EN Every category of digital content has a corresponding tool for managing it. These categories of content generally include social media content, web content, mobile content, and enterprise content (also in the form of data).
Traduzir "quickly distribute content" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quickly distribute content" de inglês para holandês
Traduções de quickly distribute content
"quickly distribute content" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de quickly distribute content
inglês
holandês
NL Voor elke categorie van digitale content is er een tool om deze te beheren. Over het algemeen bestaan deze content categorieën uit social media content, web content, mobiele content en enterprise content (ook in de vorm van data).
| inglês | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| managing | beheren |
| mobile | mobiele |
| enterprise | enterprise |
| form | vorm |
| content | content |
| categories | categorieën |
| web | web |
| in | in |
| data | data |
| the | de |
| category | categorie |
| media | media |
| every | elke |
| digital | digitale |
| for | voor |
| of | van |
| has | is |
| and | en |
| social media | social |
EN Quickly distribute content across all your valuable social channels
NL Verspreid snel content over al je sociale media kanalen
| inglês | holandês |
|---|---|
| content | content |
| across | over |
| social | sociale |
| channels | kanalen |
| your | je |
| quickly | snel |
EN Marketers can quickly distribute content to various web properties and ensure brand consistency with easy monitoring and tracking of their digital assets
NL Marketeers kunnen snel inhoud distribueren naar verschillende kanalen en merkconsistentie vergroten met eenvoudige monitoring en tracking van digitale assets
| inglês | holandês |
|---|---|
| marketers | marketeers |
| distribute | distribueren |
| content | inhoud |
| monitoring | monitoring |
| tracking | tracking |
| assets | assets |
| digital | digitale |
| quickly | snel |
| and | en |
| with | met |
| of | van |
EN By leveraging digital asset management, sales teams quickly find and distribute valuable content to help personalize and reinforce their sales pitch.
NL Door gebruik te maken van digital asset management, kunnen verkoopteams snel waardevolle content vinden en distribueren om hun verkooppraatje te helpen personaliseren en versterken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| leveraging | gebruik |
| digital | digital |
| quickly | snel |
| distribute | distribueren |
| valuable | waardevolle |
| content | content |
| personalize | personaliseren |
| asset | asset |
| management | management |
| to | om |
| by | door |
| help | helpen |
| reinforce | versterken |
| their | hun |
| find | en |
EN One of the most popular forms of sales enablement software is digital asset management. With DAM, salespeople can quickly find and distribute valuable content to help personalize and reinforce their sales pitch.
NL Een van de meest populaire vormen van software om verkoop te stimuleren is digital asset management. Met DAM kunnen verkoopmedewerkers snel waardevolle content vinden en distribueren om hun sales pitch te helpen personaliseren en versterken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| popular | populaire |
| software | software |
| digital | digital |
| dam | dam |
| quickly | snel |
| distribute | distribueren |
| valuable | waardevolle |
| content | content |
| personalize | personaliseren |
| asset | asset |
| is | is |
| management | management |
| the | de |
| forms | vormen |
| to | om |
| can | kunnen |
| help | helpen |
| with | met |
| reinforce | versterken |
| sales | sales |
| their | hun |
| of | van |
| find | en |
EN Contentstack is an enterprise grade API-first, headless Content Experience Platform that enables businesses to create, manage, and distribute content across all digital properties
NL Contentstack is een API-first contentplatform dat bedrijven in staat stelt om content op verschillende digitale systemen te creëren, te beheren en te distribueren
| inglês | holandês |
|---|---|
| content | content |
| enables | in staat |
| distribute | distribueren |
| digital | digitale |
| platform | systemen |
| manage | beheren |
| is | is |
| to | om |
| businesses | bedrijven |
| that | dat |
| and | en |
| across | in |
| all | te |
EN Content management systems provide the tools needed to access, manage, retrieve, distribute and publish digital content
NL Content management systemen bieden tools die nodig zijn om digitale bestanden te beheren, distribueren en te publiceren
| inglês | holandês |
|---|---|
| content | content |
| distribute | distribueren |
| publish | publiceren |
| digital | digitale |
| management | management |
| systems | systemen |
| tools | tools |
| to | om |
| manage | beheren |
| needed | nodig |
| and | en |
| provide | bieden |
| the | die |
EN Coosto is a leading content & social media marketing tool that is designed to help marketers create and distribute valuable content.
NL Coosto is een toonaangevende content- & social media marketing tool die is ontworpen om marketeers te helpen waardevolle content te creëren en te verspreiden. Meer informatie over Coosto
| inglês | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| valuable | waardevolle |
| is | is |
| content | content |
| marketing | marketing |
| marketers | marketeers |
| distribute | verspreiden |
| to | om |
| media | media |
| leading | toonaangevende |
| help | helpen |
| that | die |
| designed | ontworpen |
| and | en |
| social media | social |
EN Coosto is a leading content & social media marketing tool that is designed to help marketers create and distribute valuable content.
NL EQUP is een cloudgebaseerd CRM-systeem waarmee je marketing-, verkoop- en factureringsactiviteiten kunt automatiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| marketing | marketing |
| leading | een |
| and | en |
| to | waarmee |
EN Coosto is a leading content & social media marketing tool that is designed to help marketers create and distribute valuable content.
NL EQUP is een cloudgebaseerd CRM-systeem waarmee je marketing-, verkoop- en factureringsactiviteiten kunt automatiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| marketing | marketing |
| leading | een |
| and | en |
| to | waarmee |
EN Coosto is a leading content & social media marketing tool that is designed to help marketers create and distribute valuable content.
NL EQUP is een cloudgebaseerd CRM-systeem waarmee je marketing-, verkoop- en factureringsactiviteiten kunt automatiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| marketing | marketing |
| leading | een |
| and | en |
| to | waarmee |
EN Coosto is a leading content & social media marketing tool that is designed to help marketers create and distribute valuable content.
NL EQUP is een cloudgebaseerd CRM-systeem waarmee je marketing-, verkoop- en factureringsactiviteiten kunt automatiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| marketing | marketing |
| leading | een |
| and | en |
| to | waarmee |
EN Coosto is a leading content & social media marketing tool that is designed to help marketers create and distribute valuable content.
NL EQUP is een cloudgebaseerd CRM-systeem waarmee je marketing-, verkoop- en factureringsactiviteiten kunt automatiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| marketing | marketing |
| leading | een |
| and | en |
| to | waarmee |
EN Coosto is a leading content & social media marketing tool that is designed to help marketers create and distribute valuable content.
NL EQUP is een cloudgebaseerd CRM-systeem waarmee je marketing-, verkoop- en factureringsactiviteiten kunt automatiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| marketing | marketing |
| leading | een |
| and | en |
| to | waarmee |
EN Coosto is a leading content & social media marketing tool that is designed to help marketers create and distribute valuable content.
NL EQUP is een cloudgebaseerd CRM-systeem waarmee je marketing-, verkoop- en factureringsactiviteiten kunt automatiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| marketing | marketing |
| leading | een |
| and | en |
| to | waarmee |
EN Out-of-the-box layouts and widgets also make it easy to create, edit, and distribute your guidelines quickly, removing codependencies on agency partners.
NL Kant-en-klare lay-outs en widgets maken het gemakkelijk om je richtlijnen snel te creëren, te bewerken en te delen, waardoor je minder afhankelijk bent van externe partijen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| layouts | lay-outs |
| widgets | widgets |
| edit | bewerken |
| distribute | delen |
| guidelines | richtlijnen |
| partners | partijen |
| your | je |
| to | om |
| quickly | snel |
| easy | gemakkelijk |
| out | te |
| and | en |
EN A content test is the solution to quickly and easily test your content. With help of the content test, you can test various expressions and type of media, such as: websites, e-mails, brochures, flyers and letters.
NL Zien hoe gebruikers navigeren op je website of web-app? Met de usability test verzamelen we data over elke stap in de user flow.
| inglês | holandês |
|---|---|
| test | test |
| your | je |
| the | de |
| content | data |
| with | op |
| to | hoe |
EN A content test is the solution to quickly and easily test your content. With help of the content test, you can test various expressions and type of media, such as: websites, e-mails, brochures, flyers and letters.
NL Zien hoe gebruikers navigeren op je website of web-app? Met de usability test verzamelen we data over elke stap in de user flow.
| inglês | holandês |
|---|---|
| test | test |
| your | je |
| the | de |
| content | data |
| with | op |
| to | hoe |
EN Clio theoretically went from 5 designers to over 600 when they brought on Bynder. See how they use Bynder to create, manage, and distribute content.
NL Hoe Scotch & Soda met behulp van Bynder een omvangrijke E‑Commerce operatie runt in meer dan 220 boetieken en 8000 winkels wereldwijd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| to | van |
| went | een |
| and | en |
EN Working with tailor-made video templates allows you to create, scale, and distribute content in multiple formats.
NL Met behulp van video-templates kun je content in vele formaten maken, aanpassen en distribueren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| templates | templates |
| distribute | distribueren |
| formats | formaten |
| video | video |
| content | content |
| in | in |
| and | en |
| with | met |
| multiple | je |
EN ChallengeWith no centralized asset management system, Milestone found it difficult using their internal servers to manage and distribute content
NL UitdagingZonder een gecentraliseerd asset management systeem vond Milestone het moeilijk om hun interne servers te gebruiken voor het beheer en de distributie van content
| inglês | holandês |
|---|---|
| centralized | gecentraliseerd |
| found | vond |
| difficult | moeilijk |
| content | content |
| milestone | milestone |
| asset | asset |
| system | systeem |
| servers | servers |
| to | om |
| management | management |
| internal | interne |
| manage | beheer |
| their | hun |
| and | en |
EN ResultsBynder allows Milestone to create and share their growing library of brand content, so agencies and partners can now collaborate seamlessly on and distribute the right brand assets at the right time
NL ResultaatBynder stelt Milestone in staat om hun groeiende collectie van content te creëren en te delen, zodat agentschappen en partners nu naadloos kunnen samenwerken aan de juiste merkassets en deze op het juiste moment kunnen distribueren
| inglês | holandês |
|---|---|
| growing | groeiende |
| content | content |
| agencies | agentschappen |
| partners | partners |
| collaborate | samenwerken |
| seamlessly | naadloos |
| milestone | milestone |
| now | nu |
| on | op |
| distribute | distribueren |
| the | de |
| time | moment |
| and | en |
| their | hun |
| share | delen |
EN How DAM helps companies distribute content to external partners and stakeholders
NL Zeven stappen om de gebruikersadoptie voor DAM te stimuleren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dam | dam |
| and | de |
| to | om |
EN FAQ: What Bynder features help you to distribute content to external parties?
NL FAQ: Welke Bynder-functies helpen je bij het distribueren van content naar externe partijen?
| inglês | holandês |
|---|---|
| content | content |
| external | externe |
| parties | partijen |
| faq | faq |
| bynder | bynder |
| features | functies |
| what | welke |
| you | je |
| distribute | distribueren |
| help | helpen |
| to | naar |
EN You can be confident that you distribute the most accurate and current content with the correct prices and product descriptions
NL Bovendien kun je erop vertrouwen dat je de meest nauwkeurige en actuele content deelt met de juiste prijzen en productbeschrijvingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| current | actuele |
| content | content |
| prices | prijzen |
| product descriptions | productbeschrijvingen |
| accurate | nauwkeurige |
| the | de |
| you can | kun |
| that | dat |
| correct | juiste |
| with | met |
| confident | vertrouwen |
EN Communications are far more streamlined and you can control and restrict access, distribute and update content, assign tasks, provide feedback, and work alongside one another in a collaborative space that is both creative and organized.
NL Realiseer een gestroomlijnde communicatie, controleer en beperk de toegang, distribueer en update content, wijs taken toe, geef feedback en werk met elkaar samen in een creatieve en georganiseerde samenwerkingsruimte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| update | update |
| content | content |
| assign | |
| provide | geef |
| feedback | feedback |
| another | elkaar |
| creative | creatieve |
| control | controleer |
| communications | communicatie |
| access | toegang |
| work | werk |
| in | in |
| tasks | taken |
| collaborative | samen |
| a | een |
| and | en |
| more | de |
| alongside | met |
EN DAM helps you distribute your content faster
NL DAM helpt je om je inhoud sneller te verspreiden
| inglês | holandês |
|---|---|
| dam | dam |
| helps | helpt |
| distribute | verspreiden |
| content | inhoud |
| faster | sneller |
| your | je |
EN Whether you need localized content or targeted ads to fuel personalization, Bynder lets you create and distribute endless variations of your designs in minutes.
NL Of je nu gelokaliseerde content nodig hebt of gerichte advertenties om personalisatie te stimuleren, met Bynder kun je eindeloze variaties van je ontwerpen maken en deze verspreiden in slechts enkele minuten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| targeted | gerichte |
| ads | advertenties |
| personalization | personalisatie |
| bynder | bynder |
| distribute | verspreiden |
| endless | eindeloze |
| variations | variaties |
| content | content |
| or | of |
| your | je |
| designs | ontwerpen |
| in | in |
| minutes | minuten |
| to | om |
| need | nodig |
| and | en |
| lets | maken |
EN Generate PDF documents or distribute your content in HTML and XML format according to your needs.
NL Genereer PDF-documenten of distribueer jouw content in HTML- en XML-format op basis van jouw behoeften.
| inglês | holandês |
|---|---|
| generate | genereer |
| documents | documenten |
| content | content |
| xml | xml |
| needs | behoeften |
| or | of |
| in | in |
| html | html |
| and | en |
| format | format |
EN You can easily manage requests, collect and distribute content, and stay productive and connected from anywhere
NL Je kunt eenvoudig aanvragen beheren, content verzamelen en distribueren, en productief en verbonden blijven, waar je ook bent
| inglês | holandês |
|---|---|
| easily | eenvoudig |
| manage | beheren |
| requests | aanvragen |
| collect | verzamelen |
| distribute | distribueren |
| content | content |
| productive | productief |
| connected | verbonden |
| and | en |
| stay | blijven |
| you can | kunt |
| you | bent |
| from | waar |
EN As a social media marketer, you must decide which channels you will use to distribute your content
NL Als social media marketeer moet je beslissen op welke kanalen je je content wil delen
| inglês | holandês |
|---|---|
| marketer | marketeer |
| decide | beslissen |
| channels | kanalen |
| content | content |
| your | je |
| media | media |
| as | als |
| social media | social |
EN The first step is to understand the meaning of your pages in order to categorize and distribute all the content to provide a smart customer journey
NL De eerste stap is het begrijpen van de betekenis van uw pagina's om alle inhoud te categoriseren en te distribueren om een slimme klantenreis te bieden
| inglês | holandês |
|---|---|
| distribute | distribueren |
| provide | bieden |
| smart | slimme |
| is | is |
| content | inhoud |
| the | de |
| to | om |
| step | stap |
| pages | van |
| understand | begrijpen |
| and | en |
EN They pay the network operators to distribute content to interested parties.
NL Zij betalen de netwerkexploitanten voor de distributie van inhoud naar geïnteresseerde partijen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pay | betalen |
| content | inhoud |
| parties | partijen |
| the | de |
| to | naar |
EN Distribute content directly to journalists or over the wire.
NL Content rechtstreeks aan journalisten of via de kabel te verspreiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| distribute | verspreiden |
| content | content |
| directly | rechtstreeks |
| journalists | journalisten |
| or | of |
| the | de |
| over | te |
| to | aan |
EN If you’ve discovered a media contact who writes about content that's similar to the story you want to distribute
NL Als je een mediacontact ontdekt hebt die schrijft over vergelijkbare onderwerpen met het verhaal dat je wilt verspreiden
| inglês | holandês |
|---|---|
| discovered | ontdekt |
| story | verhaal |
| distribute | verspreiden |
| similar | vergelijkbare |
| a | een |
| want | wilt |
| if | als |
| the | het |
EN Create vaults, provision them with secure content and distribute them to users and teams.
NL Maak kluizen, vul ze met veilige inhoud en verspreid ze onder gebruikers en teams.
| inglês | holandês |
|---|---|
| users | gebruikers |
| teams | teams |
| them | ze |
| content | inhoud |
| secure | veilige |
| and | en |
| with | met |
EN 3.3 In no event are you permitted to publish, re-transmit, re-distribute or otherwise re-produce any of the content on the Site in any format to any third party.
NL 3.3 Het is u in geen geval toegestaan om op de Site geplaatste inhoud in welk formaat dan ook aan derden openbaar te maken, door te zenden, of anderszins te reproduceren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| permitted | toegestaan |
| content | inhoud |
| format | formaat |
| in | in |
| or | of |
| on | op |
| site | site |
| to | om |
| the | de |
| no | geen |
| third | derden |
| you | u |
| of | door |
EN The company doesn’t have permission from certain record labels to distribute their music, so it can’t offer users enough content
NL Het bedrijf heeft van bepaalde platenmaatschappijen geen toestemming om hun muziek te verspreiden, dus kan het gebruikers niet genoeg content bieden
| inglês | holandês |
|---|---|
| permission | toestemming |
| music | muziek |
| offer | bieden |
| users | gebruikers |
| content | content |
| company | bedrijf |
| distribute | verspreiden |
| their | hun |
| to | om |
| so | dus |
| certain | bepaalde |
EN Generate PDF documents or distribute your content in HTML and XML format according to your needs.
NL Genereer PDF-documenten of distribueer jouw content in HTML- en XML-format op basis van jouw behoeften.
| inglês | holandês |
|---|---|
| generate | genereer |
| documents | documenten |
| content | content |
| xml | xml |
| needs | behoeften |
| or | of |
| in | in |
| html | html |
| and | en |
| format | format |
EN Distribute content directly to journalists or over the wire.
NL Content rechtstreeks aan journalisten of via de kabel te verspreiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| distribute | verspreiden |
| content | content |
| directly | rechtstreeks |
| journalists | journalisten |
| or | of |
| the | de |
| over | te |
| to | aan |
EN If you’ve discovered a media contact who writes about content that's similar to the story you want to distribute
NL Als je een mediacontact ontdekt hebt die schrijft over vergelijkbare onderwerpen met het verhaal dat je wilt verspreiden
| inglês | holandês |
|---|---|
| discovered | ontdekt |
| story | verhaal |
| distribute | verspreiden |
| similar | vergelijkbare |
| a | een |
| want | wilt |
| if | als |
| the | het |
EN It is important to find alternative ways to distribute meaningful independent media content, that steers local debate or realise change."
NL Het is belangrijk om alternatieve manieren te vinden om betekenisvolle content van onafhankelijke media te verspreiden, die het lokale debat stuurt of verandering realiseert."
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| ways | manieren |
| independent | onafhankelijke |
| media | media |
| content | content |
| local | lokale |
| debate | debat |
| change | verandering |
| is | is |
| to | om |
| or | of |
| alternative | alternatieve |
| distribute | verspreiden |
| that | die |
| it | het |
EN As a social media marketer, you must decide which channels you will use to distribute your content
NL Als social media marketeer moet je beslissen op welke kanalen je je content wil delen
| inglês | holandês |
|---|---|
| marketer | marketeer |
| decide | beslissen |
| channels | kanalen |
| content | content |
| your | je |
| media | media |
| as | als |
| social media | social |
EN The first step is to understand the meaning of your pages in order to categorize and distribute all the content to provide a smart customer journey
NL De eerste stap is het begrijpen van de betekenis van uw pagina's om alle inhoud te categoriseren en te distribueren om een slimme klantenreis te bieden
| inglês | holandês |
|---|---|
| distribute | distribueren |
| provide | bieden |
| smart | slimme |
| is | is |
| content | inhoud |
| the | de |
| to | om |
| step | stap |
| pages | van |
| understand | begrijpen |
| and | en |
EN They pay the network operators to distribute content to interested parties.
NL Zij betalen de netwerkexploitanten voor de distributie van inhoud naar geïnteresseerde partijen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pay | betalen |
| content | inhoud |
| parties | partijen |
| the | de |
| to | naar |
EN You can easily manage requests, collect and distribute content, and stay productive and connected wherever you are
NL Je kunt eenvoudig aanvragen beheren, inhoud verzamelen en verspreiden, en productief en verbonden blijven, waar je ook bent
| inglês | holandês |
|---|---|
| easily | eenvoudig |
| manage | beheren |
| requests | aanvragen |
| collect | verzamelen |
| distribute | verspreiden |
| content | inhoud |
| productive | productief |
| connected | verbonden |
| and | en |
| you can | kunt |
| stay | blijven |
| wherever | waar |
EN You can easily manage requests, collect and distribute content, and stay productive and connected wherever you are
NL Je kunt eenvoudig aanvragen beheren, inhoud verzamelen en verspreiden, en productief en verbonden blijven, waar je ook bent
| inglês | holandês |
|---|---|
| easily | eenvoudig |
| manage | beheren |
| requests | aanvragen |
| collect | verzamelen |
| distribute | verspreiden |
| content | inhoud |
| productive | productief |
| connected | verbonden |
| and | en |
| you can | kunt |
| stay | blijven |
| wherever | waar |
EN You can easily manage requests, collect and distribute content, and stay productive and connected wherever you are
NL Je kunt eenvoudig aanvragen beheren, inhoud verzamelen en verspreiden, en productief en verbonden blijven, waar je ook bent
| inglês | holandês |
|---|---|
| easily | eenvoudig |
| manage | beheren |
| requests | aanvragen |
| collect | verzamelen |
| distribute | verspreiden |
| content | inhoud |
| productive | productief |
| connected | verbonden |
| and | en |
| you can | kunt |
| stay | blijven |
| wherever | waar |
EN You can easily manage requests, collect and distribute content, and stay productive and connected wherever you are
NL Je kunt eenvoudig aanvragen beheren, inhoud verzamelen en verspreiden, en productief en verbonden blijven, waar je ook bent
| inglês | holandês |
|---|---|
| easily | eenvoudig |
| manage | beheren |
| requests | aanvragen |
| collect | verzamelen |
| distribute | verspreiden |
| content | inhoud |
| productive | productief |
| connected | verbonden |
| and | en |
| you can | kunt |
| stay | blijven |
| wherever | waar |
EN You can easily manage requests, collect and distribute content, and stay productive and connected wherever you are
NL Je kunt eenvoudig aanvragen beheren, inhoud verzamelen en verspreiden, en productief en verbonden blijven, waar je ook bent
| inglês | holandês |
|---|---|
| easily | eenvoudig |
| manage | beheren |
| requests | aanvragen |
| collect | verzamelen |
| distribute | verspreiden |
| content | inhoud |
| productive | productief |
| connected | verbonden |
| and | en |
| you can | kunt |
| stay | blijven |
| wherever | waar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quickly distribute content distribute content distribute valuable content distribute your content distribute content across distribute must distribute distribute images distribute final assets distribute assets distribute video assets distribute across easily distribute distribute apps re distribute further distribute distribute color pigments distribute your podcast distribute high distribute endless variations efficiently distribute distribute copies distribute posts distribute traffic distribute software distribute reports either distribute balloons distribute load access and distribute distribute assets within distribute best distribute them wherever distribute and analyze place and distribute used to distribute distribute any part store and distribute commissioned to distribute distribute them inflated distribute via webador distribute tasks across distribute or otherwise required to distribute prepare and distribute distribute information internally distribute approved assets distribute it further distribute the access distribute materials that distribute a varietyTraduzir quickly distribute content para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe