Traduzir "played" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "played" de inglês para holandês

Traduções de played

"played" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

played gespeeld speelden van

Tradução de inglês para holandês de played

inglês
holandês

EN Cookies for keeping track of recently played games that we also use to inform us on your three last played games when you use the contact form.

NL Cookies die je laatst gespeelde spellen bijhouden, die we ook gebruiken om ons te informeren over je drie laatst gespeelde spellen wanneer je het contactformulier gebruikt.

inglêsholandês
cookiescookies
gamesspellen
lastlaatst
contact formcontactformulier
yourje
wewe
toom
usegebruiken
informinformeren
you usegebruikt
trackbijhouden
whenwanneer
alsoook
threedrie

EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 80 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta, but he entered as a pinch hitter in the seventh inning.

NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.

inglêsholandês
inin
thede
gamegame
hasen
but

EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 79 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta.

NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.

inglêsholandês
inin
thede
gamegame
hasen

EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?

NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?

inglêsholandês
nownu
playedgespeeld
loadsveel
friendsvrienden
alwaysaltijd
greatgeweldig
isis
you cankun
someoneiemand
forvoor
youtoch
whatwat

EN He says he used to be quite good (he played Davis Cup for Norway back in the days).

NL Hij heeft in het verleden in de Davis Cup gespeeld.

inglêsholandês
playedgespeeld
davisdavis
cupcup
inin
thede
hehij
tohet

EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.

NL Als je Minecraft nog niet hebt gespeeld, moet je het eens proberen. Het is leuk! U *De mijne materialen zodat u *Ambacht je eigen universum op elke manier die je maar wilt.

inglêsholandês
playedgespeeld
minecraftminecraft
materialsmaterialen
craftambacht
universeuniversum
checkproberen
isis
funleuk
yourje
waymanier
owneigen
ifals

EN Many of these actors played roles that were essentially cameos

NL Veel van deze acteurs speelden rollen die in wezen cameeën waren

inglêsholandês
actorsacteurs
playedspeelden
rolesrollen
manyveel
ofvan
thatdie
thesedeze

EN Louis "Satchmo" Armstrong blowing his trumpet while Grace Kelly in the MGM movie "High Society". Louis Armstrong and Grace Kelly played with Bing Crosby, Frank Sinatra and Celeste Holm. This photograph dates from 1956.

NL Louis "Satchmo" Armstrong blaast op zijn trompet terwijl Grace Kelly in de MGM film "High Society". Louis Armstrong en Grace Kelly speelden met Bing Crosby, Frank Sinatra en Celeste Holm. Deze foto dateert uit 1956.

inglêsholandês
armstrongarmstrong
gracegrace
kellykelly
moviefilm
playedspeelden
bingbing
frankfrank
photographfoto
louislouis
societysociety
inin
thede
thisdeze
highhigh
fromuit
withop
anden

EN The national team have played 44 games under his leadership

NL Het nationale team speelde onder zijn leiding 44 wedstrijden

inglêsholandês
teamteam
nationalnationale
underonder
thehet

EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career

NL Maradona speelde slechts twee seizoenen voor de Buenos Aires blues en golds, maar die behoorden zeker tot de meest gedenkwaardige van zijn carrière

inglêsholandês
seasonsseizoenen
careercarrière
thede
twotwee
anden
but
amongvan
forvoor

EN Neptunus, the temporary structure specialist, played a key role when world leaders gathered in Brussels, for the official handover from Belgium of NATO’s spectacular new headquarters building

NL Eind mei vond de inzegening van het nieuwe NAVO hoofdkantoor in Brussel plaats

inglêsholandês
brusselsbrussel
newnieuwe
headquartershoofdkantoor
inin
thede
ofvan

EN Neptunus also erected two 150 square metres Alure Globe roof covers for the areas where the military band played and the world’s media viewed the proceedings

NL Op een andere plek van het zwaarbeveiligde terrein werd een groot mediacentrum geplaatst van 4.800m² voor de aanwezige journalisten

inglêsholandês
thede
wherewerd
forvoor

EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections

NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv

inglêsholandês
familiesfamilies
collectionscollecties
thede
importantbelangrijke
aeen

EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader

NL De gezamenlijke benadering en bereidheid om te innoveren van het team van Homegate AG hebben een enorme rol gespeeld om toonaangevend binnen de sector te worden

inglêsholandês
approachbenadering
playedgespeeld
hugeenorme
rolerol
industrysector
innovationinnoveren
teamteam
toom
collaborativegezamenlijke
aeen
inbinnen
anden
itsde

EN People Operations Manager Brett Lakey adds that Atlassian has played a key role in helping Fair improve communication as the company went from 200 employees to 500+

NL People Operations Manager Brett Lakey voegt toe dat Atlassian een belangrijke rol heeft gespeeld bij het verbeteren van de communicatie bij Fair, toen het aantal medewerkers toenam van 200 naar meer dan 500

inglêsholandês
operationsoperations
addsvoegt
atlassianatlassian
playedgespeeld
keybelangrijke
rolerol
fairfair
communicationcommunicatie
managermanager
employeesmedewerkers
thede
peoplepeople
inbij
improveverbeteren
totoe
thatdat
hasheeft
wenteen
fromvan

EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.

NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.

inglêsholandês
itunesitunes
environmentomgeving
supportedondersteund
appleapple
operating systemsbesturingssystemen
hardwarehardware
thede
onop
cankunnen
evenzelfs
bydoor
anden
ofbuiten
beworden

EN To decrypt your iTunes protected AAC files so that they can be played on operating systems for which no official version of iTunes exists, such as Linux.

NL Om uw door iTunes beveiligde AAC-bestanden te decoderen zodat ze kunnen worden afgespeeld op besturingssystemen waarvoor geen officiële versie van iTunes bestaat, zoals Linux.

inglêsholandês
itunesitunes
aacaac
filesbestanden
theyze
versionversie
linuxlinux
onop
operating systemsbesturingssystemen
nogeen
forwaarvoor
aszoals
youruw
beworden
ofvan

EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.

NL Dat klopt! Er is nooit een DRM-systeem ontwikkeld voor de cd, dus alle muziek die op cd's wordt verspreid, kan eenvoudig naar internet worden geüpload en vervolgens (illegaal) worden gedownload en afgespeeld op elke computer of speler.

inglêsholandês
developedontwikkeld
musicmuziek
distributedverspreid
uploadedgeüpload
internetinternet
downloadedgedownload
computercomputer
playerspeler
systemsysteem
easilyeenvoudig
orof
onop
thede
nonooit
cankan
anden
forvoor
beworden
evereen

EN Dept has played a role in helping to create the software which enables this complex lifecycle.

NL Om deze complexe levenscyclus mogelijk te maken, heeft Dept geholpen in de creatie van de benodigde software.

inglêsholandês
enablesmogelijk
complexcomplexe
lifecyclelevenscyclus
deptdept
helpinggeholpen
inin
softwaresoftware
thede
toom
createmaken
thisdeze
hasheeft

EN Each game can be played for free, without installs or pop-ups.

NL Elke game kan gratis worden gespeeld, zonder installatie of pop-ups.

inglêsholandês
gamegame
playedgespeeld
freegratis
orof
eachelke
withoutzonder
cankan
beworden

EN “It ended up being the same guitar that my aunt Linda played for years and years and still has to this day—a guitar that I see at family parties maybe once or twice a year

NL "Het was dezelfde soort gitaar waarop mijn tante Linda jarenlang heeft gespeeld en die ze tot op de dag van vandaag nog steeds heeft, een gitaar die ik misschien een of twee keer per jaar op een familiefeestje zie

inglêsholandês
guitargitaar
playedgespeeld
maybemisschien
thede
orof
anden
iik
seezie
mymijn
samedezelfde
yearsjarenlang
yearjaar
hasheeft
daydag
stillsteeds

EN “We just want to make the world a more musical place. What we’re trying to do here is inspire people that have never played to play, or through Reverb LP, to listen to new music and experience music through that lens.”

NL "We willen van de wereld een muzikalere plek maken. Wat we proberen te doen, is mensen te inspireren die nog nooit hebben gespeeld om muziek te spelen, of via Reverb LP, om naar nieuwe muziek te luisteren en muziek op die manier te ervaren."

inglêsholandês
inspireinspireren
playedgespeeld
musicmuziek
newnieuwe
wewe
toom
thede
anden
isis
placeplek
orof
peoplemensen
nevernooit
experienceervaren
playspelen
tryingproberen
aeen
throughvia
whatwat
listenluisteren
havehebben
thatdie
wantwillen
makemaken
dodoen
worldwereld
morenog

EN We had an amazing turnout and we managed to bring in £[amount] more in donations! Your attendance and support have played an important role in our fundraiser’s success — thank you.

NL De opkomst was fantastisch en we konden maar liefst € [bedrag] inzamelen! Jouw aanwezigheid en steun waren enorm belangrijk voor het succes van onze inzamelingsactie ? bedankt.

EN Zünd digital cutting technology has played a key role in this

NL Met PreCut Center kunnen kant-en-klare geneste jobbestanden in slechts een paar stappen worden voorbereid

inglêsholandês
inin
hasen

EN Let's say you have developed an incredible, single-player RPG game that can be played in a browser, and it's getting more popular each day

NL Laten we zeggen dat je een ongelooflijke, single-player rpg-game hebt ontwikkeld die in een browser kan worden gespeeld en het wordt elke dag populairder

inglêsholandês
developedontwikkeld
incredibleongelooflijke
gamegame
playedgespeeld
browserbrowser
inin
sayzeggen
anden
daydag
aeen
thatdat
beworden

EN By clicking on the dots, you can see how a product release or the end-of-quarter filing played a part in Apple's stock performance.

NL Door op de stippen te klikken, zie je welke invloed een productrelease of kwartaalafsluiting op de beursprestaties van Apple had.

inglêsholandês
dotsstippen
onop
seezie
orof
thede
clickingklikken
bydoor
aeen
ofvan
howwelke

EN Karsu performed in Antalya for the first time during the introduction of Corendon Airlines flight security film, ?737 Room of Journey?, in which she has played a small role and for which she has composed the music

NL Karsu trad voor het eerst op in Antalya tijdens de introductie van Corendon Airlines vluchtveiligheid film ?737 Kamer der Reizen?, waarin zij een rol speelde en waarvoor zij de muziek componeerde

inglêsholandês
antalyaantalya
introductionintroductie
corendoncorendon
filmfilm
journeyreizen
rolerol
musicmuziek
inin
roomkamer
thede
forwaarvoor
aeerst
anden
duringtijdens
ofder

EN Poetic VibeA base of blue, grey marl and black is played out with denim at the beginning of the season. Structured cuts, oversize volumes and all-over prints give the IKKS woman lots of choice.

NL Poetic VibeHet seizoen begint op een basis van blauw, grijs en zwart gemixt met denim. De IKKS-vrouw varieert met gestructureerde coupes, oversized volumes en prints all-over.

inglêsholandês
denimdenim
seasonseizoen
volumesvolumes
ikksikks
womanvrouw
greygrijs
blackzwart
thede
withop
anden
ofvan

EN I have played with SickBeard, which works very well. After that, I tried SickRage, which is a fork of SickBeard, but offers just a few of those nifty little additional features SickBeard was lacking, making it even better (and that?s just my opinion).

NL Ik heb in het verleden gespeeld met SickBeard, wat goed werkt. Vervolgens heb ik gebruik gemaakt van SickRage, wat een zogenaamde fork van SickBeard is, welke net even een paar handige opties biedt die SickBeard niet had ?

inglêsholandês
iik
playedgespeeld
workswerkt
isis
offersbiedt
andheb
withmet
littleeen
afterin
ofvan
but
justnet
thatdie
washad
ithet

EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.

NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.

inglêsholandês
ss
macmac
windowswindows
linuxlinux
iik
problemsproblemen
thede
onop
recordingsopnames
mymijn
finden

EN You can learn from each other’s use of systems and the way we provide information, but the real content varies per locality.” And Wise® has also played an important role in understanding and meeting local needs

NL Je kunt veel van elkaar leren op het gebied van systemen en informatie verschaffen, maar de echte inhoud is lokaal bepaald.” Bovendien vervult Wise® een belangrijke rol bij het inspelen op wat er lokaal speelt

EN Other audio and video file formats can be stored but will be played via a plug-in or browser capability to support the format.

NL Andere audio- en video-bestandsformaten kunnen worden opgeslagen, maar dienen via een plug-in of browserfunctie te worden afgespeeld die het bestandsformaat ondersteunt.

inglêsholandês
storedopgeslagen
audioaudio
videovideo
orof
supportondersteunt
otherandere
anden
but
plug-inplug
plugplug-in
beworden
aeen
viavia

EN In this rural area, agriculture has always played an important role. Several initiatives aimed at improving income and agricultural diversification have been developed.

NL In dit landelijk gebied, heeft de landbouw altijd al een belangrijke rol gespeeld. Heel wat initiatieven voor de verbetering van de inkomsten en de diversificatie van de landbouw zijn er ontstaan.

inglêsholandês
areagebied
alwaysaltijd
playedgespeeld
importantbelangrijke
rolerol
initiativesinitiatieven
improvingverbetering
inin
thisdit
agriculturelandbouw
incomeinkomsten
anden
atde
severaleen

EN When asked whether the university has played a role in building up JAMwerkt, Ruud has a ready answer

NL Op de vraag of zijn universiteit een rol heeft gespeeld bij de opbouw van JAMwerkt, heeft Ruud zijn antwoord paraat

inglêsholandês
universityuniversiteit
playedgespeeld
rolerol
ruudruud
readyparaat
thede
inbij
whetherof
aeen
answerantwoord
hasheeft

EN In addition, they regularly made it easier for us to reach key media outlets to disseminate news; both Tilburg University and Braventure played an important role there.”

NL Daarnaast hebben ze er regelmatig voor gezorgd dat we belangrijke mediakanalen makkelijker konden bereiken om nieuws te verspreiden en daar heeft zowel Tilburg University als Braventure een belangrijke rol in gespeeld.”

EN Enjoy music played directly out of the wall – Gira makes this possible. With the Gira RDS flush-mounted radio, individual solutions can be tailored to your wishes.

NL Luisterplezier, direct uit de wand – Gira maakt het mogelijk. Met de Gira inbouwradio RDS kunnen individuele oplossingen geheel naar wens worden gerealiseerd.

EN Apple Music now available on PS5, can be played in background while gaming

NL Apple Music nu beschikbaar op PS5, kan op de achtergrond worden afgespeeld tijdens het gamen

inglêsholandês
appleapple
musicmusic
nownu
backgroundachtergrond
gaminggamen
availablebeschikbaar
onop
whilede
cankan
beworden
intijdens

EN Poisoned and fighting for his life, Bond, now played by Daniel Craig, rushes to his trusted Aston to use a built-in defibrillator.

NL Vergiftigd en vechtend voor zijn leven, haast Bond, nu gespeeld door Daniel Craig, zich naar zijn vertrouwde Aston om een ingebouwde defibrillator te gebruiken.

inglêsholandês
playedgespeeld
craigcraig
lifeleven
nownu
toom
usegebruiken
anden
bydoor
trustedvertrouwde
forvoor
aeen
built-iningebouwde

EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.

NL Ervaar levensecht afspelen - Alle video en audio worden in high definition op je iPad afgespeeld. Speel Adobe Flash-inhoud, iTunes-muziek, dvd's, cd's enz. Af zoals ze bedoeld waren om van te genieten, maar zonder pijnlijke synchronisatiesessies.

inglêsholandês
ipadipad
adobeadobe
etcenz
meantbedoeld
enjoyedgenieten
theyze
toom
videovideo
anden
inin
onop
werewaren
allalle
highhigh
audioaudio
aszoals
butmaar
withoutzonder
beworden

EN An important part in the picturesque overall scene in the little town is played by the several restaurants serving specialities from the Gruyère region: fondue, raclette and, especially, desserts made with the excellent Gruyère double cream

NL Het schilderachtige en architectonisch harmonisch geconstrueerde stadje herbergt enkele eetgelegenheden die de specialiteiten van het Greyerzerland serveren: fondue, raclette en vooral nagerechten met de uitstekende Greyerzer dubbelroom

inglêsholandês
townstadje
specialitiesspecialiteiten
fonduefondue
thede
excellentuitstekende
especiallyvooral
servingdie
anden
doublevan
withmet

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ’s werelds oudste, bespeelbare orgels.

inglêsholandês
townstad
hillsheuvels
oldoude
oldestoudste
thede
numeroustalrijke
isgelegen
aszoals
anden
backeen
middlevan
sightsbezienswaardigheden

EN The «Swiss Open Gstaad» is not only the most traditional ATP tournament on clay played in Switzerland, but it is also unique in the world for its environment.

NL De "Swiss Open Gstaad" is niet alleen het meest traditionele ATP-tennistoernooi op gravel in Zwitserland, het vindt ook plaats in een unieke omgeving.

inglêsholandês
gstaadgstaad
traditionaltraditionele
environmentomgeving
swissswiss
isis
onop
inin
thede
openopen
switzerlandzwitserland
but
alsoook

EN The Omega European Masters is one of the most prestigious golf competitions played on European soil

NL Het Omega European Masters is een van de meest prestigieuze en traditionele Europese professionele golftoernooien

inglêsholandês
isis
thede
europeaneuropese
ofvan

EN The Zurich Toy Museum is located in one of the oldest corners of the Old Town. This toy collection with its miniature railways, toy soldiers and dolls provides an insight into how our great-grandparents played.

NL Het speelgoedmuseum van Zürich ligt in een van de oudste hoeken van de binnenstad. De speelgoedverzameling laat zien waarmee onze overgrootouders speelden: spoortreinen, tinnen soldaatjes en poppen.

inglêsholandês
zurichzürich
cornershoeken
townbinnenstad
playedspeelden
locatedligt
oldestoudste
thede
inin
anden
ofvan

EN The fact that no fewer than four of the best bike routes in Ticino pass through the region around Monte Lema played to Angeli and Christian’s advantage.

NL Angeli en Christian kunnen ook profiteren van het feit dat maar liefst vier van de mooiste fietsroutes in Ticino door de regio langs de Monte Lema lopen.

inglêsholandês
factfeit
ticinoticino
lemalema
advantageprofiteren
montemonte
thede
inin
regionregio
passdoor
anden

EN They played together, met up again a year later and became part of the core group.

NL Ze speelden samen, zagen elkaar het jaar daarop weer en behoorden langzaam aan tot de harde kern.

inglêsholandês
playedspeelden
corekern
againweer
yearjaar
thede
upelkaar
anden
theyze
togetherhet

EN Groenlo, The Netherlands – October 5, 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) the global leader in RFID solutions, today reveals the important role it played in generating a completely transparent supply chain......

NL Nederland, Groenlo, 5 oktober 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) wereldwijd marktleider in RFID-oplossingen, maakt vandaag bekend welke belangrijke rol het heeft gespeeld bij het tot stand brengen van een volledig transparante......

inglêsholandês
octoberoktober
nedapnedap
todayvandaag
importantbelangrijke
rolerol
playedgespeeld
completelyvolledig
transparenttransparante
globalwereldwijd
netherlandsnederland
inin
aeen

EN We played, laughed, and thought hard, during the urban-planning game Redesire, in the latest edition of Common Play With Us!

NL Hoe kunnen we de datastromen rondom de fiets in Amsterdam beter en eerlijker benutten?

inglêsholandês
wewe
inin
thede
anden
ofhoe

EN We played Mind the Gap - a role-play game, designed as a structure for dialogues which examine the gender gap.

NL Mixed reality is een vaak terugkerende term in technologieblogs en bij trendwatchers. Heeft deze technologie ook meerwaarde in de erfgoedsector?

inglêsholandês
thede
aeen
fordeze

EN Waag's Fab Lab played a part in this, for example by producing protective face shields for healthcare workers and people with so-called 'contact professions'

NL Ook Waags Fab Lab was hier nauw bij betrokken, onder meer door gelaatsschermen te produceren voor de zorg en contactberoepen

inglêsholandês
lablab
producingproduceren
healthcarezorg
examplede
bydoor
forvoor
anden
thishier

Mostrando 50 de 50 traduções