Traduzir "poverty" para chinês

ZH 中国的扶贫成就在全球领先，但根据联合国儿童基金会驻华办事处估算，2017年约有800万农村儿童仍生活在国家贫困线以下。

Transliteração zhōng guó de fú pín chéng jiù zài quán qiú lǐng xiān， dàn gēn jù lián hé guó ér tóng jī jīn huì zhù huá bàn shì chù gū suàn，2017nián yuē yǒu800wàn nóng cūn ér tóng réng shēng huó zài guó jiā pín kùn xiàn yǐ xià。

ZH 代表们认为在非洲迫切需要投资于有利于消除儿童贫困的社会政策和基础设施。大约每四名非洲儿童中就有三名受到多维贫困的影响。

Transliteração dài biǎo men rèn wèi zài fēi zhōu pò qiè xū yào tóu zī yú yǒu lì yú xiāo chú ér tóng pín kùn de shè huì zhèng cè hé jī chǔ shè shī。dà yuē měi sì míng fēi zhōu ér tóng zhōng jiù yǒu sān míng shòu dào duō wéi pín kùn de yǐng xiǎng。

ZH 此排名基于可持续发展目标1（SDG 1）：无贫穷，旨在评估大学对贫困问题的研究、以及对贫困学生和社区居民的支持。

Transliteração cǐ pái míng jī yú kě chí xù fā zhǎn mù biāo1（SDG 1）： wú pín qióng， zhǐ zài píng gū dà xué duì pín kùn wèn tí de yán jiū、 yǐ jí duì pín kùn xué shēng hé shè qū jū mín de zhī chí。

ZH 中国的扶贫成就在全球领先，但根据联合国儿童基金会驻华办事处估算，2017年约有800万农村儿童仍生活在国家贫困线以下。

Transliteração zhōng guó de fú pín chéng jiù zài quán qiú lǐng xiān， dàn gēn jù lián hé guó ér tóng jī jīn huì zhù huá bàn shì chù gū suàn，2017nián yuē yǒu800wàn nóng cūn ér tóng réng shēng huó zài guó jiā pín kùn xiàn yǐ xià。

ZH 在全世界消除一切形式的贫困

Transliteração zài quán shì jiè xiāo chú yī qiè xíng shì de pín kùn

• 在全世界消除一切形式的贫困

ZH 数十万人被迫逃离家乡。

Transliteração shù shí wàn rén bèi pò táo lí jiā xiāng。

ZH 加强女孩信息通信技术教育 为泰国数字平等开路

Transliteração jiā qiáng nǚ hái xìn xī tōng xìn jì shù jiào yù wèi tài guó shù zì píng děng kāi lù

• 加强女孩信息通信技术教育 为泰国数字平等开路

ZH 实地最新消息#45：应对新冠疫情的多重影响

Transliteração shí de zuì xīn xiāo xī#45： yīng duì xīn guān yì qíng de duō zhòng yǐng xiǎng

ZH 我們的成果將 Tableau 產品和人員與非營利組織的財務支援相結合，使用資料來因應全球健康、貧窮、平等和氣候行動等複雜問題。

Transliteração wǒ men de chéng guǒ jiāng Tableau chǎn pǐn hé rén yuán yǔ fēi yíng lì zǔ zhī de cái wù zhī yuán xiāng jié hé， shǐ yòng zī liào lái yīn yīng quán qiú jiàn kāng、 pín qióng、 píng děng hé qì hòu xíng dòng děng fù zá wèn tí。

• 我們的成果將 Tableau

ZH 使用 Tableau Online 減少貧困，同時保護非營利資源

Transliteração shǐ yòng Tableau Online jiǎn shǎo pín kùn， tóng shí bǎo hù fēi yíng lì zī yuán

• Tableau Online

ZH 联合国儿童基金会与中国政府及其他合作伙伴携手，加强面向儿童的社会保护，并将儿童置于中国扶贫与发展战略的中心位置。

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì yǔ zhōng guó zhèng fǔ jí qí tā hé zuò huǒ bàn xié shǒu， jiā qiáng miàn xiàng ér tóng de shè huì bǎo hù， bìng jiāng ér tóng zhì yú zhōng guó fú pín yǔ fā zhǎn zhàn lüè de zhōng xīn wèi zhì。

ZH 提升相关方的意识并帮助他们更深入地了解中国不同地区有多少儿童正在遭受何种形式的贫困与匮乏；

Transliteração tí shēng xiāng guān fāng de yì shì bìng bāng zhù tā men gèng shēn rù de le jiě zhōng guó bù tóng de qū yǒu duō shǎo ér tóng zhèng zài zāo shòu hé zhǒng xíng shì de pín kùn yǔ kuì fá；

ZH 呼吁中央与地方政府制定与儿童生活息息相关的扶贫与发展战略，解决儿童生活中面临的挑战；

Transliteração hū xū zhōng yāng yǔ de fāng zhèng fǔ zhì dìng yǔ ér tóng shēng huó xī xī xiāng guān de fú pín yǔ fā zhǎn zhàn lüè， jiě jué ér tóng shēng huó zhōng miàn lín de tiāo zhàn；

ZH 支持社会保护体系与政策的制定与改革，解决儿童遭受的多维度贫困与匮乏问题；

Transliteração zhī chí shè huì bǎo hù tǐ xì yǔ zhèng cè de zhì dìng yǔ gǎi gé， jiě jué ér tóng zāo shòu de duō wéi dù pín kùn yǔ kuì fá wèn tí；

ZH 包括青少年在内的近5000万儿童因自然灾害、暴力或贫困而背井离乡。

Transliteração bāo kuò qīng shǎo nián zài nèi de jìn5000wàn ér tóng yīn zì rán zāi hài、 bào lì huò pín kùn ér bèi jǐng lí xiāng。

ZH 中非合作论坛加强儿童领域南南合作分论坛儿童贫困会议

Transliteração zhōng fēi hé zuò lùn tán jiā qiáng ér tóng lǐng yù nán nán hé zuò fēn lùn tán ér tóng pín kùn huì yì

• 中非合作论坛加强儿童领域南南合作分论坛儿童贫困会议

ZH 联合国发展和驻地协调员制度管理和问责框架

Transliteração lián hé guó fā zhǎn hé zhù de xié diào yuán zhì dù guǎn lǐ hé wèn zé kuāng jià

• 联合国发展和驻地协调员制度管理和问责框架

ZH “粮票”：南非移民生存的门票

Transliteração “liáng piào”： nán fēi yí mín shēng cún de mén piào

ZH 数十万人被迫逃离家乡。

Transliteração shù shí wàn rén bèi pò táo lí jiā xiāng。

ZH 瑞士计划于9月27日(再次)投票决定是否将自己与外界隔离(适度接纳移民议案)，这不禁让我思考什么才是真正的瑞士特色。

Transliteração ruì shì jì huà yú9yuè27rì (zài cì) tóu piào jué dìng shì fǒu jiāng zì jǐ yǔ wài jiè gé lí (shì dù jiē nà yí mín yì àn)， zhè bù jìn ràng wǒ sī kǎo shén me cái shì zhēn zhèng de ruì shì tè sè。

• 再次
• 投票决定是否将自己与外界隔离
• 适度接纳移民议案

ZH 今天，世界面临疫情大流行、经济放缓、贫困和不平等加剧等严峻问题，这些都给我们带来前所未有的挑战，也再次提醒我们，联合国儿童基金会的工作依然如过去一样不可或缺。

Transliteração jīn tiān， shì jiè miàn lín yì qíng dà liú xíng、 jīng jì fàng huǎn、 pín kùn hé bù píng děng jiā jù děng yán jùn wèn tí， zhè xiē dōu gěi wǒ men dài lái qián suǒ wèi yǒu de tiāo zhàn， yě zài cì tí xǐng wǒ men， lián hé guó ér tóng jī jīn huì de gōng zuò yī rán rú guò qù yī yàng bù kě huò quē。

ZH 将儿童放在非中减贫与发展合作议程的中心

Transliteração jiāng ér tóng fàng zài fēi zhōng jiǎn pín yǔ fā zhǎn hé zuò yì chéng de zhōng xīn

• 将儿童放在非中减贫与发展合作议程的中心

ZH 联合国儿童基金会和救助儿童会：2019 冠状病毒疫情导致全球新增1.5 亿贫困儿童

Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì hé jiù zhù ér tóng huì：2019 guān zhuàng bìng dú yì qíng dǎo zhì quán qiú xīn zēng1.5 yì pín kùn ér tóng

• 亿贫困儿童

ZH 最新分析报告显示，自疫情暴发以来，全球生活在多维度贫困中的儿童增加了 15%，他们在教育、卫生保健、住房、营养、环境卫生或用水服务等方面的基本需求无法得到满足。

Transliteração zuì xīn fēn xī bào gào xiǎn shì， zì yì qíng bào fā yǐ lái， quán qiú shēng huó zài duō wéi dù pín kùn zhōng de ér tóng zēng jiā le 15%， tā men zài jiào yù、 wèi shēng bǎo jiàn、 zhù fáng、 yíng yǎng、 huán jìng wèi shēng huò yòng shuǐ fú wù děng fāng miàn de jī běn xū qiú wú fǎ dé dào mǎn zú。

ZH 受2019冠状病毒病疫情影响，至2020年底，生活在贫困家庭中的儿童数量将陡增8600万

Transliteração shòu2019guān zhuàng bìng dú bìng yì qíng yǐng xiǎng， zhì2020nián dǐ， shēng huó zài pín kùn jiā tíng zhōng de ér tóng shù liàng jiāng dǒu zēng8600wàn

ZH 扎克维说，“没有辅导人员，也没有榜样可以学习。有的只是贫困、强暴和暴力。所有这些都是导致我们成为艾滋病病毒易感人群的因素。”

Transliteração zhā kè wéi shuō，“méi yǒu fǔ dǎo rén yuán， yě méi yǒu bǎng yàng kě yǐ xué xí。yǒu de zhǐ shì pín kùn、 qiáng bào hé bào lì。suǒ yǒu zhè xiē dōu shì dǎo zhì wǒ men chéng wèi ài zī bìng bìng dú yì gǎn rén qún de yīn sù。”

ZH 针对无家可归和贫困的根本问题，例如不平等，粮食不足和失业。 我们通过在给予的帮助中实行非歧视来做到这一点。

Transliteração zhēn duì wú jiā kě guī hé pín kùn de gēn běn wèn tí， lì rú bù píng děng， liáng shí bù zú hé shī yè。 wǒ men tōng guò zài gěi yǔ de bāng zhù zhōng shí xíng fēi qí shì lái zuò dào zhè yī diǎn。

ZH 迈进减少无家可归，饥饿，贫穷，粮食浪费和改善生活质量的国家。

Transliteração mài jìn jiǎn shǎo wú jiā kě guī， jī è， pín qióng， liáng shí làng fèi hé gǎi shàn shēng huó zhì liàng de guó jiā。

ZH 克切拉香积厨致力于减少无家可归，饥饿，贫穷，食物浪费 并为马来西亚的弱势群体改善生活质量而努力。

Transliteração kè qiè lā xiāng jī chú zhì lì yú jiǎn shǎo wú jiā kě guī， jī è， pín qióng， shí wù làng fèi bìng wèi mǎ lái xī yà de ruò shì qún tǐ gǎi shàn shēng huó zhì liàng ér nǔ lì。

ZH UNSDG | 秘书长国际消除贫困日致辞

Transliteração UNSDG | mì shū zhǎng guó jì xiāo chú pín kùn rì zhì cí

• UNSDGx秘书长国际消除贫困日致辞

ZH 贫困是对我们这个时代的道德控诉。

Transliteração pín kùn shì duì wǒ men zhè gè shí dài de dào dé kòng sù。

ZH 极端贫困人口数量在二十年里首次上升。

Transliteração jí duān pín kùn rén kǒu shù liàng zài èr shí nián lǐ shǒu cì shàng shēng。

ZH 去年，由于2019冠状病毒病疫情对各经济体和社会造成了严重破坏，大约1.2亿人陷入贫困。

Transliteração qù nián， yóu yú2019guān zhuàng bìng dú bìng yì qíng duì gè jīng jì tǐ hé shè huì zào chéng le yán zhòng pò huài， dà yuē1.2yì rén xiàn rù pín kùn。

ZH 值此国际消除贫困日之际，我们致力于“建设更好的未来”，需要以三管齐下的办法推动全球复苏：

Transliteração zhí cǐ guó jì xiāo chú pín kùn rì zhī jì， wǒ men zhì lì yú “jiàn shè gèng hǎo de wèi lái”， xū yào yǐ sān guǎn qí xià de bàn fǎ tuī dòng quán qiú fù sū：

ZH 今天，以及每一天，让我们携起手来，消除贫困，为所有人创造一个有正义、讲尊严、充满机会的世界。

Transliteração jīn tiān， yǐ jí měi yī tiān， ràng wǒ men xié qǐ shǒu lái， xiāo chú pín kùn， wèi suǒ yǒu rén chuàng zào yī gè yǒu zhèng yì、 jiǎng zūn yán、 chōng mǎn jī huì de shì jiè。

ZH UNSDG | 秘书长国际消除贫困日致辞

Transliteração UNSDG | mì shū zhǎng guó jì xiāo chú pín kùn rì zhì cí

• UNSDGx秘书长国际消除贫困日致辞

ZH 贫困是对我们这个时代的道德控诉。

Transliteração pín kùn shì duì wǒ men zhè gè shí dài de dào dé kòng sù。

ZH 极端贫困人口数量在二十年里首次上升。

Transliteração jí duān pín kùn rén kǒu shù liàng zài èr shí nián lǐ shǒu cì shàng shēng。

ZH 去年，由于2019冠状病毒病疫情对各经济体和社会造成了严重破坏，大约1.2亿人陷入贫困。

Transliteração qù nián， yóu yú2019guān zhuàng bìng dú bìng yì qíng duì gè jīng jì tǐ hé shè huì zào chéng le yán zhòng pò huài， dà yuē1.2yì rén xiàn rù pín kùn。

ZH 值此国际消除贫困日之际，我们致力于“建设更好的未来”，需要以三管齐下的办法推动全球复苏：

Transliteração zhí cǐ guó jì xiāo chú pín kùn rì zhī jì， wǒ men zhì lì yú “jiàn shè gèng hǎo de wèi lái”， xū yào yǐ sān guǎn qí xià de bàn fǎ tuī dòng quán qiú fù sū：

ZH 今天，以及每一天，让我们携起手来，消除贫困，为所有人创造一个有正义、讲尊严、充满机会的世界。

Transliteração jīn tiān， yǐ jí měi yī tiān， ràng wǒ men xié qǐ shǒu lái， xiāo chú pín kùn， wèi suǒ yǒu rén chuàng zào yī gè yǒu zhèng yì、 jiǎng zūn yán、 chōng mǎn jī huì de shì jiè。

ZH 查看2021年大学影响力排名SDG 1：无贫困的研究方法

Transliteração chá kàn2021nián dà xué yǐng xiǎng lì pái míngSDG 1： wú pín kùn de yán jiū fāng fǎ

ZH 阅读更多关于2021年度大学影响力排名可持续目标：无贫穷

Transliteração yuè dú gèng duō guān yú2021nián dù dà xué yǐng xiǎng lì pái míng kě chí xù mù biāo： wú pín qióng

ZH 战胜饥饿不仅是向有需要的人提供紧急食物，还意味着采取行动解决饥饿的根源，包括贫困和系统种族主义。

Transliteração zhàn shèng jī è bù jǐn shì xiàng yǒu xū yào de rén tí gōng jǐn jí shí wù， hái yì wèi zhe cǎi qǔ xíng dòng jiě jué jī è de gēn yuán， bāo kuò pín kùn hé xì tǒng zhǒng zú zhǔ yì。

ZH 小茴香/ SNAP 联邦政策 参议院 西方法律与贫困中心

Transliteração xiǎo huí xiāng/ SNAP lián bāng zhèng cè cān yì yuàn xī fāng fǎ lǜ yǔ pín kùn zhōng xīn

• 小茴香
• SNAP 联邦政策 参议院

ZH CAFB和西方法律与贫困中心关于参议院农业法案的声明

Transliteração CAFB hé xī fāng fǎ lǜ yǔ pín kùn zhōng xīn guān yú cān yì yuàn nóng yè fǎ àn de shēng míng

• CAFB和西方法律与贫困中心关于参议院农业法案的声明

ZH 消除贫困是当今世界面临的最大的全球挑战之一，也是可持续发展的一个不可或缺的要求。

Transliteração xiāo chú pín kùn shì dāng jīn shì jiè miàn lín de zuì dà de quán qiú tiāo zhàn zhī yī， yě shì kě chí xù fā zhǎn de yī gè bù kě huò quē de yào qiú。

ZH LSA通过提供民事法律援助和促进合作，寻找解决贫困问题的办法，为低收入者服务。

Transliteração LSA tōng guò tí gōng mín shì fǎ lǜ yuán zhù hé cù jìn hé zuò， xún zhǎo jiě jué pín kùn wèn tí de bàn fǎ， wèi dī shōu rù zhě fú wù。

ZH 世界贫困与人权 March 30, 2005 Thomas Pogge

Transliteração shì jiè pín kùn yǔ rén quán March 30, 2005 Thomas Pogge

• 世界贫困与人权 March
• Thomas Pogge

ZH 克切拉香积厨致力于减少无家可归，食物浪费和贫困的问题等，从而为较弱势社区创造了一个更清洁的环境和更高的生活质量的国家。

Transliteração kè qiè lā xiāng jī chú zhì lì yú jiǎn shǎo wú jiā kě guī， shí wù làng fèi hé pín kùn de wèn tí děng， cóng ér wèi jiào ruò shì shè qū chuàng zào le yī gè gèng qīng jié de huán jìng hé gèng gāo de shēng huó zhì liàng de guó jiā。