NL Talrijke bergpensions en hutten van de Zwitserse Alpenclub in de vakantieregio Lötschberg vormen de basis voor de organisatie van meerdaagse bergtochten
"meerdaagse bergtochten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
meerdaagse | multi-day |
NL Talrijke bergpensions en hutten van de Zwitserse Alpenclub in de vakantieregio Lötschberg vormen de basis voor de organisatie van meerdaagse bergtochten
EN Several mountain guesthouses and huts belonging to the Swiss Alpine Club in the Lötschberg holiday region provide the basis for several-day mountain tours
holandês | inglês |
---|---|
hutten | huts |
basis | basis |
NL Tegenwoordig is het hotel dankzij de ligging aan de voet van de bergpassen Nufenen, Grimsel en Furka een populaire basis voor allerlei bergtochten
EN And today, thanks to its location at the foot of the Nufenen, Grimsel and Furka high-mountain passes, the hotel has become a popular place of abode for all kinds of mountain biking tours
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | today |
hotel | hotel |
voet | foot |
populaire | popular |
grimsel | grimsel |
furka | furka |
NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia. De 5-merentocht op de Pizol hoort terecht tot de klassiekers onder de bergtochten.
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
holandês | inglês |
---|---|
uitzichten | views |
klassiekers | classics |
oost | eastern |
zwitserse | switzerland |
pizol | pizol |
NL Met zijn extra sterke polstering en zijn extra grote deel merinowol biedt de wandelsok TK1 Wool maximale bescherming en een optimale warmte-isolatie tijdens langdurige bergtochten, vooral in koude weersomstandigheden
EN Thanks to their extra-strength cushioning and high merino wool content, these TK1 Wool hiking socks offer maximum protection and superior thermal insulation on extensive mountain tours, especially in cold weather conditions
holandês | inglês |
---|---|
merinowol | merino |
biedt | offer |
bescherming | protection |
vooral | especially |
koude | cold |
warmte | thermal |
isolatie | insulation |
NL Maximale bescherming tijdens uitgebreide bergtochten en bijzonder geschikt voor koude weersomstandigheden
EN Maximum protection during extensive mountain tours and particularly suitable for cold weather conditions
holandês | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
bescherming | protection |
uitgebreide | extensive |
en | and |
geschikt | suitable |
koude | cold |
NL Ze heeft op vijf continenten op zelf ontworpen routes gefietst, op zoek naar de grootste, beste bergtochten
EN She has bikepacked on self-designed routes on five continents, in search of the biggest, best mountain riding
holandês | inglês |
---|---|
heeft | has |
continenten | continents |
ontworpen | designed |
routes | routes |
zoek | search |
NL Tegenwoordig is het hotel dankzij de ligging aan de voet van de bergpassen Nufenen, Grimsel en Furka een populaire basis voor allerlei bergtochten
EN And today, thanks to its location at the foot of the Nufenen, Grimsel and Furka high-mountain passes, the hotel has become a popular place of abode for all kinds of mountain biking tours
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | today |
hotel | hotel |
voet | foot |
populaire | popular |
grimsel | grimsel |
furka | furka |
NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia. De 5-merentocht op de Pizol hoort terecht tot de klassiekers onder de bergtochten.
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
holandês | inglês |
---|---|
uitzichten | views |
klassiekers | classics |
oost | eastern |
zwitserse | switzerland |
pizol | pizol |
NL Perfect voor als je meerdaagse dieren- of huisoppasservices nodig hebt.
EN Great if you need overnight pet or house-sitting services.
holandês | inglês |
---|---|
perfect | great |
als | if |
of | or |
nodig | need |
NL De Beste Meerdaagse Hondenopvang Bij Jou In De Buurt | Rover.com
EN The Best Overnight Dog Boarding Near You | Rover.com
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
jou | you |
rover | rover |
NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.
EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.
holandês | inglês |
---|---|
schema | schedule |
puppy | puppy |
kunnen | can |
bonus | bonus |
is | is |
gemiddeld | average |
goedkoper | cheaper |
rover | rover |
NL Meerdaagse Kattenopvang: Op zoek naar een "tweede thuis" voor je kat?
EN Cat Boarding: Searching for a home away from home for your cat?
holandês | inglês |
---|---|
thuis | home |
kat | cat |
je | your |
NL De Beste Meerdaagse Kattenopvang Bij Jou In De Buurt | Rover.com
EN The Best Cat Boarding Near You | Rover.com
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
jou | you |
rover | rover |
NL Vertrouwde meerdaagse kattenopvang bij jou in de buurt
EN Trusted cat boarding in your area
holandês | inglês |
---|---|
vertrouwde | trusted |
jou | your |
NL Meerdaagse kattenopvang is een geweldig alternatief voor een kattenpension, en zorgt ervoor dat jij en je kat minder last van stress hebben
EN Rover cat boarding is a great alternative to a cattery, that’s less stressful for you and your cat
holandês | inglês |
---|---|
geweldig | great |
alternatief | alternative |
minder | less |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
holandês | inglês |
---|---|
meerdaagse | multi-day |
planner | planner |
makkelijk | easily |
langere | longer |
avonturen | adventures |
plannen | plan |
is | stay |
bikepacking | bikepacking |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
holandês | inglês |
---|---|
plan | plan |
eenvoudig | easily |
langere | longer |
avonturen | adventures |
meerdaagse | multi-day |
planner | planner |
bergen | mountains |
of | or |
bikepacking | bikepacking |
NL Pink Programming organiseert diverse evenementen waar vrouwen elkaar ontmoeten en samen programmeren. Zo zijn er bijvoorbeeld meerdaagse 'codeerkampen' en zogenaamde Pink Digital Sundays, die allebei zeer populair zijn.
EN Pink Programming arranges various events where women meet and program together. The events include coding camps over several days and so-called Pink Digital Sundays, which have both proven very popular.
holandês | inglês |
---|---|
evenementen | events |
vrouwen | women |
ontmoeten | meet |
en | and |
samen | together |
bijvoorbeeld | include |
zogenaamde | so-called |
digital | digital |
zeer | very |
populair | popular |
NL Het Creative Learning Lab organiseert jaarlijks een meerdaagse professionaliseringscursus voor leerkrachten en docenten in maakonderwijs.
EN Waag’s Creative Learning Lab annually organizes a professional development course for teachers in maker education.
holandês | inglês |
---|---|
creative | creative |
lab | lab |
organiseert | organizes |
jaarlijks | annually |
docenten | teachers |
maakonderwijs | maker education |
NL Waag organiseert op aanvraag een meerdaagse professionaliseringscursus voor leerkrachten en docenten in het makersonderwijs: het Teacher Maker Camp.
EN Teachers in Dutch education can get acquainted with the newest maker technologies at Teacher Maker Camp.
holandês | inglês |
---|---|
docenten | teachers |
maker | maker |
camp | camp |
NL Kinderen die watervrij zijn, kunnen deelnemen aan het PADI Seal Team-programma, een meerdaagse duikervaring in het zwembad.
EN Children who are comfortable in the water can participate in the PADI Seal Team program, a multi-day pool diving experience.
holandês | inglês |
---|---|
kinderen | children |
kunnen | can |
deelnemen | participate |
meerdaagse | multi-day |
zwembad | pool |
padi | padi |
team | team |
programma | program |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledig oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
holandês | inglês |
---|---|
meerdaagse | multi-day |
planner | planner |
makkelijk | easily |
langere | longer |
avonturen | adventures |
plannen | plan |
is | stay |
bikepacking | bikepacking |
NL Kies uit honderden meerdaagse Tours — geschikt voor alle niveau's
EN Choose from hundreds of handcrafted multi-day Tours — suitable for all skill levels
holandês | inglês |
---|---|
kies | choose |
meerdaagse | multi-day |
geschikt | suitable |
alle | all |
niveau | levels |
NL En je meerdaagse Tour is klaar om van start te gaan
EN And your multi-day Tour is ready to experience
holandês | inglês |
---|---|
meerdaagse | multi-day |
tour | tour |
is | is |
klaar | ready |
NL Bikepacken is een geweldige manier om de vrijheid die twee wielen je kunnen geven te omarmen. Bewapend met deze tips van de pro's en een hele encyclopedie vol inspiratie, houdt niks je meer tegen om je eigen meerdaagse avontuur op de fiets te plannen!
EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!
holandês | inglês |
---|---|
geweldige | amazing |
vrijheid | freedom |
wielen | wheels |
omarmen | embrace |
tips | tips |
s | s |
inspiratie | inspiration |
niks | nothing |
meerdaagse | multi-day |
fiets | bike |
NL Het Arresthuis is de ideale locatie voor uw (meerdaagse) vergaderingen. Het salesteam bespreekt graag met u de mogelijkheden.
EN Het Arresthuis, the ideal location for your meetings. Click on the link below and look at the possibilities.
holandês | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
vergaderingen | meetings |
mogelijkheden | possibilities |
NL Voor meerdaagse evenementen bieden wij bovendien een all-in-arrangement aan, bestaande uit de huur van de vergaderruimte en overnachting.
EN Company parties improve the work atmosphere and boost motivation immensely. Celebrating successes or special occasions together in an informal atmosphere strengthens these bonds.
holandês | inglês |
---|---|
evenementen | parties |
NL We bieden meerdaagse routeplanning, afdrukbare PDF-kaarten en aanwijzingenlijsten en de mogelijkheid om routes te exporteren in elk gewenst bestandsformaat.
EN We offer multi-day route planning, printable PDF maps and cue sheets, and the ability to export routes in any file format you want.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
meerdaagse | multi-day |
mogelijkheid | ability |
om | to |
kaarten | maps |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
holandês | inglês |
---|---|
plan | plan |
eenvoudig | easily |
langere | longer |
avonturen | adventures |
meerdaagse | multi-day |
planner | planner |
bergen | mountains |
of | or |
bikepacking | bikepacking |
NL Het Arresthuis is de ideale locatie voor uw (meerdaagse) vergaderingen. Het salesteam bespreekt graag met u de mogelijkheden.
EN Het Arresthuis, the ideal location for your meetings. Click on the link below and look at the possibilities.
holandês | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
vergaderingen | meetings |
mogelijkheden | possibilities |
NL Voor meerdaagse evenementen bieden wij bovendien een all-in-arrangement aan, bestaande uit de huur van de vergaderruimte en overnachting.
EN Company parties improve the work atmosphere and boost motivation immensely. Celebrating successes or special occasions together in an informal atmosphere strengthens these bonds.
holandês | inglês |
---|---|
evenementen | parties |
NL Kinderen die watervrij zijn, kunnen deelnemen aan het PADI Seal Team-programma, een meerdaagse duikervaring in het zwembad.
EN Children who are comfortable in the water can participate in the PADI Seal Team program, a multi-day pool diving experience.
holandês | inglês |
---|---|
kinderen | children |
kunnen | can |
deelnemen | participate |
meerdaagse | multi-day |
zwembad | pool |
padi | padi |
team | team |
programma | program |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
holandês | inglês |
---|---|
meerdaagse | multi-day |
planner | planner |
makkelijk | easily |
langere | longer |
avonturen | adventures |
plannen | plan |
is | stay |
bikepacking | bikepacking |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
holandês | inglês |
---|---|
meerdaagse | multi-day |
planner | planner |
makkelijk | easily |
langere | longer |
avonturen | adventures |
plannen | plan |
is | stay |
bikepacking | bikepacking |
NL Bikepacken is een geweldige manier om de vrijheid die twee wielen je kunnen geven te omarmen. Bewapend met deze tips van de pro's en een hele encyclopedie vol inspiratie, houdt niks je meer tegen om je eigen meerdaagse avontuur op de fiets te plannen!
EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!
holandês | inglês |
---|---|
geweldige | amazing |
vrijheid | freedom |
wielen | wheels |
omarmen | embrace |
tips | tips |
s | s |
inspiratie | inspiration |
niks | nothing |
meerdaagse | multi-day |
fiets | bike |
NL Plan je eigen versie van dit avontuur in de meerdaagse planner op basis van de voorgestelde etappes in deze Collectie.
EN Plan your own version of this adventure in the multi-day planner based on the stages suggested in this Collection.
holandês | inglês |
---|---|
plan | plan |
avontuur | adventure |
meerdaagse | multi-day |
planner | planner |
voorgestelde | suggested |
etappes | stages |
collectie | collection |
NL De derde dag is de meest relaxte van deze meerdaagse tocht, meestal wandel je rustig bergafwaarts.
EN The third day is the most relaxing of this multi-day tour, most of the time you will gently walk downhill.
holandês | inglês |
---|---|
derde | third |
meerdaagse | multi-day |
tocht | tour |
bergafwaarts | downhill |
NL Bikepacken is een geweldige manier om de vrijheid die twee wielen je kunnen geven te omarmen. Bewapend met deze tips van de pro's en een hele encyclopedie vol inspiratie, houdt niks je meer tegen om je eigen meerdaagse avontuur op de fiets te plannen!
EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!
holandês | inglês |
---|---|
geweldige | amazing |
vrijheid | freedom |
wielen | wheels |
omarmen | embrace |
tips | tips |
s | s |
inspiratie | inspiration |
niks | nothing |
meerdaagse | multi-day |
fiets | bike |
NL Bikepacken is een geweldige manier om de vrijheid die twee wielen je kunnen geven te omarmen. Bewapend met deze tips van de pro's en een hele encyclopedie vol inspiratie, houdt niks je meer tegen om je eigen meerdaagse avontuur op de fiets te plannen!
EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!
holandês | inglês |
---|---|
geweldige | amazing |
vrijheid | freedom |
wielen | wheels |
omarmen | embrace |
tips | tips |
s | s |
inspiratie | inspiration |
niks | nothing |
meerdaagse | multi-day |
fiets | bike |
NL Bikepacken is een geweldige manier om de vrijheid die twee wielen je kunnen geven te omarmen. Bewapend met deze tips van de pro's en een hele encyclopedie vol inspiratie, houdt niks je meer tegen om je eigen meerdaagse avontuur op de fiets te plannen!
EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!
holandês | inglês |
---|---|
geweldige | amazing |
vrijheid | freedom |
wielen | wheels |
omarmen | embrace |
tips | tips |
s | s |
inspiratie | inspiration |
niks | nothing |
meerdaagse | multi-day |
fiets | bike |
NL Bikepacken is een geweldige manier om de vrijheid die twee wielen je kunnen geven te omarmen. Bewapend met deze tips van de pro's en een hele encyclopedie vol inspiratie, houdt niks je meer tegen om je eigen meerdaagse avontuur op de fiets te plannen!
EN Bikepacking is an amazing way to embrace the freedom afforded by two wheels. Armed with pro tips and a bike workshop’s worth of bikepacking inspiration, there’s nothing left to do but to plan your own multi-day adventure by bike!
holandês | inglês |
---|---|
geweldige | amazing |
vrijheid | freedom |
wielen | wheels |
omarmen | embrace |
tips | tips |
s | s |
inspiratie | inspiration |
niks | nothing |
meerdaagse | multi-day |
fiets | bike |
NL De conferentie is een vast onderdeel van de programmering tijdens de pride week, dus ook vorig jaar hebben was er een meerdaagse conferentie
EN The conference is a regular part of the programming during pride week, so last year's conference was also a multi-day event
holandês | inglês |
---|---|
conferentie | conference |
onderdeel | part |
dus | so |
ook | also |
meerdaagse | multi-day |
NL Uitdagende singletrails, indrukwekkende mountainbiketochten of meerdaagse fietstochten. Zwitserland heeft het allemaal. Het is een paradijs voor avonturen op de fiets of mountainbike.
EN Challenging single trails, impressive mountain bike tours or bike tours lasting several days. Switzerland has it all. It is a paradise for adventures on a bike or mountain bike.
holandês | inglês |
---|---|
indrukwekkende | impressive |
zwitserland | switzerland |
paradijs | paradise |
avonturen | adventures |
fiets | bike |
mountainbike | mountain bike |
NL In dialect heten ze Buiräbähnli: de voormalige kabelbanen voor de bergboeren. Tegenwoordig vormen ze het hoogtepunt van een meerdaagse wandeling door de bergen van Engelberg ? de Buiräbähnli-safari.
EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli. They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region ? the Buiräbähnli Safari.
holandês | inglês |
---|---|
kabelbanen | cable cars |
tegenwoordig | now |
hoogtepunt | highlight |
meerdaagse | multi-day |
wandeling | hike |
engelberg | engelberg |
safari | safari |
NL Plan elke individuele etappe van je avontuur beter, met de meerdaagse Tourplanner — exclusief voor komoot Premium.
EN Better plan each individual stage of your adventure with the multi-day planner — available as a part of komoot Premium.
holandês | inglês |
---|---|
plan | plan |
etappe | stage |
avontuur | adventure |
beter | better |
meerdaagse | multi-day |
komoot | komoot |
je | your |
NL Plan je eigen versie van dit avontuur in de meerdaagse planner op basis van de voorgestelde etappes in deze Collectie.
EN Plan your own version of this adventure in the multi-day planner based on the stages suggested in this Collection.
holandês | inglês |
---|---|
plan | plan |
avontuur | adventure |
meerdaagse | multi-day |
planner | planner |
voorgestelde | suggested |
etappes | stages |
collectie | collection |
NL Pink Programming organiseert diverse evenementen waar vrouwen elkaar ontmoeten en samen programmeren. Zo zijn er bijvoorbeeld meerdaagse 'codeerkampen' en zogenaamde Pink Digital Sundays, die allebei zeer populair zijn.
EN Pink Programming arranges various events where women meet and program together. The events include coding camps over several days and so-called Pink Digital Sundays, which have both proven very popular.
holandês | inglês |
---|---|
evenementen | events |
vrouwen | women |
ontmoeten | meet |
en | and |
samen | together |
bijvoorbeeld | include |
zogenaamde | so-called |
digital | digital |
zeer | very |
populair | popular |
NL De berg roept! Met 10 geweldige meerdaagse tochten geven we een antwoord met een echo die zal weerklinken en lang herinnerd zal worden.
EN The mountain beckons! Our ten fantastic multi-day tours create lasting memories to be enjoyed for years to come.
holandês | inglês |
---|---|
berg | mountain |
meerdaagse | multi-day |
tochten | tours |
geweldige | fantastic |
NL 10 meerdaagse wandelingen die bewijzen dat nergens anders het ontwaken mooier is dan in de bergen
EN After completing one of our ten multi-day hikes, you will never want to hike anywhere else
holandês | inglês |
---|---|
meerdaagse | multi-day |
wandelingen | hikes |
anders | else |
NL Van gezinsvriendelijke dagwandelingen tot een meerdaagse rondwandeling: hier vind je voor elk wat wils.
EN From the family-friendly one-day hike to the multi-day circular hike, there?s a trail to suit everyone.
holandês | inglês |
---|---|
meerdaagse | multi-day |
hier | there |
Mostrando 50 de 50 traduções