Traduzir "means to define" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "means to define" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de means to define

inglês
holandês

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

NL De HTML-code is de taal die wordt gebruikt om de inhoud van websites te definiëren. Hij bestaat uit een reeks tags die zowel de tekst als andere elementen van de pagina (afbeeldingen, video's, enz.) definiëren.

inglêsholandês
codecode
seriesreeks
etcenz
htmlhtml
isis
contentinhoud
tagstags
elementselementen
thede
toom
definedefiniëren
consistsbestaat uit
pagepagina
imagesafbeeldingen
otherandere
languagetaal
usedgebruikt
websiteswebsites
bothzowel
texttekst

EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?

NL Hoe definieer je mijlpalen op weg naar het halen van de deadlines? Wie zal het werk evalueren en de milestones als voltooid verklaren? Hoe moeten klanten precies worden betrokken en wanneer? Wie zal de communicatie met hen beheren?

inglêsholandês
definedefinieer
milestonesmijlpalen
deadlinesdeadlines
completedvoltooid
exactlyprecies
clientsklanten
involvedbetrokken
communicationcommunicatie
reviewevalueren
managebeheren
thede
workwerk
willzal
beworden
whowie
shouldmoeten
onop
anden
wayvan de
asals
whenwanneer

EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.

NL Bijvoorbeeld, "XL" om extra groot te definiëren, of "15/32 slim" om 15 inch halsmaat, 32 inch mouwen en een slanke pasvorm te definiëren.

inglêsholandês
orof
inchesinch
sleevesmouwen
fitpasvorm
toom
anden
largegroot
definedefiniëren
examplebijvoorbeeld
extraextra
aeen

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

NL De HTML-code is de taal die wordt gebruikt om de inhoud van websites te definiëren. Hij bestaat uit een reeks tags die zowel de tekst als andere elementen van de pagina (afbeeldingen, video's, enz.) definiëren.

inglêsholandês
codecode
seriesreeks
etcenz
htmlhtml
isis
contentinhoud
tagstags
elementselementen
thede
toom
definedefiniëren
consistsbestaat uit
pagepagina
imagesafbeeldingen
otherandere
languagetaal
usedgebruikt
websiteswebsites
bothzowel
texttekst

EN Step 1: Define your business concept The first thing you need to do when writing a business plan is to define your business concept

NL Stap 1: Definieer je bedrijfsconcept Het eerste wat je moet doen bij het schrijven van een bedrijfsplan is het definiëren van je bedrijfsconcept

inglêsholandês
yourje
isis
stepstap
definedefiniëren
theeerste
need tomoet
writingschrijven

EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.

NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.

inglêsholandês
consenttoestemming
respondentsrespondenten
easyeenvoudig
isis
formformulier
shouldmoet
cankan
forvoor
givingzijn
meansbetekent
bydoor
aeen
alsoook
thatdat
ofvan
thisdit

EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.

NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.

inglêsholandês
consenttoestemming
respondentsrespondenten
easyeenvoudig
isis
formformulier
shouldmoet
cankan
forvoor
givingzijn
meansbetekent
bydoor
aeen
alsoook
thatdat
ofvan
thisdit

EN If you haven’t already, define what it means for your organisation to deliver effective customer service

NL Definieer wat het voor je organisatie betekent om effectieve klantenservice te leveren als je dit nog niet hebt gedaan

inglêsholandês
definedefinieer
organisationorganisatie
effectiveeffectieve
yourje
customer serviceklantenservice
meansbetekent
forvoor
ifals
whatwat

EN You define the layout of your notepads yourself. This means that you have to set up any ruled or squared designs when creating the artwork. To choose from a selection of ready-made paper layouts, you may design your notepads online.

NL U bepaalt de lay-out van de blokken zelf. Drukrasters of lijnen kunt u gewoon in het drukbestand aanmaken. Wanneer u een keuze wilt maken uit kant-en-klare papierlay-outs, kunt u uw schrijfblokken online vormgeven.

inglêsholandês
notepadsblokken
means
ready-madeklare
onlineonline
orof
thede
layoutlay-out
creatingaanmaken
ofvan
whenwanneer

EN Our packaging products are tailor-made. This means that you can define the dimensions (length/height/width) yourself. The minimum and maximum size depends on the respective product.

NL Onze verpakkingen zijn vrij configureerbaar, dat wil zeggen dat u de grootte (lengte/hoogte/breedte) zelf kunt bepalen. De minimale en maximale grootte hangt af van het desbetreffende product.

inglêsholandês
packagingverpakkingen
means
definebepalen
minimumminimale
maximummaximale
dependshangt af van
thede
lengthlengte
widthbreedte
thatdat
ouronze
sizegrootte
onhoogte
anden
you cankunt
productproduct

EN In 2019, Scotti shifted lanes and began focusing on ultra endurance cycling as a means to define the passion and purpose behind why she rides

NL In 2019 veranderde Scotti van richting en begon ze zich te focussen op ultra-uithoudingsfietsen om haar passie en doel achter het fietsen te herdefiniëren

inglêsholandês
beganbegon
focusingfocussen
ultraultra
cyclingfietsen
means
purposedoel
inin
onop
toom
anden
sheze
azich

EN If you haven’t already, define what it means for your organisation to deliver effective customer service

NL Definieer wat het voor je organisatie betekent om effectieve klantenservice te leveren (als je dit nog niet hebt gedaan)

inglêsholandês
definedefinieer
organisationorganisatie
effectiveeffectieve
yourje
customer serviceklantenservice
meansbetekent
forvoor
ifals
whatwat

EN If you haven’t already, define what it means for your organisation to deliver effective customer service

NL Definieer wat het voor je organisatie betekent om effectieve klantenservice te leveren (als je dit nog niet hebt gedaan)

inglêsholandês
definedefinieer
organisationorganisatie
effectiveeffectieve
yourje
customer serviceklantenservice
meansbetekent
forvoor
ifals
whatwat

EN If you haven’t already, define what it means for your organisation to deliver effective customer service

NL Definieer wat het voor je organisatie betekent om effectieve klantenservice te leveren (als je dit nog niet hebt gedaan)

inglêsholandês
definedefinieer
organisationorganisatie
effectiveeffectieve
yourje
customer serviceklantenservice
meansbetekent
forvoor
ifals
whatwat

EN If you haven’t already, define what it means for your organisation to deliver effective customer service

NL Definieer wat het voor je organisatie betekent om effectieve klantenservice te leveren (als je dit nog niet hebt gedaan)

inglêsholandês
definedefinieer
organisationorganisatie
effectiveeffectieve
yourje
customer serviceklantenservice
meansbetekent
forvoor
ifals
whatwat

EN If you haven’t already, define what it means for your organisation to deliver effective customer service

NL Definieer wat het voor je organisatie betekent om effectieve klantenservice te leveren (als je dit nog niet hebt gedaan)

inglêsholandês
definedefinieer
organisationorganisatie
effectiveeffectieve
yourje
customer serviceklantenservice
meansbetekent
forvoor
ifals
whatwat

EN If you haven’t already, define what it means for your organisation to deliver effective customer service

NL Definieer wat het voor je organisatie betekent om effectieve klantenservice te leveren (als je dit nog niet hebt gedaan)

inglêsholandês
definedefinieer
organisationorganisatie
effectiveeffectieve
yourje
customer serviceklantenservice
meansbetekent
forvoor
ifals
whatwat

EN If you haven’t already, define what it means for your organisation to deliver effective customer service

NL Definieer wat het voor je organisatie betekent om effectieve klantenservice te leveren (als je dit nog niet hebt gedaan)

inglêsholandês
definedefinieer
organisationorganisatie
effectiveeffectieve
yourje
customer serviceklantenservice
meansbetekent
forvoor
ifals
whatwat

EN If you haven’t already, define what it means for your organisation to deliver effective customer service

NL Definieer wat het voor je organisatie betekent om effectieve klantenservice te leveren (als je dit nog niet hebt gedaan)

inglêsholandês
definedefinieer
organisationorganisatie
effectiveeffectieve
yourje
customer serviceklantenservice
meansbetekent
forvoor
ifals
whatwat

EN You define the layout of your notepads yourself. This means that you have to set up any ruled or squared designs when creating the artwork. To choose from a selection of ready-made paper layouts, you may design your notepads online.

NL U bepaalt de lay-out van de blokken zelf. Drukrasters of lijnen kunt u gewoon in het drukbestand aanmaken. Wanneer u een keuze wilt maken uit kant-en-klare papierlay-outs, kunt u uw schrijfblokken online vormgeven.

inglêsholandês
notepadsblokken
means
ready-madeklare
onlineonline
orof
thede
layoutlay-out
creatingaanmaken
ofvan
whenwanneer

EN Our packaging products are tailor-made. This means that you can define the dimensions (length/height/width) yourself. The minimum and maximum size depends on the respective product.

NL Onze verpakkingen zijn vrij configureerbaar, dat wil zeggen dat u de grootte (lengte/hoogte/breedte) zelf kunt bepalen. De minimale en maximale grootte hangt af van het desbetreffende product.

inglêsholandês
packagingverpakkingen
means
definebepalen
minimumminimale
maximummaximale
dependshangt af van
thede
lengthlengte
widthbreedte
thatdat
ouronze
sizegrootte
onhoogte
anden
you cankunt
productproduct

EN The first step to planning an event that will increase awareness is to define your brand clearly. That means determining your colour scheme, tone of voice, values, and brand persona.

NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.

inglêsholandês
planningplannen
eventevenement
clearlyduidelijk
isis
thede
definedefiniëren
yourje
stepstap
brandmerk
valueswaarden
meansbetekent
anden
ofvan

EN What it means: Specifying the subdomain policy, the sp tag is configured to define a policy mode for your subdomains. Learn more about the

NL Wat het betekent: Door het subdomeinbeleid te specificeren, wordt de sp-tag geconfigureerd om een beleidsmodus voor uw subdomeinen te definiëren. Meer informatie over de

inglêsholandês
configuredgeconfigureerd
subdomainssubdomeinen
learninformatie
thede
definedefiniëren
tagtag
iswordt
meansbetekent
forvoor
aeen
moremeer
whatwat

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

inglêsholandês
finishaf
benefitvoordeel
accountantaccountant
seasonseizoen
hoursuren
lessminder
reducingverminderen
theyze
taskstaken
workwerken
youu
duringtijdens
greaterte
meansbetekent
youruw
you cankunt
travelingreizen

EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest

NL Een witte pit betekent voor haar dat de druiven nog onrijp zijn; een bruine pit dat ze binnenkort klaar zijn voor de oogst

inglêsholandês
grapesdruiven
brownbruine
harvestoogst
soonbinnenkort
readyklaar
thede
arezijn
thatdat
forvoor
meansbetekent
aeen
theyze

EN This means Waag has been provided with the means to carry out her work to make society more open, fair and inclusive for the next four years

NL Dat betekent dat we de komende vier jaar ons werk om de maatschappij meer open, eerlijk en inclusief te maken, voortzetten

inglêsholandês
societymaatschappij
faireerlijk
workwerk
yearsjaar
thede
openopen
withinclusief
meansbetekent
anden
outte
moremeer

EN Thanks to the ingenious construction system, which means the space frame roof construction is lifted by means of a hydraulic system, the Evolution is completed in no time at all

NL Dankzij het ingenieuze bouwsysteem, waarbij de spaceframe-dakconstructie middels een hydraulisch systeem wordt opgebouwd, is de bouw van de Evolution binnen no-time gerealiseerd

inglêsholandês
constructionbouw
systemsysteem
means
timetime
isis
thede
aeen
ofvan
inbinnen

EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.

NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.

inglêsholandês
advisedgeadviseerd
abroadbuitenland
unlesstenzij
necessarynoodzakelijk
curfewavondklok
thede
travelreizen
meansbetekent
anden
beworden
outsideop
thisdit

EN Payments can be made by means of a continuous direct debit mandate, through iDeal, or by means of a bank transfer.

NL Betalingen kunnen worden gedaan door een doorlopende incassomachtiging, via iDeal of middels een bankoverschrijving.

inglêsholandês
paymentsbetalingen
continuousdoorlopende
idealideal
means
orof
cankunnen
beworden
bydoor
aeen

EN The dashboard means we can keep an overview of the status, and the spend tracker means we can monitor and manage our spend more efficiently."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator

NL Via het dashboard hebben we altijd zicht op de status en dankzij de uitgavetracker hebben we onze uitgaven beter onder controle."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator.

inglêsholandês
dashboarddashboard
statusstatus
spenduitgaven
means
marketingmarketing
communicationcommunication
thede
wewe
ouronze
anden

EN This means Waag has been provided with the means to carry out her work to make society more open, fair and inclusive for the next four years

NL Dat betekent dat we de komende vier jaar ons werk om de maatschappij meer open, eerlijk en inclusief te maken, voortzetten

inglêsholandês
societymaatschappij
faireerlijk
workwerk
yearsjaar
thede
openopen
withinclusief
meansbetekent
anden
outte
moremeer

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

inglêsholandês
finishaf
benefitvoordeel
accountantaccountant
seasonseizoen
hoursuren
lessminder
reducingverminderen
theyze
taskstaken
workwerken
youu
duringtijdens
greaterte
meansbetekent
youruw
you cankunt
travelingreizen

EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.

NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.

inglêsholandês
advisedgeadviseerd
abroadbuitenland
unlesstenzij
necessarynoodzakelijk
curfewavondklok
thede
travelreizen
meansbetekent
anden
beworden
outsideop
thisdit

EN The name of the lamp is a mixture of "Luce", which means "light" in Italian, and "Uccellini", which means "little bird" in Italian

NL De naam van de lamp is een mengsel van "Luce", wat "licht" betekent in het Italiaans, en "Uccellini", wat "kleine vogel" betekent in het Italiaans

inglêsholandês
mixturemengsel
birdvogel
lamplamp
isis
thede
inin
namenaam
lightlicht
meansbetekent
anden
littleeen
ofvan

EN “Controller” means the entity that determines the purposes and means of Processing Personal Data

NL 'Beheerder' betekent de entiteit die het doel en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt

inglêsholandês
controllerbeheerder
entityentiteit
processingverwerking
personal datapersoonsgegevens
meansbetekent
thede
anden
ofvan
thatdie

EN Atlassian hosts your Cloud products for you, which means we manage security and maintenance. With Data Center, you control how you host your products, which also means you’re responsible for maintenance and version upgrades.

NL Atlassian host je Cloud-producten voor je, wat betekent dat wij beveiliging en onderhoud beheren. Bij Data Center bepaal jij hoe je producten worden gehost, wat betekent dat je ook verantwoordelijk bent voor het onderhoud en versie-upgrades.

inglêsholandês
atlassianatlassian
cloudcloud
securitybeveiliging
datadata
centercenter
hosthost
responsibleverantwoordelijk
versionversie
upgradesupgrades
yourje
maintenanceonderhoud
withbij
wewij
managebeheren
howhoe
productsproducten
anden
forvoor
meansbetekent
youbent

EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest

NL Een witte pit betekent voor haar dat de druiven nog onrijp zijn; een bruine pit dat ze binnenkort klaar zijn voor de oogst

inglêsholandês
grapesdruiven
brownbruine
harvestoogst
soonbinnenkort
readyklaar
thede
arezijn
thatdat
forvoor
meansbetekent
aeen
theyze

EN "Controller" means an individual or legal entity, public authority, agency, or other body that, either alone or jointly with others, decides on the purposes and means of the processing of personal data

NL "Verwerkingsverantwoordelijke" is de natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsorgaan, instelling of andere instantie, die alleen of samen met anderen over de doeleinden en middelen van de verwerking van persoonsgegevens beslist

inglêsholandês
purposesdoeleinden
processingverwerking
personal datapersoonsgegevens
means
orof
thede
othersanderen
withsamen
otherandere
anden
aloneis
thatdie

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

inglêsholandês
definebepaal
rolerol
decisionsbeslissingen
highgrote
impactgevolgen
inbij
makingnemen

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

inglêsholandês
definebepaal
rolerol
decisionsbeslissingen
highgrote
impactgevolgen
inbij
makingnemen

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

inglêsholandês
definebepaal
rolerol
decisionsbeslissingen
highgrote
impactgevolgen
inbij
makingnemen

EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment

NL Combineer eigen scripts, smoketests en technologieën van andere leveranciers om de implementatiestappen voor elke omgeving te definiëren

inglêsholandês
scriptsscripts
environmentomgeving
thede
technologiestechnologieën
toom
definedefiniëren
forvoor
anden
eachte

EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd. Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.

NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in. Bespaar tijd door in te stellen dat nieuwe gebruikers automatisch aan de aangegeven groepen worden toegevoegd.

inglêsholandês
directorydirectory
usersgebruikers
ldapldap
automaticallyautomatisch
addedtoegevoegd
specifiedaangegeven
crowdcrowd
inin
yourje
timetijd
newnieuwe
groupsgroepen
savebespaar
beworden
anden
bydoor

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.

inglêsholandês
definedefinieer
strategystrategie
confluenceconfluence
yourje
workwerk
thede
toom
usegebruik
goalsdoelen
marketmarkt
objectivesdoelstellingen
anden
everyoneiedereen
onop
outte
fromtot
thatdat
letsalle

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

inglêsholandês
definebepaal
rolerol
decisionsbeslissingen
highgrote
impactgevolgen
inbij
makingnemen

EN They define who we are and they are the guiding principles for everything we do — bringing us together, making us one company and one team

NL Ze definiëren wie we zijn en zijn de leidende beginselen voor alles wat we doen – ze brengen ons samen, zodat we één bedrijf en één team vormen

EN Easily define your creative and collaborative workflow processes and enable account users to make new requests with predefined tasks and responsible parties

NL De Creative Workflow module zorgt ervoor dat iedereen volledig op de hoogte is van de status van een project

inglêsholandês
creativecreative
workflowworkflow
withop
tostatus
tasksvan de
andde

EN You’re in the driver’s seat with Bynder’s DAM and project management functionality. Easily define your creative and collaborative processes and enable users to make new requests with predefined tasks and responsible parties.

NL Met Bynder's DAM- en projectmanagement functionaliteit heb je volledige controle. Definieer de stappen in het creatieve proces en stel gebruikers in staat om nieuwe verzoeken te plaatsen met vooraf bepaalde taken en verantwoordelijkheden.

inglêsholandês
damdam
functionalityfunctionaliteit
definedefinieer
creativecreatieve
enablein staat
usersgebruikers
newnieuwe
requestsverzoeken
project managementprojectmanagement
inin
yourje
taskstaken
thede
managementcontrole
toom
processesproces
anden

EN Easily keep track of the latest versions, define access and usage rights in the DAM so everyone always has access to the right digital assets

NL Bepaal toegangsrechten per gebruiker of per team in het DAM-portaal, zodat iedereen op het juiste moment toegang heeft tot het juiste document

inglêsholandês
definebepaal
damdam
rightjuiste
inin
accesstoegang
hasheeft
everyoneiedereen
thehet

EN Define specific user groups or profiles  with different permissions for data access and search  

NL Definieer specifieke gebruikersgroepen of -profielen  met verschillende toelatingen voor gegevenstoegang en het opzoeken van gegevens  

inglêsholandês
definedefinieer
profilesprofielen
usergebruikersgroepen
orof
datagegevens
specificspecifieke
anden
withmet
forvoor

Mostrando 50 de 50 traduções