NL Vrede, justitie en sterke publieke diensten Alternatieve banen voor de illegale steenkoolhandel helpen de milities te verzwakken en de vrede in de regio te waarborgen.
Traduzir "vrede" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vrede" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de vrede
holandês
inglês
EN Peace, Justice and Strong Institutions Alternative jobs to illegal coal trade help to weaken militias and secure peace in the region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrede | peace |
| sterke | strong |
| alternatieve | alternative |
| banen | jobs |
| illegale | illegal |
| regio | region |
| waarborgen | secure |
NL Vrede, justitie en sterke publieke diensten Alternatieve banen voor de illegale steenkoolhandel helpen de milities te verzwakken en de vrede in de regio te waarborgen.
EN Peace, Justice and Strong Institutions Alternative jobs to illegal coal trade help to weaken militias and secure peace in the region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrede | peace |
| sterke | strong |
| alternatieve | alternative |
| banen | jobs |
| illegale | illegal |
| regio | region |
| waarborgen | secure |
NL Blauw: Kennis, Vertrouwen, Rust, Kalmte, Vrede, Koud
EN Blue: Knowledge, Trust, Tranquility, Calm, Peace, Cool
| holandês | inglês |
|---|---|
| blauw | blue |
| kennis | knowledge |
| vertrouwen | trust |
NL Vrede en Eiffeltoren - Foto en Poster te koop
EN Peace and the Eiffel Tower - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrede | peace |
| en | and |
NL Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede," - Foto en Poster te koop
EN Audrey Hepburn on the set of "War and Peace" - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| set | set |
| oorlog | war |
| vrede | peace |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede,"
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | British Actresses | Audrey Hepburn | Audrey Hepburn on the set of "War and Peace" photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| actrice | actress |
| engelse | british |
| set | set |
| oorlog | war |
| vrede | peace |
NL Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede,"
EN Audrey Hepburn on the set of "War and Peace"
| holandês | inglês |
|---|---|
| set | set |
| oorlog | war |
| vrede | peace |
NL Vrede, Welvaart & het pleit voor een Open Internet
EN Peace, Prosperity & the Case for the Open Internet
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrede | peace |
| welvaart | prosperity |
| internet | internet |
NL Vrede, welvaart en de zaak voor het Open Internet | Golden Frog
EN Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet | Golden Frog
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrede | peace |
| welvaart | prosperity |
| internet | internet |
NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.
EN Only a free and informed people can achieve prosperity and peace, and protect their liberties.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrije | free |
| bevolking | people |
| welvaart | prosperity |
| vrede | peace |
| hun | their |
| beschermen | protect |
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
EN Netizens of the world must arm themselves with the tools to protect their information and identities online. A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| informatie | information |
| identiteit | identities |
| inzet | commitment |
| welvaart | prosperity |
| vrede | peace |
NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .
EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strijd | fight |
| vrijheid | free |
| strategie | strategy |
| handel | commerce |
| begrip | understanding |
| uiteindelijk | ultimately |
| vrede | peace |
| welvaart | prosperity |
| zaak | cause |
| alleen | merely |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
| bekend | known |
| hoofdstad | capital |
| vrede | peace |
| jura | jura |
| heuvels | hills |
| rhône | rhone |
NL Vrede, justitie en sterke publieke diensten Langdurige werkgelegenheid helpt sociale conflicten te verminderen
EN Peace, Justice and Strong Institutions Long-term employment opportunities help reduce social conflicts
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrede | peace |
| en | and |
| sterke | strong |
| werkgelegenheid | employment |
| sociale | social |
| conflicten | conflicts |
| verminderen | reduce |
NL De tweede verdieping is een prachtige schoonheidssalon, een ruimte gewijd aan vrede, rust en sereniteit biedt luxe behandelingen plus alledaagse benodigdheden met behulp van gerenommeerde salon merken Decléor, Guinot, Jessica, xen-Tan en CND Shellac.
EN The second floor is a gorgeous beauty salon, a space dedicated to peace, calm and serenity offering luxurious treatments plus everyday essentials using renowned salon brands Decléor, Guinot, Jessica, Xen-Tan and CND Shellac.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verdieping | floor |
| is | is |
| ruimte | space |
| biedt | offering |
| luxe | luxurious |
| behandelingen | treatments |
| alledaagse | everyday |
| salon | salon |
| merken | brands |
| jessica | jessica |
NL Met de conferentie en het pension biedt het klooster een verscheidenheid aan aanbiedingen en nodigt het je uit om te ontsnappen aan de drukte van het dagelijks leven en je batterijen op te laden in deze plek van vrede en gebed en nieuwe kracht op te doen
EN With the conference and guest house, the monastery offers a variety of offers and invites you to escape the hustle and bustle of everyday life and recharge your batteries in this place of peace and prayer and draw new strength
| holandês | inglês |
|---|---|
| conferentie | conference |
| klooster | monastery |
| verscheidenheid | variety |
| nodigt | invites |
| ontsnappen | escape |
| dagelijks | everyday |
| leven | life |
| batterijen | batteries |
| laden | recharge |
| plek | place |
| vrede | peace |
| nieuwe | new |
| kracht | strength |
NL Vrede wordt daarin niet alleen gezien als geen oorlog, het is ook de afwezigheid van alle vormen van geweld, conflict en discriminatie (op grond van gender, etniciteit, kleur of religie) en het tegengaan van extremisme
EN Peace is not only when there is no war, it is also defined as the absence of violence of all kinds, of conflict, and of discrimination (on the basis of gender, ethnicity, color, or religion), as well as the countering of extremism
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrede | peace |
| oorlog | war |
| afwezigheid | absence |
| geweld | violence |
| conflict | conflict |
| discriminatie | discrimination |
| gender | gender |
| kleur | color |
| religie | religion |
NL De samenleving heeft behoefte aan bodes van vrede
EN Society needs messengers of peace
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needs |
| vrede | peace |
NL De Belgische gouvernementele samenwerking zet in op een duurzame, inclusieve groei die banen creëert, op de hervorming van de staat en op vrede, veiligheid en armoedebestrijding.
EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| duurzame | sustainable |
| inclusieve | inclusive |
| groei | growth |
| staat | state |
| vrede | peace |
| veiligheid | security |
NL Op 26 oktober 2018 organiseerde Nederland de ‘Arria-formula meeting’ waarin de VN-Veiligheidsraad en VN-lidstaten de samenhang tussen water, vrede en veiligheid bespraken. Ook werd de noodzaak van betere informatie om op ...
EN Droughts are among the most far-reaching and yet some of the most elusive natural hazards to nature as well as to mankind. In recent years, countries around the world have been severely impacted by droughts that affect food s...
| holandês | inglês |
|---|---|
| nederland | countries |
NL Wetenschappers voorspellen dat zoetwaterschaarste de komende tien jaar een van de grootste risico’s vormt voor de vrede en veiligheid in de wereld
EN The same applies to structures on sea and river beds
NL We weten allemaal dat wit de kleur is van zuiverheid, vrede en onschuld. Nog steeds kiezen bruiden een witte jurk voor hun huwelijk. Wit kan makkelijk worden gecombineerd met elke andere kleur. Anders wordt wit ook geassocieerd met de winter en de kou.
EN We all know that white is the color of purity, peace, and innocence. Still today, brides choose a white dress for their weddings. White can be easily used with any other color. Otherwise, white is also associated with winter and the cold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zuiverheid | purity |
| vrede | peace |
| kiezen | choose |
| jurk | dress |
| makkelijk | easily |
| geassocieerd | associated |
| winter | winter |
NL Vrede? Ahh, dat was precies wat ik dacht toen ik deze long vol Lemon Haze uitademde. Pax vobiscum, zou de Paus zeggen.
EN Peace? Ahhh, that’s just what I was thinking as I exhaled this lungful of Lemon Haze. Pax vobiscum, as the Pope would say.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrede | peace |
| precies | just |
| lemon | lemon |
| haze | haze |
| pax | pax |
NL Het overbekende hippie symbool voor vrede vindt uiteindelijk zijn weg op van alles, zelfs op deze metalen asbak.
EN The familiar hippie peacenik icon finds its way onto everything eventually, even this tin ashtray.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | finds |
| uiteindelijk | eventually |
| weg | way |
NL Lees ons visieverslag en ga over tot actie: Vrede, Voorspoed en het geval voor een open internet.
EN Read our vision paper and call to action: Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actie | action |
| vrede | peace |
| internet | internet |
NL " Vrede, welvaart en de strijd voor het Open Internet "
EN "Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet"
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrede | peace |
| welvaart | prosperity |
| internet | internet |
NL Vrede, welvaart en de zaak voor het Open Internet
EN Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrede | peace |
| welvaart | prosperity |
| internet | internet |
NL Kunnen Big Data ons helpen om vrede te bespoedigen en ontwikkeling en stabiliteit te realiseren?
EN When thinking of 'smart cities' and the privacy of citizens, it is good to look what is happening with the registration of license plates on cars and the technology that is used to do so.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | that |
| om | to |
| en | and |
NL Op 26 oktober 2018 organiseerde Nederland de ‘Arria-formula meeting’ waarin de VN-Veiligheidsraad en VN-lidstaten de samenhang tussen water, vrede en veiligheid bespraken. Ook werd de noodzaak van betere informatie om op ...
EN The Kingdom of the Netherlands organized 26 October 2018 the ‘Arria-formula meeting’ in which UN Security Council and UN member countries discussed the links between water, peace and security, and the need for improved in...
| holandês | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| meeting | meeting |
| water | water |
| vrede | peace |
| veiligheid | security |
| noodzaak | need |
| betere | improved |
| vn | un |
NL Wetenschappers voorspellen dat zoetwaterschaarste de komende tien jaar een van de grootste risico’s vormt voor de vrede en veiligheid in de wereld
EN The same applies to structures on sea and river beds
NL Lees ons visieverslag en ga over tot actie: Vrede, Voorspoed en het geval voor een open internet.
EN Read our vision paper and call to action: Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actie | action |
| vrede | peace |
| internet | internet |
NL We weten allemaal dat wit de kleur is van zuiverheid, vrede en onschuld. Nog steeds kiezen bruiden een witte jurk voor hun huwelijk. Wit kan makkelijk worden gecombineerd met elke andere kleur. Anders wordt wit ook geassocieerd met de winter en de kou.
EN We all know that white is the color of purity, peace, and innocence. Still today, brides choose a white dress for their weddings. White can be easily used with any other color. Otherwise, white is also associated with winter and the cold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zuiverheid | purity |
| vrede | peace |
| kiezen | choose |
| jurk | dress |
| makkelijk | easily |
| geassocieerd | associated |
| winter | winter |
NL AI voor Vrede, recht en veiligheid
EN AI for peace, justice and security
| holandês | inglês |
|---|---|
| ai | ai |
| voor | for |
| vrede | peace |
| en | and |
| veiligheid | security |
NL Het ontwerp van deze mooie en aantrekkelijke hanger werd gestimuleerd door liefde, vrede en ouderdom van Flower Power, en het bleek niet langer dan de lancering een echt designicoon te zijn.
EN The design of this beautiful and attractive pendant was stimulated by love, peace, and age of Flower Power, and it turned out to be a true design icon not longer than its launch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| aantrekkelijke | attractive |
| hanger | pendant |
| vrede | peace |
| power | power |
| langer | longer |
| lancering | launch |
| echt | true |
NL Vrede wordt daarin niet alleen gezien als geen oorlog, het is ook de afwezigheid van alle vormen van geweld, conflict en discriminatie (op grond van gender, etniciteit, kleur of religie) en het tegengaan van extremisme
EN Peace is not only when there is no war, it is also defined as the absence of violence of all kinds, of conflict, and of discrimination (on the basis of gender, ethnicity, color, or religion), as well as the countering of extremism
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrede | peace |
| oorlog | war |
| afwezigheid | absence |
| geweld | violence |
| conflict | conflict |
| discriminatie | discrimination |
| gender | gender |
| kleur | color |
| religie | religion |
NL Vrede, Welvaart & het pleit voor een Open Internet
EN Peace, Prosperity & the Case for the Open Internet
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrede | peace |
| welvaart | prosperity |
| internet | internet |
NL Vrede, welvaart en de zaak voor het Open Internet | Golden Frog
EN Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet | Golden Frog
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrede | peace |
| welvaart | prosperity |
| internet | internet |
NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.
EN Only a free and informed people can achieve prosperity and peace, and protect their liberties.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrije | free |
| bevolking | people |
| welvaart | prosperity |
| vrede | peace |
| hun | their |
| beschermen | protect |
NL Globale Internetburgersetizens moeten zich wapenen met de tools om hun informatie en identiteit online te beschermen. Een wereldwijde inzet voor een vrij en open Internet zal ons helpen bij het bevorderen van een wereldwijde welvaart en vrede.
EN Netizens of the world must arm themselves with the tools to protect their information and identities online. A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| informatie | information |
| identiteit | identities |
| inzet | commitment |
| welvaart | prosperity |
| vrede | peace |
NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .
EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strijd | fight |
| vrijheid | free |
| strategie | strategy |
| handel | commerce |
| begrip | understanding |
| uiteindelijk | ultimately |
| vrede | peace |
| welvaart | prosperity |
| zaak | cause |
| alleen | merely |
NL De Belgische gouvernementele samenwerking zet in op een duurzame, inclusieve groei die banen creëert, op de hervorming van de staat en op vrede, veiligheid en armoedebestrijding.
EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| duurzame | sustainable |
| inclusieve | inclusive |
| groei | growth |
| staat | state |
| vrede | peace |
| veiligheid | security |
NL Vrede, stabiliteit, mensenrechten en efficiënte en betrouwbare instellingen zijn de fundamenten van een duurzame samenleving.
EN Peace, stability, human rights and effective and accountable institutions are the foundations of a sustainable society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrede | peace |
| stabiliteit | stability |
| instellingen | institutions |
| duurzame | sustainable |
NL over Journalisten Maria Ressa en Dmitri Muratov winnen Nobelprijs voor de Vrede
EN about Journalists Maria Ressa and Dmitri Muratov win Nobel Peace Prize
| holandês | inglês |
|---|---|
| journalisten | journalists |
| winnen | win |
| vrede | peace |
| maria | maria |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Vrede wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Peace Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrede | peace |
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Durf te komen met ons en voel de ervaring! Tijdens de vlucht vindt u een grote sensatie van rust,vrede en vrijheid dat u kan proeven en beleven op meer dan 50 m hoogte
EN Dare to come with us and feel the experience! During the flight you will sample the great sensation of peace and freedom at more than 50 m high
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | us |
| voel | feel |
| vlucht | flight |
| vrijheid | freedom |
| m | m |
| sensatie | sensation |
NL Terwijl de boodschap opvalt door de zachtpaarse achtergrond wekt de blauwe lucht een gevoel van vrede en veiligheid op, welke beide kunnen worden bereikt door zorgvuldig geldbeheer.
EN While the soft purple background makes the message stand out, the blue sky arouses a sense of peace and security, both of which can be achieved through careful money management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boodschap | message |
| achtergrond | background |
| gevoel | sense |
| vrede | peace |
| veiligheid | security |
| bereikt | achieved |
| zorgvuldig | careful |
NL “Hoofdstad van de Vrede” wordt deze Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis ook wel genoemd
EN The European seat of the UNO and headquarters of the Red Cross, it is also known as the “capital of peace”
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| vrede | peace |
| europese | european |
| rode | red |
| kruis | cross |
| ook | also |
| zetel | seat |
NL Maar vrede vinden bezoekers aan de stad ook in de bergen – en die zijn vanaf dit uiterste punt van Zwitserland goed te bereiken.
EN Visitors to the city will also find peace in the mountains, which are easily accessed from this outer corner of Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrede | peace |
| vinden | find |
| bezoekers | visitors |
| stad | city |
| bergen | mountains |
| zwitserland | switzerland |
NL Het oude klooster, geboorteplaats van de augustinessen S. M. Presentata di Poschiavo, is een oase van vrede, stilte en bezinning.
EN St. Lucius is a small church, part of St. Lucius seminary, perched on a hillside overlooking the town of Chur. Although the church serves primarily the needs of its student priests, visitors are welcome.
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
| bekend | known |
| hoofdstad | capital |
| vrede | peace |
| jura | jura |
| heuvels | hills |
| rhône | rhone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vrede vrede en onschuld oorlog en vrede vrede en eiffeltoren vrede wordt daarin daarop voor vredeTraduzir vrede para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe