal solution to their customers.

NL Onze implementatiepartners zijn doorgewinterde experts binnen hun respectieve sectoren en gebruiken LanguageWire om de beste oplossing voor hun klanten te installeren.

inglês holandês
experts experts
solution oplossing
customers klanten
languagewire languagewire
the de
to om
our onze
are zijn
and en
their hun
optimal beste

EN For us adults, we have sprinkled neat cheese on the dough in the pan and seasoned with herb salt - we like better savory crepes.

NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.

inglês holandês
adults volwassenen
pan pan
in in
we we
the de
for voor
on op
and en
us ons

EN Ukraine?s education system focuses intensely on STEM disciplines, and many engineers enter traineeships near the end of their studies, making them seasoned professionals from the onset of their careers.

NL Wilt u met Oekraїense ontwikkelaars werken? Dit kan via externe leveranciers die een variёteit aan samenwerkingsverbanden aanbieden of via het opzetten van uw eigen offshore ontwikkelcentrum. Laten we bekijken welke optie geschikt voor u is.

Transliteração Wilt u met Oekraí̈ense ontwikkelaars werken? Dit kan via externe leveranciers die een variëteit aan samenwerkingsverbanden aanbieden of via het opzetten van uw eigen offshore ontwikkelcentrum. Laten we bekijken welke optie geschikt voor u is.

inglês holandês
making kan
careers werken
end met
enter een

EN Only a seasoned and professional graphic designer can create a unique custom logo that showcases your brand’s personality and meets your business objectives

NL Alleen een doorgewinterde en professionele grafisch ontwerper kan een uniek logo op maat maken dat de persoonlijkheid van je merk laat zien en voldoet aan je zakelijke doelstellingen

inglês holandês
graphic grafisch
personality persoonlijkheid
objectives doelstellingen
logo logo
your je
brands merk
designer ontwerper
can kan
a uniek
professional professionele
business zakelijke
that dat
meets voldoet
and en
unique de

EN At DesignBro, we don’t just promise good designs, we deliver results! Hence, we work with only seasoned graphic designers with years of experience in professional logo designing

NL Bij DesignBro beloven we niet alleen goede ontwerpen, we leveren ook resultaten! Daarom werken we alleen met doorgewinterde grafische ontwerpers met jarenlange ervaring in het ontwerpen van professionele logo's

inglês holandês
deliver leveren
results resultaten
work werken
designers ontwerpers
years jarenlange
experience ervaring
we we
good goede
dont niet
graphic grafische
professional professionele
designs ontwerpen
of van
in in
with bij
only alleen

EN In addition, the data consulting consultants are seasoned interlocutors to take full advantage of specialised tools such as SQL Server, Hadoop, Storm or OpenRefine.

NL Bovendien zijn de data consulting consultants doorgewinterde gesprekspartners om optimaal gebruik te maken van gespecialiseerde tools zoals SQL Server, Hadoop, Storm of OpenRefine.

inglês holandês
data data
consulting consulting
consultants consultants
advantage gebruik
specialised gespecialiseerde
tools tools
sql sql
server server
storm storm
or of
the de
to om
in addition bovendien
as zoals
of van
are zijn

EN Headquartered in Vienna, Austria, LEWITT Audio subjects its microphones to rigorous calibration and quality control in world-class testing facilities with seasoned sound engineers

NL LEWITT Audio, gevestigd in de Oostenrijkse stad Wenen, onderwerpt zijn microfoons aan rigoureuze kalibratie- en kwaliteitscontroles in testfaciliteiten van topkwaliteit met deskundige geluidstechnici

inglês holandês
microphones microfoons
calibration kalibratie
in in
vienna wenen
audio audio
and en
its de
with met
to aan

EN Seasoned investors with a wealth of knowledge and a history of picking winners

NL Investeerders met een schat aan kennis en ervaring

inglês holandês
investors investeerders
wealth schat
and en
with met
a een
knowledge kennis

EN Whether you're a seasoned professional, or building your very first website, Webador's easy-to-use website builder gives you complete freedom to create whatever you want - for free!

NL Of je nu je allereerste website wilt maken of werkt als professional, met de JouwWeb website maker bouw je gratis een complete website. Onze gebruiksvriendelijke editor geeft je alle vrijheid om te maken wat je wilt.

inglês holandês
website website
builder maker
gives geeft
or of
your je
very te
free gratis
freedom vrijheid
to om
a een
complete complete
first de
whatever wat
want wilt

EN Packing a considerable amount of firepower, this feminized hybrid is capable of surprising even the most seasoned of smokers

NL Ze heeft een behoorlijke vuurkracht en deze feminized hybride kan zelfs de meest doorgewinterde roker overvallen

inglês holandês
feminized feminized
hybrid hybride
capable kan
the de
a een
even zelfs
this deze

Mostrando 50 de 50 traduções