EN Several mountain guesthouses and huts belonging to the Swiss Alpine Club in the Lötschberg holiday region provide the basis for several-day mountain tours
Traduzir "lötschberg holiday region" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lötschberg holiday region" de inglês para holandês
Traduções de lötschberg holiday region
"lötschberg holiday region" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de lötschberg holiday region
inglês
holandês
NL Talrijke bergpensions en hutten van de Zwitserse Alpenclub in de vakantieregio Lötschberg vormen de basis voor de organisatie van meerdaagse bergtochten
| inglês | holandês |
|---|---|
| huts | hutten |
| basis | basis |
| in | in |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| several | van de |
| and | en |
| for | voor |
EN And for an even more intense lake experience, we recommend a cruise, for example on board the historic salon paddle steamer «Lötschberg»
NL Nog meer meerbelevenissen belooft een boottocht, bijvoorbeeld met de historische salonraderboot «Lötschberg»
| inglês | holandês |
|---|---|
| historic | historische |
| the | de |
| more | meer |
| board | met |
EN Variety of attractions along the route: thermal spa in Leukerbad, viaducts on the Lötschberg-Südrampe, splashing water channels and the Museum of the Swiss Guard at Naters.
NL Zeer afwisselende route: thermale baden in Leukerbad, viaducten langs de zuidflank van de Lötschberg, klaterende suonen en in Brig het majestueuze Stockalperpaleis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| in | in |
| the | de |
| route | route |
| and | en |
| of | van |
EN Find out more about: Hohtenn - Brig: hiking classics on Lötschberg mountain
NL Meer info over: Ronde wandeling: krachten op de Kronberg
| inglês | holandês |
|---|---|
| hiking | wandeling |
| about | info |
| on | op |
| more | meer |
EN The Hohtenn to Brig hike ranks amongst the absolute classics. The spectacular engineering structures of the Lötschberg south ramp turn this hike into an architectural highlight and a must for railway buffs. Vista-rich side detours to deep gorges.
NL Een wandelroute die alle kracht- en genezingsplaatsen van de Kronberg verenigt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| a | een |
EN Find out more about: + Hohtenn - Brig: hiking classics on Lötschberg mountain
NL Meer info over: + Ronde wandeling: krachten op de Kronberg
| inglês | holandês |
|---|---|
| hiking | wandeling |
| about | info |
| on | op |
| more | meer |
EN Passengers aboard the ?Lötschberg? paddle steamer from the Belle Epoque (built in 1914) are inspired by its wonderfully nostalgic atmosphere.
NL Hier bekoort de raderstoomboot ?Lötschberg? uit de Belle Epoque (bouwjaar 1914) passagiers met zijn heerlijk nostalgische sfeer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| passengers | passagiers |
| wonderfully | heerlijk |
| nostalgic | nostalgische |
| atmosphere | sfeer |
| the | de |
| from | uit |
| are | hier |
EN Herb gardens at the Panorama Trail on the southern flank of the Lötschberg speak to all of one's senses
NL Het prachtige Parco delle Camelie in Locarno telt meer dan 850 verschillende cameliavariëteiten, die in totaal wel negen maanden bloeien
| inglês | holandês |
|---|---|
| ones | in |
| at | wel |
| to | meer |
EN The wild and romantic landscape between Frutigen and Kandersteg is best discovered on foot, following the tracks of the Lötschberg railway.
NL Een unieke en heel directe spoorwegbelevenis kan men ondergaan in het ongerept romantische berglandschap tussen Kandersteg en Frutigen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| kandersteg | kandersteg |
| and | en |
| between | tussen |
EN And for an even more intense lake experience, we recommend a cruise, for example on board the historic salon paddle steamer «Lötschberg»
NL Nog meer meerbelevenissen belooft een boottocht, bijvoorbeeld met de historische salonraderboot «Lötschberg»
| inglês | holandês |
|---|---|
| historic | historische |
| the | de |
| more | meer |
| board | met |
EN Passengers aboard the ?Lötschberg? paddle steamer from the Belle Epoque (built in 1914) are inspired by its wonderfully nostalgic atmosphere.
NL Dit themapad is een goeie manier om individueel de unieke waterschouwspelen aan het einde van de Adelbodner-vallei te ontdekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| are | dit |
EN Variety of attractions along the route: thermal spa in Leukerbad, viaducts on the Lötschberg-Südrampe, splashing water channels and the Museum of the Swiss Guard at Naters.
NL Zeer afwisselende route: thermale baden in Leukerbad, viaducten langs de zuidflank van de Lötschberg, klaterende suonen en in Brig het majestueuze Stockalperpaleis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| leukerbad | leukerbad |
| in | in |
| the | de |
| route | route |
| and | en |
| of | van |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| region | gebied |
| reka | reka |
| village | dorp |
| blatten | blatten |
| ideal | ideaal |
| walks | wandelingen |
| family | familie |
| in | in |
| new | nieuwe |
| the | de |
| base | een |
| with | met |
| for | voor |
| whole | hele |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| region | gebied |
| reka | reka |
| village | dorp |
| blatten | blatten |
| ideal | ideaal |
| walks | wandelingen |
| family | familie |
| in | in |
| new | nieuwe |
| the | de |
| base | een |
| with | met |
| for | voor |
| whole | hele |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/holiday">Holiday Vectors by Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vector">Vector Vectoren door Vecteezy</a>
| inglês | holandês |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| lt | lt |
| a | a |
| by | door |
| vector | vector |
| vectors | vectoren |
| vecteezy | vecteezy |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment Reka, No board, Entrance to the Swiss Holiday Park, Children’s...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning Reka, geen bediening, Toegangsbewijs voor het Swiss Holiday Park,...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| reka | reka |
| park | park |
| swiss | swiss |
| in | in |
EN Go on holiday where the Hasli dwarves have their home – the Hasliberg Reka holiday village makes this possible. Magical experiences for explorers both young and old are guaranteed including adventures galore on the two dwarf trails.
NL Vakantie vieren, waar de Haslidwergen thuis zijn – dat kunt u in het Reka-vakantiedorp Hasliberg. Gegarandeerd met fantastische belevenissen voor kleine en grote ontdekkers. Bijvoorbeeld op de dwergenpaden, waar u allerlei avonturen kunt beleven.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
NL Het unieke ecosysteem is uitgebreid bewaard gebleven, want met de komst van het massatoerisme lag de focus vanaf het begin op vakanties en vakantiebezoeken in zo'n 700 hoogwaardige hotels en vakantiewoningen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ecosystem | ecosysteem |
| preserved | bewaard |
| beginning | begin |
| focus | focus |
| hotels | hotels |
| the | de |
| in | in |
| from | vanaf |
| on | op |
| and | en |
| high | hoogwaardige |
| has | is |
EN We believe that if we make sure the villa looks great, is maintained well and is fully prepared for a high-quality luxury villa holiday, then the rest of the holiday will be, well, happy
NL Wij geloven dat als wij ervoor zorgen dat een villa er geweldig uitziet, goed onderhouden is en volledig voorbereidt is op een luxueuze vakantie, dat de rest van de vakantie dan heel prettig zal zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| believe | geloven |
| villa | villa |
| looks | uitziet |
| maintained | onderhouden |
| holiday | vakantie |
| rest | rest |
| is | is |
| the | de |
| fully | volledig |
| we | wij |
| will | zal |
| if | als |
| and | en |
| then | op |
| sure | dat |
| of | van |
EN Ireland is a city break, adventure holiday and detoxing retreat all wrapped up in an epic road trip. Just mix and match for your perfect holiday.
NL Ierland is een stedentrip, een avonturenvakantie en een wellnessbestemming allemaal samengepakt in één onvergetelijke roadtrip. Mix en match naar eigen smaak voor je perfecte vakantie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ireland | ierland |
| mix | mix |
| perfect | perfecte |
| is | is |
| holiday | vakantie |
| in | in |
| your | je |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| all | allemaal |
EN For each holiday home mandatory additional costs apply. The additional costs vary per holiday home and can be found in the pop-up displayed with every price. No rights may be derived from these prices.
NL Per vakantieverblijf gelden verplicht bijkomende kosten. Deze kosten verschillen per vakantieverblijf en zijn terug te vinden in de pop-up die bij elke prijs getoond wordt. Aan de vermelde prijzen kunnen geen rechten worden ontleend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| apply | gelden |
| vary | verschillen |
| pop-up | pop |
| displayed | getoond |
| prices | prijzen |
| the | de |
| costs | kosten |
| price | prijs |
| rights | rechten |
| and | en |
| can | kunnen |
| in | in |
| every | elke |
| no | geen |
| additional | te |
| with | bij |
| per | per |
| be | worden |
EN For each holiday home mandatory additional costs apply. The additional costs vary per holiday home and can be found in the pop-up displayed with every price. No rights may be derived from these prices.
NL Per vakantieverblijf gelden verplicht bijkomende kosten. Deze kosten verschillen per vakantieverblijf en zijn terug te vinden in de pop-up die bij elke prijs getoond wordt. Aan de vermelde prijzen kunnen geen rechten worden ontleend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| apply | gelden |
| vary | verschillen |
| pop-up | pop |
| displayed | getoond |
| prices | prijzen |
| the | de |
| costs | kosten |
| price | prijs |
| rights | rechten |
| and | en |
| can | kunnen |
| in | in |
| every | elke |
| no | geen |
| additional | te |
| with | bij |
| per | per |
| be | worden |
EN In order to ensure that future generations can also enjoy a holiday, TUI is introducing fair travel; a package deal that allows both you and TUI to contribute to a 'fair' holiday with a positive impact
NL Om ervoor te zorgen dat ook toekomstige generaties kunnen genieten van een vakantie introduceert TUI fair travel; een pakketreis waarmee je samen met TUI bijdraagt aan een eerlijke vakantie met positieve impact
| inglês | holandês |
|---|---|
| future | toekomstige |
| generations | generaties |
| tui | tui |
| positive | positieve |
| impact | impact |
| holiday | vakantie |
| travel | travel |
| ensure | zorgen |
| enjoy | genieten |
| introducing | introduceert |
| fair | fair |
| you | je |
EN Go on holiday where the Hasli dwarves have their home ? the Hasliberg Reka holiday village makes this possible. Magical experiences for explorers both young and old are guaranteed including adventures galore on the two dwarf trails.
NL Vakantie vieren, waar de Haslidwergen thuis zijn ? dat kunt u in het Reka-vakantiedorp Hasliberg. Gegarandeerd met fantastische belevenissen voor kleine en grote ontdekkers. Bijvoorbeeld op de dwergenpaden, waar u allerlei avonturen kunt beleven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hasliberg | hasliberg |
| reka | reka |
| experiences | belevenissen |
| adventures | avonturen |
| on | op |
| holiday | vakantie |
| the | de |
| where | waar |
| possible | kunt |
| guaranteed | gegarandeerd |
| for | voor |
| are | zijn |
| and | en |
| including | met |
EN A perfect animal-lover?s holiday! The Urnäsch Reka holiday village is all about animals, nature and farm life
NL In Urnäsch kun je nu beestachtig goed vakantie vieren! In het Reka-vakantiedorp Urnäsch draait alles om dieren, de natuur en het boerenleven
| inglês | holandês |
|---|---|
| holiday | vakantie |
| reka | reka |
| nature | natuur |
| the | de |
| about | om |
| a | alles |
| animals | dieren |
| and | en |
| is | het |
EN Go on holiday where the Hasli dwarves have their home – the Hasliberg Reka holiday village makes this possible. Magical experiences for explorers both young and old are guaranteed including adventures galore on the two dwarf trails.
NL Vakantie vieren, waar de Haslidwergen thuis zijn – dat kunt u in het Reka-vakantiedorp Hasliberg. Gegarandeerd met fantastische belevenissen voor kleine en grote ontdekkers. Bijvoorbeeld op de dwergenpaden, waar u allerlei avonturen kunt beleven.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved because, with the advent of mass tourism from the beginning, the focus was on holidays and holiday booking in around 800 high-quality hotels and holiday homes.
NL Het unieke ecosysteem is op grote schaal bewaard gebleven omdat, met de komst van het massatoerisme vanaf het begin, de nadruk lag op vakanties en vakantieboekingen in ongeveer 800 hotels en vakantiehuizen van hoge kwaliteit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ecosystem | ecosysteem |
| preserved | bewaard |
| beginning | begin |
| hotels | hotels |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| in | in |
| high | hoge |
| high-quality | hoge kwaliteit |
| from | vanaf |
| on | op |
| and | en |
| has | is |
| because | omdat |
EN At the moment, as a holiday & travel website that was created with a lot of heart and soul, we have direct contact to around 800 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
NL Op dit moment hebben wij, als vakantie- en reiswebsite die met hart en ziel is opgezet, rechtstreeks contact met ongeveer 800 hotels en vakantiehuizen, 70 restaurants en bars
| inglês | holandês |
|---|---|
| direct | rechtstreeks |
| contact | contact |
| holiday | vakantie |
| heart | hart |
| soul | ziel |
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| we | wij |
| and | en |
| with | op |
| as | als |
| have | hebben |
| bars | bars |
EN What a holiday! So happy to have chosen Slovenia holidays for this adventure! We got spoiled on our wine & food holiday so much, it was a blessing! Will definitely come back for more food and wine, still so much more to explore! Thank you guys!
NL Wat een vakantie! Zo blij dat we Slovenië hebben gekozen voor dit avontuur! We werden zo verwend op onze wijn & eetvakantie, het was een zegen! We komen zeker terug voor meer eten en wijn, er valt nog zoveel meer te ontdekken! Bedankt jongens!
| inglês | holandês |
|---|---|
| happy | blij |
| chosen | gekozen |
| adventure | avontuur |
| wine | wijn |
| food | eten |
| guys | jongens |
| slovenia | slovenië |
| holiday | vakantie |
| we | we |
| was | werden |
| much | te |
| our | onze |
| have | hebben |
| more | meer |
| and | en |
| explore | ontdekken |
| what | wat |
| this | dit |
EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland
NL Het prachtige Oost-Zwitserland is bekend om zijn glinsterende Bodenmeer, het heuvelachtige Appenzellerland en de Alpengebieden in Toggenburg, in het vakantiegebied Heidiland en in Glarnerland
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| appenzellerland | appenzellerland |
| toggenburg | toggenburg |
| to | om |
| the | de |
| eastern | oost |
| and | en |
| across | in |
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| with | bij |
| to | om |
| people | of |
| you | zult |
| are | zich |
| all | te |
| find | en |
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
| inglês | holandês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| conference | congres |
| parks | parken |
| flowers | bloemen |
| lugano | lugano |
| in | in |
| is | is |
| financial | financiële |
| the | de |
| town | stad |
| banking | bank |
| important | belangrijkste |
| a | slechts |
| and | en |
| of | van |
| largest | de grootste |
| but |
EN Thanks to its outstanding transport links, Thun is also an ideal starting point for numerous winter activities throughout the entire Bernese Oberland holiday region.
NL Verder is Thun dankzij uitstekende verkeersverbindingen een ideaal vertrekpunt voor de vele winteractiviteiten in de vakantieregio Berner Oberland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| outstanding | uitstekende |
| thun | thun |
| ideal | ideaal |
| numerous | vele |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| is | is |
| the | de |
| throughout | in |
| for | voor |
EN The Val Surses Savognin Bivio holiday region is located right in the heart of Graubünden, surrounded by Switzerland's largest nature park, Parc Ela
NL Het vakantiegebied Val Surses Savognin Bivio ligt in het hart van Graubünden en is omgeven door het grootste natuurpark van Zwitserland, Parc Ela
| inglês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| savognin | savognin |
| bivio | bivio |
| heart | hart |
| graubünden | graubünden |
| surrounded | omgeven |
| is | is |
| in | in |
| largest | grootste |
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| holiday | vakantie |
| destinations | bestemmingen |
| switzerland | zwitserland |
| numerous | talloze |
| activities | activiteiten |
| in | in |
| the | de |
| this | dit |
| and | en |
| largest | grootste |
| of | van |
EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler
NL Waar ooit Tell zijn vijand Gessler versloeg, bevindt zich tegenwoordig het vreedzame Centraal-Zwitserse vakantie- en recreatiegebied rond Küssnacht bij de Rigi
| inglês | holandês |
|---|---|
| central | centraal |
| swiss | zwitserse |
| holiday | vakantie |
| once | ooit |
| around | rond |
| the | de |
| where | waar |
| and | en |
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
| inglês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| valais | wallis |
| capital | hoofdstad |
| m | m |
| located | ligt |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| of | van |
| to | tot |
EN The peaceful holiday region of Elm / Sernftal is surrounded by the mountain scenery of the Glarus peaks
NL Het rustige vakantiegebied Elm / Sernftal wordt omgeven door het bergdecor van de Glarner bergtoppen
| inglês | holandês |
|---|---|
| surrounded | omgeven |
| peaceful | rustige |
| the | de |
| is | wordt |
| of | van |
EN In Mogelsberg in the Toggenburg holiday region near St
NL In Mogelsberg in de vakantieregio Toggenburg, dicht bij St
| inglês | holandês |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| st | st |
| the | de |
| in | in |
EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.
NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| graubünden | graubünden |
| valleys | valleien |
| rivers | rivieren |
| lakes | meren |
| is | is |
| region | regio |
| mountains | bergen |
| north | noorden |
| south | zuiden |
| varying | verschillende |
| the | de |
| in | bij |
| alps | alpen |
| and | en |
| a | een |
| deep | diepe |
EN Together with the Foxtrail creative team, the Toggenburg holiday region is offering a scavenger hunt where sharp ears can help solve the riddles.
NL In samenwerking met de makers van Foxtrail organiseert de vakantieregio Toggenburg een schattenjacht waarbij je raadsels kunt oplossen door je oren te spitsen en goed te luisteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| ears | oren |
| can | kunt |
| solve | oplossen |
| the | de |
| region | door |
| a | een |
EN Bönigen sits between the impressive slopes of the Bernese Oberland Alps on the southern bank of Lake Brienz, in the Interlaken holiday region.
NL Bönigen ligt ingeklemd tussen de indrukwekkende bergflanken van de Berner Oberländer Alpen aan de zuidoever van het Meer van Brienz en behoort tot de vakantieregio Interlaken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| impressive | indrukwekkende |
| bernese | berner |
| alps | alpen |
| brienz | brienz |
| interlaken | interlaken |
| the | de |
| lake | meer |
EN This formerly deprived region has evolved into a holiday destination of radiant beauty. Glorious sunshine and a relaxed approach to life attract visitors from far and wide to this Italian-speaking canton south of the Gotthard.
NL De vroegere armenstreek heeft zich ontwikkeld tot een stralende beach-beauty. Zonaanbidders worden gelokt door het zalige nietsdoen ten zuiden van de Gotthard, wandelaars en pelgrims ontdekken de rustigere kanten van het Italiaanstalige kanton.
| inglês | holandês |
|---|---|
| evolved | ontwikkeld |
| canton | kanton |
| the | de |
| far | van de |
| south | zuiden |
| region | door |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| this | worden |
EN Hiking and cycling holidays in the Mullerthal Region – Luxembourg‘s Little Switzerland. Your host, family Gruber, invites you to spend your holiday in a cosy familiar atmosphere.
NL Wandelen en fietsen in de Regio Mullerthal – Luxemburgs Klein Zwitserland. Uw gastheer, de familie Gruber nodigt u uit voor een intiem verblijf in een familiale sfeer.
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| with | bij |
| to | om |
| people | of |
| you | zult |
| are | zich |
| all | te |
| find | en |
EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland
NL Het prachtige Oost-Zwitserland is bekend om zijn glinsterende Bodenmeer, het heuvelachtige Appenzellerland en de Alpengebieden in Toggenburg, in het vakantiegebied Heidiland en in Glarnerland
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| appenzellerland | appenzellerland |
| toggenburg | toggenburg |
| to | om |
| the | de |
| eastern | oost |
| and | en |
| across | in |
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
| inglês | holandês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| conference | congres |
| parks | parken |
| flowers | bloemen |
| lugano | lugano |
| in | in |
| is | is |
| financial | financiële |
| the | de |
| town | stad |
| banking | bank |
| important | belangrijkste |
| a | slechts |
| and | en |
| of | van |
| largest | de grootste |
| but |
EN Thanks to its outstanding transport links, Thun is also an ideal starting point for numerous winter activities throughout the entire Bernese Oberland holiday region.
NL Verder is Thun dankzij uitstekende verkeersverbindingen een ideaal vertrekpunt voor de vele winteractiviteiten in de vakantieregio Berner Oberland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| outstanding | uitstekende |
| thun | thun |
| ideal | ideaal |
| numerous | vele |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| is | is |
| the | de |
| throughout | in |
| for | voor |
EN The Val Surses Savognin Bivio holiday region is located right in the heart of Graubünden, surrounded by Switzerland's largest nature park, Parc Ela
NL Het vakantiegebied Val Surses Savognin Bivio ligt in het hart van Graubünden en is omgeven door het grootste natuurpark van Zwitserland, Parc Ela
| inglês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| savognin | savognin |
| bivio | bivio |
| heart | hart |
| graubünden | graubünden |
| surrounded | omgeven |
| is | is |
| in | in |
| largest | grootste |
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| holiday | vakantie |
| destinations | bestemmingen |
| switzerland | zwitserland |
| numerous | talloze |
| activities | activiteiten |
| in | in |
| the | de |
| this | dit |
| and | en |
| largest | grootste |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lötschberg holiday region toggenburg holiday region heidiland holiday region alpine holiday region small holiday region holiday region interlaken interlaken holiday region sunny holiday region region to region holiday resort lies holiday resort winter holiday resort public holiday national holiday holiday holiday parks camping holiday holiday areas holiday activities holiday season different holiday adventure holiday billie holiday holiday then wellness holiday holiday homes holiday experiences family holiday relaxing holiday switzerland holiday holiday needs holiday apartment ibiza villa holiday holiday even holiday villages holiday gift guide holiday resorts villa holiday holiday journey holiday resort popular diving holiday holiday atmosphere holiday destination holiday retail season holiday camp holiday rentals winter holiday holiday period billie holiday printsTraduzir lötschberg holiday region para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe