Traduzir "needing to wait" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needing to wait" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de needing to wait

inglês
holandês

EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits

NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen

inglêsholandês
mixesmixen
filebestand
quickersneller
processverwerken
effectseffecten
cpucpu
needinghoeft
benefitsvoordelen
thede
waitwachten
otherandere
willkunt
intoin
muchte
withoutzonder
anden
youu
manyveel

EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits

NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen

inglêsholandês
mixesmixen
filebestand
quickersneller
processverwerken
effectseffecten
cpucpu
needinghoeft
benefitsvoordelen
thede
waitwachten
otherandere
willkunt
intoin
muchte
withoutzonder
anden
youu
manyveel

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.

inglêsholandês
increasesverhoogt
maxmaximale
calloproepen
timetijd
minutesminuten
queuewachtrij
toom
largegroot
waitwachttijd
timeseen
volumeskunnen

EN You might have to wait a while to do a certain experiment, especially when NEMO is busy, but it is definitely worth the wait

NL Soms moet je even wachten om een bepaald proefje te kunnen doen, vooral wanneer het druk is bij NEMO, maar dit is het wachten meer dan waard

inglêsholandês
nemonemo
busydruk
worthwaard
isis
toom
waitwachten
but
especiallyvooral
whenwanneer
youje
certainte

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.

inglêsholandês
increasesverhoogt
maxmaximale
calloproepen
timetijd
minutesminuten
queuewachtrij
toom
largegroot
waitwachttijd
timeseen
volumeskunnen

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.

inglêsholandês
increasesverhoogt
maxmaximale
calloproepen
timetijd
minutesminuten
queuewachtrij
toom
largegroot
waitwachttijd
timeseen
volumeskunnen

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.

inglêsholandês
increasesverhoogt
maxmaximale
calloproepen
timetijd
minutesminuten
queuewachtrij
toom
largegroot
waitwachttijd
timeseen
volumeskunnen

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.

inglêsholandês
increasesverhoogt
maxmaximale
calloproepen
timetijd
minutesminuten
queuewachtrij
toom
largegroot
waitwachttijd
timeseen
volumeskunnen

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.

inglêsholandês
increasesverhoogt
maxmaximale
calloproepen
timetijd
minutesminuten
queuewachtrij
toom
largegroot
waitwachttijd
timeseen
volumeskunnen

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.

inglêsholandês
increasesverhoogt
maxmaximale
calloproepen
timetijd
minutesminuten
queuewachtrij
toom
largegroot
waitwachttijd
timeseen
volumeskunnen

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.

inglêsholandês
increasesverhoogt
maxmaximale
calloproepen
timetijd
minutesminuten
queuewachtrij
toom
largegroot
waitwachttijd
timeseen
volumeskunnen

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.

inglêsholandês
increasesverhoogt
maxmaximale
calloproepen
timetijd
minutesminuten
queuewachtrij
toom
largegroot
waitwachttijd
timeseen
volumeskunnen

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.

inglêsholandês
increasesverhoogt
maxmaximale
calloproepen
timetijd
minutesminuten
queuewachtrij
toom
largegroot
waitwachttijd
timeseen
volumeskunnen

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.

inglêsholandês
increasesverhoogt
maxmaximale
calloproepen
timetijd
minutesminuten
queuewachtrij
toom
largegroot
waitwachttijd
timeseen
volumeskunnen

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.

inglêsholandês
increasesverhoogt
maxmaximale
calloproepen
timetijd
minutesminuten
queuewachtrij
toom
largegroot
waitwachttijd
timeseen
volumeskunnen

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.

inglêsholandês
increasesverhoogt
maxmaximale
calloproepen
timetijd
minutesminuten
queuewachtrij
toom
largegroot
waitwachttijd
timeseen
volumeskunnen

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

NL Verlengde tijd in de wachtrij verhoogt de maximale wachttijd tot 60 minuten om een groot aantal oproepen te kunnen verwerken.

inglêsholandês
increasesverhoogt
maxmaximale
calloproepen
timetijd
minutesminuten
queuewachtrij
toom
largegroot
waitwachttijd
timeseen
volumeskunnen

EN The user specifies a wait time, and once this wait time has elapsed, the emergency contact will have access to the user's vault

NL De gebruiker geeft een wachttijd op en zodra deze wachttijd is verstreken, heeft de contactpersoon in noodgevallen toegang tot de kluis van de gebruiker

inglêsholandês
waitwachttijd
vaultkluis
timezodra
accesstoegang
thede
contactcontactpersoon
anden
aeen

EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.

NL Ik neem alleen mixers op met een USB-aansluiting, zodat je je geen zorgen hoeft te maken over hoe je ze op je desktopcomputer aansluit of dat je extra apparatuur nodig hebt om je opnames op je podcastlaptop te krijgen.

inglêsholandês
iik
mixersmixers
connectionaansluiting
equipmentapparatuur
usbusb
yourje
orof
have tohoeft
usb connectionusb-aansluiting
dongeen
worryzorgen
onlyalleen
needingnodig
ontoop
to getneem
recordingsopnames
themze
aeen

EN It?s both a USB microphone and has an XLR connection which lets you upgrade your recording equipment without needing a new mic.

NL Het is zowel een USB-microfoon als een XLR-aansluiting waarmee je je opnameapparatuur kunt upgraden zonder dat je een nieuwe microfoon nodig hebt.

inglêsholandês
usbusb
xlrxlr
connectionaansluiting
upgradeupgraden
yourje
withoutzonder
needingnodig
microphonemicrofoon
aeen
hasis
bothzowel
ithet

EN Securely share files without needing to send files with risky email attachments, FTP, CDs and shared servers

NL Deel veilig al je bestanden zonder dat je emails hoeft te sturen met bijlagen, FTP, CD's en gedeelde servers

inglêsholandês
filesbestanden
needinghoeft
attachmentsbijlagen
ftpftp
serversservers
withoutzonder
anden
sharedgedeelde
emailemails

EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location

NL Met deze identifier heeft een gebruiker toegang tot de gegevens zonder ooit de fysieke locatie van het systeem te weten

inglêsholandês
usergebruiker
accesstoegang
systemssysteem
physicalfysieke
locationlocatie
thede
datagegevens
withoutzonder
everooit
knowweten
withmet
aeen

EN Easily view and edit Apple's proprietary file formats without needing another program

NL Bekijk en bewerk eenvoudig Apple's eigen bestandsformaten zonder dat u een ander programma nodig hebt

inglêsholandês
easilyeenvoudig
viewbekijk
editbewerk
programprogramma
file formatsbestandsformaten
withoutzonder
needingnodig
anden
anotherander

EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.

NL Een uitgebreid overzicht van de verschillende benaderingen voor het monteren van uw iPhone of iPad op een schijf op uw pc of Mac - zonder dat u iets hoeft te kopen.

inglêsholandês
comprehensiveuitgebreid
approachesbenaderingen
mountingmonteren
iphoneiphone
ipadipad
diskschijf
needinghoeft
orof
onop
pcpc
macmac
thede
buykopen
withoutzonder
forvoor

EN The latest iPhone models have excellent cameras and you can get amazing video recordings with just a few extra pieces of gear ? without needing to spend thousands on a DSLR camera and a shotgun mic.

NL De nieuwste iPhone-modellen hebben uitstekende camera's en je kunt geweldige video-opnamen maken met slechts een paar extra spullen - zonder dat je er duizenden aan een DSLR-camera en een shotgun-microfoon hoeft te besteden.

inglêsholandês
iphoneiphone
modelsmodellen
thousandsduizenden
dslrdslr
micmicrofoon
excellentuitstekende
videovideo
thede
amazinggeweldige
canhoeft
you cankunt
recordingsopnamen
withoutzonder
anden
cameracamera
latestnieuwste
spendbesteden
withmet
havehebben
toextra

EN That means you can use dynamic and condenser microphones together safely without needing extra gear

NL Dat betekent dat u dynamische en condensatormicrofoons veilig samen kunt gebruiken zonder dat u extra apparatuur nodig hebt

inglêsholandês
dynamicdynamische
safelyveilig
extraextra
gearapparatuur
togethersamen
usegebruiken
withoutzonder
needingnodig
thatdat
anden
meansbetekent
you cankunt
youu

EN Bynder’s user-friendly and intuitive interface has also made user adoption easy with less than 10% of users needing any assistance.

NL Bynder’s gebruiksvriendelijke en intuïtieve interface heeft de ingebruikname voor gebruikers makkelijker gemaakt met minder dan 10% nieuwe gebruikers die ondersteuning nodig hadden.

inglêsholandês
interfaceinterface
madegemaakt
easymakkelijker
usersgebruikers
needingnodig
friendlygebruiksvriendelijke
withmet
anden

EN Save time by only needing to upload videos to one system

NL Bespaar tijd door je video's slechts één keer te uploaden via één systeem

inglêsholandês
savebespaar
uploaduploaden
videosvideos
systemsysteem
timetijd
onlyslechts
oneéén
bydoor

EN An option to preview video files within the DAM environment so you can play the video without needing to download the file

NL Een optie om videobestanden te bekijken binnen de DAM-omgeving, zodat je de video kunt afspelen zonder dat je het bestand hoeft te downloaden.

inglêsholandês
damdam
environmentomgeving
playafspelen
videovideo
thede
optionoptie
filebestand
canhoeft
you cankunt
withoutzonder
downloaddownloaden

EN Assets are shared securely without needing to resort to dangerous email attachments, FTPs, physical hard drives, and shared servers

NL Assets worden veilig gedeeld zonder gebruik van gevaarlijke e-mailbijlagen, FTP's, fysieke harde schijven en gedeelde servers

inglêsholandês
assetsassets
dangerousgevaarlijke
physicalfysieke
hardharde
drivesschijven
serversservers
withoutzonder
areworden
anden
toveilig

EN The preferred format can be chosen by the end-user, without the end-user needing any knowledge about DQL, HTML or XSL

NL Het gewenste format kan worden gekozen door de eindgebruiker zonder dat deze kennis hoeft te hebben van DQL, HTML of XSL

inglêsholandês
chosengekozen
htmlhtml
orof
thede
formatformat
bydoor
knowledgekennis
canhoeft
beworden
withoutzonder

EN Here you can add your domain to our DNS Manager and manage many of your DNS records without needing to go through your server itself

NL Hier kunt u uw domein toevoegen aan onze DNS-manager en beheren van veel van uw DNS-records zonder uw server zelf door te gaan

inglêsholandês
addtoevoegen
dnsdns
recordsrecords
serverserver
domaindomein
managermanager
managebeheren
withoutzonder
herehier
ouronze
anden
you cankunt
manyveel
youu
ofvan
throughte

EN Deliver secure online access with students' existing library credentials without needing any additional hardware or technical support resources through a hosted service.

NL Via de gehoste service geeft u ze veilig online toegang met hun bestaande inloggegevens, zonder dat u extra computers of technische ondersteuning nodig heeft.

inglêsholandês
onlineonline
accesstoegang
existingbestaande
credentialsinloggegevens
additionalextra
technicaltechnische
hostedgehoste
orof
supportondersteuning
serviceservice
needingnodig
withoutzonder
withmet
throughvia
secureveilig
aheeft

EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All controlled by your computer, without needing to touch your phone.

NL Hardware- en softwarebesturingen om lenzen, belichting, kleuren, zoomen, bijsnijden en scherpstellen aan te passen. Allemaal bestuurd door uw computer, zonder uw telefoon aan te raken.

inglêsholandês
hardwarehardware
lenseslenzen
colourskleuren
zoomzoomen
cropbijsnijden
computercomputer
touchraken
toom
withoutzonder
phonetelefoon
bydoor
anden
allte
yourpassen

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

NL Ze hoeven geen regels te maken en te bewerken voor elk project, maar kunnen met deze functie één regel maken die geldt voor meerdere of zelfs alle projecten in je installatie.

inglêsholandês
editbewerken
featurefunctie
rulesregels
orof
inin
yourje
projectproject
ruleregel
projectsprojecten
anden
allalle
aelk

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken

inglêsholandês
smallkleine
hundredshonderden
stakeholdersbelanghebbenden
disciplinesdisciplines
projectsprojecten
workwerken
manyveel
needingmoeten
acrossin

EN Add new Trello cards to boards directly from Slack without needing to hop through the app-switching hoop.

NL Voeg direct vanuit Slack nieuwe Trello-kaarten aan borden toe zonder continu te schakelen tussen verschillende apps.

inglêsholandês
addvoeg
newnieuwe
trellotrello
cardskaarten
boardsborden
directlydirect
switchingschakelen
throughte
appapps
totoe
withoutzonder
fromvanuit

EN Jimdo’s mobile websites will adjust to fit any screen automatically, without you needing to do anything.

NL Jimdo's mobiele websites passen zich automatisch aan elk scherm aan, zonder dat je er iets voor moet doen.

inglêsholandês
mobilemobiele
websiteswebsites
screenscherm
automaticallyautomatisch
withoutzonder
fitpassen
willmoet
youje

EN Arts nonprofit Americans for the Arts is taking advantage of Visme’s infographic tool so their team can create and distribute helpful infographics without needing a designer.

NL De non-profitorganisatie Americans for the Arts maakt gebruik van de infografietool van Visme, zodat hun team nuttige infografieën kan maken en verspreiden zonder een ontwerper nodig te hebben.

inglêsholandês
advantagegebruik
distributeverspreiden
helpfulnuttige
teamteam
designerontwerper
thede
sozodat
cankan
needingnodig
takinghebben
withoutzonder
aeen
theirhun
anden
ofvan

EN Your platform should allow you to access and analyse your data live, without needing to download it

NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden

inglêsholandês
platformplatform
analyseanalyseren
datadata
yourje
accesstoegang
withoutzonder
downloaddownloaden
shouldmoeten
anden

EN With Parallels Desktop, you can switch between Mac and Windows without ever needing to reboot your computer.

NL Met Parallels Desktop kun je schakelen tussen Mac en Windows zonder dat je je computer opnieuw hoeft op te starten.

inglêsholandês
switchschakelen
windowswindows
rebootopnieuw
canhoeft
macmac
yourje
you cankun
betweentussen
anden
withoutzonder
desktopcomputer
withop

EN Ability to quickly adjust parts of a drawing without needing to start again

NL Mogelijkheid om snel onderdelen van een tekening aan te passen zonder opnieuw te moeten beginnen

inglêsholandês
quicklysnel
partsonderdelen
drawingtekening
withoutzonder
abilitymogelijkheid
toom
aeen
againopnieuw
ofvan
needingmoeten

EN Recently I find myself needing to convert several webp formatted files, a format developed by Google as a replacement for PNG, JPEG and GIF

NL Recentelijk gebeurt me dat met de verschillende webp geformatteerde bestanden, een formaat ontwikkeld door Google als vervanging of alternatief voor PNG, JPEG en GIF

inglêsholandês
webpwebp
filesbestanden
developedontwikkeld
googlegoogle
replacementvervanging
gifgif
formatformaat
pngpng
asals
forvoor
jpegjpeg
finden
aeen
bydoor

EN It was also a large step for the library’s technical staff to be able to perform tasks with WMS, such as adding a periodical title, without needing to go to three different interfaces

NL Ook voor de technische staf van de bibliotheek was het een grote stap om taken met WMS uit te kunnen voeren, zoals het toevoegen van een periodieke titel, zonder dat er naar drie verschillende interfaces hoefde te worden gegaan

inglêsholandês
largegrote
technicaltechnische
staffstaf
addingtoevoegen
interfacesinterfaces
wmswms
thede
taskstaken
performvoeren
stepstap
toom
aszoals
withoutzonder
threedrie
titletitel
withmet
forvoor
beworden
ithet
alsoook

EN This brilliant device lets you do a huge range of cooking in one, without needing different things taking up space.

NL De updates komen vandaag uit en zetten Hues zoektocht naar dominantie van slimme verlichting voort.

inglêsholandês
withoutde
differentvan

EN Similarly, machine learning (ML) techniques such as feature extraction act as great ways for clients to surface insight from the cloud without needing to store or reveal the underlying data.

NL Evenzo fungeren machine learning (ML) -technieken, zoals functie-extractie , als geweldige manieren voor cliënten om inzicht op het oppervlak te krijgen vanuit de cloud zonder de onderliggende gegevens op te hoeven slaan of te onthullen.

inglêsholandês
machinemachine
techniquestechnieken
featurefunctie
extractionextractie
actfungeren
greatgeweldige
waysmanieren
cloudcloud
revealonthullen
underlyingonderliggende
orof
thede
datagegevens
toom
fromvanuit
insightinzicht
withoutzonder
forvoor
learninglearning
aszoals
surfaceoppervlak

EN Those who live in Zermatt face the familiar dilemma of having this most amazing ski region on their doorstep, but also needing to work and look after their guests

NL Wie in Zermatt woont, heeft het dilemma dat er een geweldig skigebied voor zijn neus ligt, maar – in tegenstelling tot zijn gasten – moet werken

inglêsholandês
zermattzermatt
amazinggeweldig
workwerken
guestsgasten
inin
onhet
livezijn

EN It includes both a USB cable and a Lightning cable, so you don?t have to worry about needing to buy a separate cable.

NL Het omvat zowel een USB-kabel als een Lightning-kabel, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over de noodzaak om een aparte kabel te kopen.

inglêsholandês
cablekabel
separateaparte
includesomvat
usbusb
have tohoeft
usb cableusb-kabel
dongeen
worryzorgen
buykopen
aeen
youu

EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:

NL Elke PoE-poort heeft een vermogen van maximaal 15 W op korte afstand. Het vermogen dat op een langere afstand (tot 100 m) wordt geleverd is 12,95 W. Typische apparaten die minder dan 12,95 W nodig hebben zijn:

inglêsholandês
poepoe
portpoort
ww
distanceafstand
powervermogen
deliveredgeleverd
longerlangere
mm
typicaltypische
devicesapparaten
shortkorte
isis
atelke
needingnodig
arezijn
eachop
aeen

EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:

NL Elke PoE+-poort heeft een vermogen van maximaal 30 W op korte afstand. Het vermogen dat wordt geleverd op een langere afstand (tot 100 m) is 25,5 W. Typische apparaten die minder dan 25,5 W nodig hebben zijn:

inglêsholandês
poepoe
portpoort
ww
distanceafstand
powervermogen
deliveredgeleverd
longerlangere
mm
typicaltypische
devicesapparaten
shortkorte
isis
atelke
needingnodig
arezijn
eachop
aeen

Mostrando 50 de 50 traduções