Traduzir "ista boszhard took" para holandês

NL Na twee zomeracademies in de Waag de afgelopen jaren, werd een derde zomeracademie dit keer georganiseerd op locatie. Eerdere deelnemers van het Hout…

• Waag de afgelopen
• werd een derde

NL Ista Boszhard en Cecilia Raspanti van TextileLab Amsterdam zijn op 12 december uitgeroepen tot Future Fashion Pioniers!

• Raspanti van TextileLab
• Fashion Pioniers

NL Een avond met Rosanne Hertzberger, over bacteriën in het menselijke lichaam en het maken van een zuurstofarme incubator.

• avond met Rosanne
• zuurstofarme

NL Tijdens de Budapest Fashion & Tech Summit 2019 op 7 november vertelt Waag's Ista Boszhard over TextileLab Amsterdam, haar visie op duurzaamheid en hoe deze filosofie een drijvende kracht is in verschillende onderzoeksprojecten.

• Tijdens de Budapest
• vertelt Waag's Ista
• TextileLab Amsterdam
• filosofie een drijvende

NL Mede-oprichters van Waag's TextileLab Amsterdam, Ista Boszhard & Cecilia Raspanti presenteren hun aanpak en visie op complexe vraagstukken uit de industrie.

• Mede-oprichters van Waag's
• Amsterdam
• Ista Boszhard
• Cecilia Raspanti presenteren
• aanpak en visie

NL Op 22 juni worden er presentaties gegeven door Carole Collet (Central Saint Martins, UK), Fabrice Jonas (ModeLab, FR), Ista Boszhard en Cecilia Raspanti (TextileLab Waag, NL).

• gegeven door Carole
• Central Saint Martins
• UK
• Fabrice Jonas
• ModeLab
• FR
• Raspanti
• TextileLab Waag

NL Ista Boszhard werkt als concept developer voor Waag. Daarvoor werkte zij als docente aan het Amsterdam Fashion Institute (AMFI) en nog steeds is zij verbonden aan de Hogeschool van Amsterdam waar zij verschillende programma's ontwikkelt en uitvoert.

• Ista Boszhard werkt
• Daarvoor werkte zij
• Fashion Institute
• AMFI
• steeds is zij
• Hogeschool van Amsterdam
• zij verschillende programma's

NL Geen gebrek aan aandacht voor de mensen van ons TextileLab. Ista en Cecilia zijn nu te zien in een video van circulair platform Circl.

• gebrek aan aandacht
• Ista en Cecilia
• circulair platform

NL Met het BioShades-programma verkennen we bij TextileLab Amsterdam het potentieel van verven met bacteriën als een minder schadelijk alternatief.

• verven met bacteriën
• minder schadelijk

NL Ista is conceptontwikkelaar en mede-oprichter van Waag's TextileLab Amsterdam. In haar werk bevraagt ze altijd de status quo waaraan we gewend geraakt zijn en onderzoekt ze mogelijke en gewenste alternatieven voor de textiel- en kledingindustrie.

• Ista is conceptontwikkelaar
• mede-oprichter van Waag's
• Amsterdam
• haar werk bevraagt
• status quo waaraan
• onderzoekt ze mogelijke

NL Ista werkt ook als docent aan het Amsterdam Fashion Institute (AMFI) en de HvA.

• Fashion Institute
• AMFI

NL Open Kitchen Science met Rosanne Hertzberger

• Open Kitchen Science
• Rosanne Hertzberger

NL Als eerste drie 'helden' werden mensen genomen die de mode-industrie willen verduurzamen, waaronder Ista en Cecilia van Waag's Textilelab

• eerste drie 'helden'
• mode-industrie willen verduurzamen
• Waag's Textilelab

NL Ista is conceptontwikkelaar en mede-oprichter van Waag's TextileLab Amsterdam.

• Ista is conceptontwikkelaar
• mede-oprichter van Waag's

NL De workshop, met bijzonder kleurrijke resultaten, werd gegeven door Ista Boshard en Cecilia Raspanti van het Textilelab.

• workshop
• bijzonder kleurrijke resultaten
• Boshard en Cecilia

NL Ista en Cecilia zijn beide mede-oprichters van TextileLab Amsterdam en initiatiefnemers van het creatieve onderzoek naar textiel verven met bacteriën. Dit onderzoek is tot stand gekomen binnen het project Textile Clothing Business Labs (TCBL).

• Ista en Cecilia
• Amsterdam en initiatiefnemers
• verven met bacteriën
• Textile Clothing Business
• TCBL

NL Experimenteren met alternatieve textielsoorten

• Experimenteren met alternatieve

NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.

• hele proces nam
• week in beslag
• toen BDP aankondigde
• volledig op afstand
• kostte het slechts
• bedrijf op afstand
• laten

NL De oprichting van Dinafem gebeurde met liefde en passie. Toch duurde het een aantal jaren voordat het zover was. Het team achter Dinafem nam namelijk de tijd om ervoor te zorgen dat alles precies goed was.

• oprichting van Dinafem
• liefde en passie
• aantal jaren voordat
• zover was
• team achter Dinafem
• namelijk de tijd
• ervoor te zorgen

NL So you think you can dance? Maak een robot van je tandenborstel en join the battle!

• So you think
• can dance
• Maak een robot
• tandenborstel en join
• battle

NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.

• hele proces nam
• week in beslag
• toen BDP aankondigde
• volledig op afstand
• kostte het slechts
• bedrijf op afstand
• laten

NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten

• vergde een diepgaand
• vereisten

NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten

• vergde een diepgaand
• vereisten

NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was. 

• Mijn Rover-oppas stuurde
• mijn hond alsof
• haar eigen familie

NL We konden binnen een paar minuten aan de slag.”

NL Het Onboarding Team nam echt de tijd om te begrijpen wat we uit Bynder wilden halen. Het proces voor het opzetten was nuttig, en het systeem zelf is intuïtief en supergemakkelijk te gebruiken. Lees hun verhaal

• Onboarding Team nam
• Bynder wilden halen
• was nuttig
• supergemakkelijk te gebruiken
• verhaal

NL CliniClowns maakt jaarlijks een grote hoeveelheid foto's om al hun activiteiten vast te leggen en te documenteren voor eventuele latere publicaties.

• CliniClowns maakt jaarlijks
• grote hoeveelheid foto's
• documenteren voor eventuele

NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten

• Abonnementsperiodes zijn meestal
• aanvankelijk heeft afgesloten

NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.

NL Het heeft uren vergaderen gekost om beveiligingsvereisten voor projecten te bepalen

• uren vergaderen gekost
• beveiligingsvereisten voor projecten
• bepalen

NL Er was maar één Atlassian-power user voor nodig om het potentieel van de tools – en hun teams – te ontgrendelen.

• was maar één
• teams

NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.

• heette
• migratieplan te ontwikkelen

NL We hebben onze merkrichtlijnen in PDF-formaat ondergebracht in Bynder, waar we af en toe aanpassingen in maken en een update per mail sturen

• merkrichtlijnen in PDF-formaat
• Bynder
• af en toe
• update per mail

NL OpenText Enterprise World Europe veroverde Wenen met de informatiebeheerconferentie van het jaar waarnaar het meest werd uitgekeken.

• OpenText Enterprise World
• waarnaar het meest

NL Toshiba's juridische bedreigingen leidden ertoe dat een groot archief met hun handleidingen offline werd gehaald.

• Toshiba's juridische bedreigingen
• offline werd

NL Er was een rechtszaak voor nodig om Apple te dwingen een service voor de vervanging van de batterij aan te bieden

• was een rechtszaak
• Apple te dwingen

NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het

• Mijn maanden werden
• bedrijf te investeren

NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez

• Saint-Tropez
• Côte d'Azur
• Var
• Frankrijk
• maart
• weekend voor haar
• huwelijk nam Françoise
• haar verloofde Guy

NL Armstrong, commandant, nam deze foto met een 70mm maancamera

• Armstrong
• commandant
• nam deze foto
• maancamera

NL De beoordeling door ScienceWorks op het gebied van communicatie vond plaats op basis van citaten in de niet-wetenschappelijke media en de universiteit doet het daarbij met name erg goed in de nationale dagbladen

• beoordeling door ScienceWorks
• gebied van communicatie
• plaats op basis
• doet het daarbij
• nationale dagbladen

NL Het team van Neptunus had slechts 4 weken nodig om alle faciliteiten voor de NAVO-top gereed te maken

• team van Neptunus

NL Haar eerste naam luidde Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf (Luftag); later zou dit gewijzigd worden naar Deutsche Lufthansa AG

• Haar eerste naam
• Aktiengesellschaft für Luftverkehrsbedarf
• Luftag
• Deutsche Lufthansa AG

NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955

• Lufthansa nam haar

NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...

• steden is tamelijk
• echter navenant hoog
• Volgens een studie
• staan de steden
• vergelijking tussen steden

NL We zijn pragmatisch te werk gegaan: eerst de webshop zo snel mogelijk live, om vervolgens aan de slag te gaan met een – nog altijd ongoing – uitgebreid redesign traject en de ontwikkeling van een nieuwe rollout

• pragmatisch te werk
• eerst de webshop
• snel mogelijk live
• ongoing
• uitgebreid redesign traject
• rollout

NL We transformeerden de fysieke belevenis naar een virtuele ervaring door een interactieve 3D-kaart te bouwen met vijftien stages, waar in totaal meer dan 35 presentaties  plaatsvonden. 

• transformeerden de fysieke
• interactieve te bouwen
• vijftien stages
• plaatsvonden

NL "We hebben die silo's afgebroken en alles aan Zendesk toegevoegd. Dus nu heb ik al mijn rapportages, al mijn activiteiten, al mijn tevredenheidsdetails, al die belangrijke informatie binnen handbereik, in één systeem"

• Zendesk toegevoegd
• mijn rapportages
• mijn activiteiten
• mijn tevredenheidsdetails
• één

NL Op 25 mei 2018 heeft Europese Unie een grote stap gezet naar betere bescherming van persoonsgegevens met de introductie van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)

• mei heeft Europese
• grote stap gezet
• Verordening Gegevensbescherming
• AVG

NL We hebben diverse processen ingericht en maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat informatie veilig is en altijd beschikbaar is.

• diverse processen ingericht
• beschikbaar

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

• cookie ook gebruiken
• achterhalen of iemand
• advertentie heeft gezien
• later heeft bezocht
• actie heeft ondernomen