EN Obsolete household appliances, which consume a lot of energy, are replaced by newer Bosch household appliances for a small monthly fee (full-service concept) to families in poverty
EN Obsolete household appliances, which consume a lot of energy, are replaced by newer Bosch household appliances for a small monthly fee (full-service concept) to families in poverty
NL Verouderde huishoudapparaten, die veel energie verbruiken, worden vervangen door nieuwere Bosch huishoudapparaten voor een klein maandelijks bedrag (full-service concept) aan gezinnen in armoede
inglês | holandês |
---|---|
energy | energie |
replaced | vervangen |
newer | nieuwere |
bosch | bosch |
small | klein |
monthly | maandelijks |
fee | bedrag |
concept | concept |
families | gezinnen |
poverty | armoede |
in | in |
are | worden |
for | voor |
a | een |
by | door |
EN Your dream kitchen wouldn’t be complete without the right built-in appliances. nobilia offers you household appliances from renowned manufacturers and in all price ranges.
NL Bij uw droomkeuken hoort ook altijd bijpassende inbouwapparatuur. nobilia biedt u huishoudelijke apparatuur van bekende fabrikanten en in alle prijsklassen.
inglês | holandês |
---|---|
appliances | apparatuur |
nobilia | nobilia |
offers | biedt |
renowned | bekende |
manufacturers | fabrikanten |
and | en |
in | in |
you | u |
all | alle |
the | van |
EN This group often has no access to energy-efficient household appliances, and the majority of those has outdated appliances
NL Deze groep heeft vaak geen toegang tot energie-efficiënte huishoudapparaten, en het merendeel daarvan beschikt over verouderde toestellen
inglês | holandês |
---|---|
group | groep |
access | toegang |
often | vaak |
and | en |
EN Electric built-in appliances make your dream kitchen complete. You will find all the information about your electric appliances in the operating instructions. Download these directly from the manufacturer. Right this way.
NL Elektronische inbouwapparatuur maakt uw droomkeuken compleet. Alle informatie over uw elektronische apparatuur vindt u in de bedieningshandleidingen. Download deze rechtstreeks bij de fabrikant. Deze kant op.
inglês | holandês |
---|---|
electric | elektronische |
appliances | apparatuur |
download | download |
manufacturer | fabrikant |
information | informatie |
the | de |
directly | rechtstreeks |
about | over |
in | in |
this | deze |
find | vindt |
you | u |
operating | op |
EN From household appliances to cars and, of course, security systems, our daily lives are invaded by increasingly efficient interconnected objects
NL Van huishoudelijke apparaten tot auto's en natuurlijk beveiligingssystemen, ons dagelijks leven wordt overspoeld door steeds efficiënter met elkaar verbonden objecten
inglês | holandês |
---|---|
cars | autos |
increasingly | steeds |
efficient | efficiënter |
interconnected | verbonden |
objects | objecten |
security systems | beveiligingssystemen |
appliances | apparaten |
daily | dagelijks |
to | elkaar |
and | en |
by | door |
of course | natuurlijk |
of | van |
our | ons |
from | tot |
EN Since their introduction, computers have slowly changed from academic computing devices to general purpose household appliances
NL Sinds hun introductie zijn computers langzaam veranderd van academische rekenapparaten naar breed toepasbare huishoudelijke apparaten
inglês | holandês |
---|---|
introduction | introductie |
computers | computers |
slowly | langzaam |
changed | veranderd |
academic | academische |
their | hun |
devices | apparaten |
EN The PLENTY by Storz & Bickel is certified by the German TÜV and is in compliance with the European and North American standards and regulations for household appliances, guaranteed by TÜV and NRTL certifications.
NL De PLENTY van Storz & Bickel is gecertificeerd door de Duitse TÜV. De vaporizer voldoet aan de Europese en Noord-Amerikaanse normen en voorschriften voor huishoudelijke apparaten, gegarandeerd door TÜV- en NRTL certificaten.
inglês | holandês |
---|---|
certified | gecertificeerd |
european | europese |
american | amerikaanse |
appliances | apparaten |
certifications | certificaten |
is | is |
standards | normen |
the | de |
regulations | voorschriften |
north | noord |
guaranteed | gegarandeerd |
by | door |
for | voor |
and | en |
german | duitse |
EN Sensors and technical detectors fulfil important monitoring functions and check networked household appliances such as the stove, refrigerator, dishwasher, freezer, or washing machine
NL Sensoren en techniekmelders verzorgen belangrijke bewakingsfuncties en controleren bijvoorbeeld aan elkaar gekoppelde huishoudelijke apparaten zoals kookplaat, koelkast, vaatwasser, diepvries of wasmachine
inglês | holandês |
---|---|
sensors | sensoren |
important | belangrijke |
appliances | apparaten |
refrigerator | koelkast |
dishwasher | vaatwasser |
or | of |
and | en |
check | controleren |
as | zoals |
such as | bijvoorbeeld |
the | aan |
EN Among these are: minimising legwork and adapting the working heights to the kitchen users as well as the installation of household appliances at accessible heights
NL Daar horen korte loopwegen en het afstemmen van de werkhoogte op de keukengebruiker bij, evenals de inbouw van huishoudelijke apparatuur op grijpbare hoogte
inglês | holandês |
---|---|
heights | hoogte |
appliances | apparatuur |
the | de |
to | horen |
as | evenals |
among | van |
and | en |
well | bij |
EN Hot plate, oven, fridge, dishwasher and cooker hood – these are the most important household appliances in a kitchen
NL Kookplaat, oven, koelkast, vaatwasser en afzuigkap - dat zijn de belangrijkste huishoudelijke apparaten in een keuken
inglês | holandês |
---|---|
oven | oven |
fridge | koelkast |
dishwasher | vaatwasser |
kitchen | keuken |
and | en |
in | in |
the | de |
a | een |
are | zijn |
important | belangrijkste |
EN Here you will find tailor-made information about your fitted kitchen: from the operating instructions for your household appliances to care tips to the installation instructions.
NL Op maat gemaakte informatie bij uw inbouwkeuken vindt u hier: van de bedieningshandleiding voor uw apparatuur, tot onderhoudstips, tot de montagehandleiding.
inglês | holandês |
---|---|
information | informatie |
appliances | apparatuur |
made | gemaakte |
the | de |
for | voor |
here | hier |
find | vindt |
operating | op |
you | u |
to | tot |
EN Since their introduction, computers have slowly changed from academic computing devices to general purpose household appliances
NL Sinds hun introductie zijn computers langzaam veranderd van academische rekenapparaten naar breed toepasbare huishoudelijke apparaten
inglês | holandês |
---|---|
introduction | introductie |
computers | computers |
slowly | langzaam |
changed | veranderd |
academic | academische |
their | hun |
devices | apparaten |
EN Sensors and technical detectors fulfil important monitoring functions and check networked household appliances such as the stove, refrigerator, dishwasher, freezer, or washing machine
NL Sensoren en techniekmelders verzorgen belangrijke bewakingsfuncties en controleren bijvoorbeeld aan elkaar gekoppelde huishoudelijke apparaten zoals kookplaat, koelkast, vaatwasser, diepvries of wasmachine
inglês | holandês |
---|---|
sensors | sensoren |
important | belangrijke |
appliances | apparaten |
refrigerator | koelkast |
dishwasher | vaatwasser |
or | of |
and | en |
check | controleren |
as | zoals |
such as | bijvoorbeeld |
the | aan |
EN Bosch has long-since offered a great variety of power tools and household appliances
NL Bosch levert al sinds lange tijd een grote verscheidenheid aan elektrische gereedschappen en huishoudelijke apparaten
inglês | holandês |
---|---|
bosch | bosch |
variety | verscheidenheid |
appliances | apparaten |
tools | gereedschappen |
long | lange |
great | grote |
and | en |
since | sinds |
EN , shortly named BSH, is part of the Robert Bosch Group and manufactures both large and small household appliances around the world
NL kortweg BSH, maakt deel uit van de Robert Bosch Groep en produceert wereldwijd zowel grote als kleine huishoudapparaten
inglês | holandês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
group | groep |
large | grote |
small | kleine |
world | wereldwijd |
the | de |
both | zowel |
and | en |
EN Bosch has long-since offered a great variety of power tools and household appliances
NL Bosch levert al sinds lange tijd een grote verscheidenheid aan elektrische gereedschappen en huishoudelijke apparaten
inglês | holandês |
---|---|
bosch | bosch |
variety | verscheidenheid |
appliances | apparaten |
tools | gereedschappen |
long | lange |
great | grote |
and | en |
since | sinds |
EN Household data. Please note that we do not currently collect household data. Any such requests will be treated as individual requests.
NL Met een eventuele vraag over ons privacybeleid in verband met onze Privacy Shield certificering verzoeken wij u contact met ons op te nemen voor een antwoord of een oplossing van uw aanvraag.
inglês | holandês |
---|---|
requests | verzoeken |
we | wij |
be | nemen |
that | eventuele |
any | of |
individual | voor |
EN Your household member has complaints that are compatible with corona or if your household member tested positive for corona.
NL Je huisgenoot klachten heeft die passen bij corona of je huisgenoot positief getest is op corona.
inglês | holandês |
---|---|
complaints | klachten |
corona | corona |
tested | getest |
positive | positief |
your | je |
or | of |
with | bij |
that | die |
EN Your household member has complaints that are compatible with corona or if your household member tested positive for corona.
NL Je huisgenoot klachten heeft die passen bij corona of je huisgenoot positief getest is op corona.
inglês | holandês |
---|---|
complaints | klachten |
corona | corona |
tested | getest |
positive | positief |
your | je |
or | of |
with | bij |
that | die |
EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare
NL "In vergelijking met Cloudflare lijkt onze vorige provider verouderd
inglês | holandês |
---|---|
provider | provider |
seems | lijkt |
compared | vergelijking |
cloudflare | cloudflare |
previous | vorige |
to | met |
our | in |
EN Bypass the use of conventional distribution methods like DVDs, CDs, uploading and downloading from e-mail or slow obsolete servers, etc
NL Vermijd het gebruik van ouderwetse distributiemethoden zoals dvd's, cd's, het uploaden en downloaden in e-mails, of langzame en verouderde servers
inglês | holandês |
---|---|
uploading | uploaden |
downloading | downloaden |
servers | servers |
e-mails | |
use | gebruik |
or | of |
and | en |
like | zoals |
EN Lack of rules leads to Teams sprawl, and the growing number of obsolete teams overloads the structure
NL Een gebrek aan regels leidt tot chaos in Teams en door het toenemende aantal verouderde teams wordt de structuur overbelast
inglês | holandês |
---|---|
lack | gebrek |
rules | regels |
teams | teams |
structure | structuur |
the | de |
leads | leidt |
number | aantal |
and | en |
EN The cookie was also used for the now obsolete _setVar method
NL De cookie werd ook gebruikt voor de inmiddels verouderde _setVar -methode
inglês | holandês |
---|---|
cookie | cookie |
used | gebruikt |
method | methode |
was | werd |
the | de |
for | voor |
also | ook |
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
inglês | holandês |
---|---|
transparency | transparantie |
save | besparen |
fewer | minder |
communicate | communiceren |
effectively | effectiever |
projects | projecten |
time | tijd |
we | we |
meetings | vergaderingen |
to | samen |
more | meer |
within | binnen |
by | door |
our | onze |
thanks | dankzij |
and | en |
EN At the end of the contract, we recover your obsolete equipment as part of a social and environmentally conscious model, in compliance with the GDPR standard and specific WEEE processes.
NL Aan het eind van het contract nemen wij uw verouderde apparatuur terug in het kader van de MVO-aanpak en in overeenstemming met de AVG en de specifieke verwerkingsregels voor AEEA.
inglês | holandês |
---|---|
contract | contract |
equipment | apparatuur |
compliance | overeenstemming |
gdpr | avg |
in | in |
the | de |
we | wij |
the end | eind |
and | en |
of | van |
part | van de |
EN RMTVS AutoDetect vs "obsolete" db by mfu
NL OPNSense - Hoe pas ik de kleuren in een theme aan door Hans
inglês | holandês |
---|---|
by | door |
EN But ignoring these societal developments can be detrimental for your brand and render your product or service obsolete
NL Zo besloot het biermerk Corona eind februari door te zetten met de lancering van een nieuw product met de slogan “Coming ashore soon”, een campagne die pleitte voor het drinken van hun product op een strand
inglês | holandês |
---|---|
brand | voor |
service | die |
but | |
be | het |
product | product |
and | de |
EN As a result, many pages become obsolete at some point and no longer accept changes
NL Het gevolg is dat veel pagina's op een gegeven moment verouderd zijn en geen wijzigingen meer accepteren
inglês | holandês |
---|---|
accept | accepteren |
changes | wijzigingen |
point | moment |
longer | meer |
at | op |
and | en |
no | geen |
result | een |
become | is |
EN Why the current LSP model is obsolete
NL Waarom het huidige LSP-model verouderd is
inglês | holandês |
---|---|
lsp | lsp |
model | model |
is | is |
current | huidige |
why | waarom |
EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
NL "In vergelijking met Cloudflare lijkt onze vorige provider verouderd. Het distribueren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."
inglês | holandês |
---|---|
provider | provider |
seems | lijkt |
compared | vergelijking |
cloudflare | cloudflare |
smart | smart |
routing | routing |
caching | caching |
significantly | aanzienlijk |
easier | eenvoudiger |
changes | wijzigingen |
features | functies |
infrastructure | infrastructuur |
previous | vorige |
and | en |
zero | geen |
like | zoals |
our | in |
EN Did you know that? Obsolete themes and plugins make your website vulnerable to hackers.
NL Wist je dat? Verouderde thema's en plugins maken je website kwetsbaar voor hackers.
inglês | holandês |
---|---|
plugins | plugins |
website | website |
vulnerable | kwetsbaar |
hackers | hackers |
your | je |
and | en |
EN Remove obsolete email sources from your DNS
NL Verwijder verouderde e-mailbronnen uit uw DNS
inglês | holandês |
---|---|
remove | verwijder |
dns | dns |
your | uw |
from | uit |
EN However, it cannot be ruled out that certain information may be obsolete, incomplete or otherwise incorrect
NL Het is echter niet uitgesloten dat bepaalde informatie verouderd, onvolledig of anderszins onjuist kan zijn
inglês | holandês |
---|---|
incorrect | onjuist |
ruled out | uitgesloten |
information | informatie |
or | of |
certain | bepaalde |
that | dat |
be | kan |
EN Why the current LSP model is obsolete (and how to fix it)
NL Waarom het huidige LSP-model verouderd is (en hoe we dit kunnen oplossen)
inglês | holandês |
---|---|
lsp | lsp |
model | model |
fix | oplossen |
is | is |
current | huidige |
why | waarom |
and | en |
EN Why the LSP model is obsolete - LanguageWire
NL Waarom het LSP-model verouderd is - LanguageWire
inglês | holandês |
---|---|
lsp | lsp |
model | model |
languagewire | languagewire |
is | is |
why | waarom |
EN Lack of rules leads to Teams sprawl, and the growing number of obsolete teams overloads the structure
NL Een gebrek aan regels leidt tot chaos in Teams en door het toenemende aantal verouderde teams wordt de structuur overbelast
inglês | holandês |
---|---|
lack | gebrek |
rules | regels |
teams | teams |
structure | structuur |
the | de |
leads | leidt |
number | aantal |
and | en |
EN The cookie was also used for the now obsolete _setVar method
NL De cookie werd ook gebruikt voor de inmiddels verouderde _setVar -methode
inglês | holandês |
---|---|
cookie | cookie |
used | gebruikt |
method | methode |
was | werd |
the | de |
for | voor |
also | ook |
EN 39 obsolete technologies that will baffle modern generations
NL Lego onthult een Horizon Forbidden West Tallneck-set
inglês | holandês |
---|---|
that | een |
EN BORN IN THE CLOUD. Purpose-built true multitenant cloud solution with advanced microservices architecture ? eliminates the limitations of obsolete appliance or VM models.
NL GEBOREN IN DE CLOUD. Speciaal gebouwde, echte multitenant cloudoplossing met geavanceerde microservicesarchitectuur - elimineert de beperkingen van verouderde appliance- of VM-modellen.
inglês | holandês |
---|---|
born | geboren |
cloud | cloud |
advanced | geavanceerde |
eliminates | elimineert |
limitations | beperkingen |
or | of |
vm | vm |
models | modellen |
built | gebouwde |
in | in |
the | de |
with | met |
true | echte |
EN BORN IN THE CLOUD. Purpose-built true multitenant cloud solution with microservices architecture eliminates the limitations of obsolete appliance or VM models.
NL ONTSTAAN IN DE CLOUD. Een speciaal gebouwde, echte multitenant cloudoplossing met microservicesarchitectuur elimineert de beperkingen van verouderde appliance- of VM-modellen.
inglês | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
eliminates | elimineert |
limitations | beperkingen |
or | of |
vm | vm |
models | modellen |
built | gebouwde |
in | in |
the | de |
with | met |
true | echte |
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects. We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
inglês | holandês |
---|---|
transparency | transparantie |
save | besparen |
fewer | minder |
communicate | communiceren |
effectively | effectiever |
projects | projecten |
time | tijd |
we | we |
meetings | vergaderingen |
to | samen |
more | meer |
within | binnen |
by | door |
our | onze |
thanks | dankzij |
and | en |
EN Digital content can be saved in file formats that become obsolete or as digital signals on a carrier type for which there’s no longer any working playback equipment available
NL Digitaal materiaal kan opgeslagen zijn in bestandsformaten die in onbruik raken of als digitaal signaal op een dragertype waarvoor geen goed werkende afspeelapparatuur meer voorhanden is
inglês | holandês |
---|---|
saved | opgeslagen |
file formats | bestandsformaten |
in | in |
or | of |
on | op |
longer | meer |
as | als |
no | geen |
for | waarvoor |
can | kan |
a | digitaal |
available | is |
type | zijn |
equipment | materiaal |
that | die |
EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
NL "In vergelijking met Cloudflare lijkt onze vorige provider verouderd. Het distribueren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."
inglês | holandês |
---|---|
provider | provider |
seems | lijkt |
compared | vergelijking |
cloudflare | cloudflare |
smart | smart |
routing | routing |
caching | caching |
significantly | aanzienlijk |
easier | eenvoudiger |
changes | wijzigingen |
features | functies |
infrastructure | infrastructuur |
previous | vorige |
and | en |
zero | geen |
like | zoals |
our | in |
EN Express only exports to WMV, which doesn?t have the usability issues of Flash (obsolete) and AVI (default Windows codecs are terrible) formats used previously.
NL Express alleen exporteert naar WMV, die niet de bruikbaarheidsproblemen heeft van de eerder gebruikte Flash (verouderde) en AVI (standaard Windows codecs zijn vreselijk) formaten.
inglês | holandês |
---|---|
flash | flash |
avi | avi |
default | standaard |
windows | windows |
formats | formaten |
the | de |
used | gebruikte |
and | en |
of | van |
are | zijn |
EN Did you know that? Obsolete themes and plugins make your website vulnerable to hackers.
NL Wist je dat? Verouderde thema's en plugins maken je website kwetsbaar voor hackers.
inglês | holandês |
---|---|
plugins | plugins |
website | website |
vulnerable | kwetsbaar |
hackers | hackers |
your | je |
and | en |
EN At the end of the contract, we recover your obsolete equipment as part of a social and environmentally conscious model, in compliance with the GDPR standard and specific WEEE processes.
NL Aan het eind van het contract nemen wij uw verouderde apparatuur terug in het kader van de MVO-aanpak en in overeenstemming met de AVG en de specifieke verwerkingsregels voor AEEA.
inglês | holandês |
---|---|
contract | contract |
equipment | apparatuur |
compliance | overeenstemming |
gdpr | avg |
in | in |
the | de |
we | wij |
the end | eind |
and | en |
of | van |
part | van de |
EN Repair, refurbishment and reuse of obsolete equipment
NL Reparatie, revisie en hergebruik van verouderde apparatuur
inglês | holandês |
---|---|
repair | reparatie |
reuse | hergebruik |
equipment | apparatuur |
and | en |
of | van |
EN We save time by going to fewer meetings, and meeting minutes have become mostly obsolete. Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively.
NL We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan en notulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we effectiever samen en communiceren we beter.
inglês | holandês |
---|---|
save | besparen |
fewer | minder |
communicate | communiceren |
effectively | effectiever |
time | tijd |
we | we |
meetings | vergaderingen |
and | en |
more | te |
to | samen |
by | door |
thanks | dankzij |
EN Fix ? Remove obsolete MisterCash payment method
NL Opgelost ? Verouderde MisterCash betaalmethode verwijdert
inglês | holandês |
---|---|
remove | verwijdert |
payment method | betaalmethode |
EN As a result, many pages become obsolete at some point and no longer accept changes
NL Daardoor raken veel pagina's op een gegeven moment verouderd en accepteren ze geen wijzigingen meer
inglês | holandês |
---|---|
accept | accepteren |
changes | wijzigingen |
point | moment |
longer | meer |
at | op |
as | daardoor |
and | en |
no | geen |
result | een |
Mostrando 50 de 50 traduções