EN Due to the fresh snow and the icy temperatures, we preferred to warm up with a coffee in the Althüsli.The start of the downhill trail started for us at the highest point of the uphill
"icy temperatures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
temperatures | als temperaturen temperatuur |
EN Due to the fresh snow and the icy temperatures, we preferred to warm up with a coffee in the Althüsli.The start of the downhill trail started for us at the highest point of the uphill
NL Door de verse sneeuw en de ijzige temperaturen warmden we ons liever op met een kopje koffie in de Althüsli.Het begin van de afdaling begon voor ons op het hoogste punt van de bergop
inglês | holandês |
---|---|
fresh | verse |
coffee | koffie |
point | punt |
temperatures | temperaturen |
in | in |
we | we |
highest | hoogste |
the | de |
start | begin |
trail | van de |
with | op |
and | en |
started | begon |
for | voor |
a | een |
of | van |
us | ons |
EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk. De temperaturen bereikten -15,2°C in Bordeaux, waar eind februari enorme sneeuwval plaatsvond (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
inglês | holandês |
---|---|
winter | winter |
temperatures | temperaturen |
france | frankrijk |
c | c |
bordeaux | bordeaux |
february | februari |
cm | cm |
meter | meter |
arcachon | arcachon |
in | in |
huge | enorme |
the | de |
was | werd |
where | waar |
the end | eind |
by | door |
and | en |
of | van |
EN The silk cools the wearer in hot temperatures and the merino wool warms the wearer in cold temperatures
NL Zijde biedt verkoeling in warme omstandigheden en merinowol verwarmt bij kou
inglês | holandês |
---|---|
silk | zijde |
and | en |
merino | merinowol |
hot | warme |
in | in |
EN Do NOT use on horizontal metal surfaces exposed to direct sunlight (such as automobile hoods), temperatures exceeding 160°F (71°C) or temperatures below -15°F (-26°C)
NL Gebruik de magneet NIET op horizontale metalen oppervlakken die worden blootgesteld aan direct zonlicht (zoals de motorkap van een auto), temperaturen boven de 71°C of onder de -26°C
EN Japan, Hakone, Mount Fuji still icy in April breaks through the clouds above the forest / Mount Fuji's peak out of clouds, Japan
NL Japan, Hakone, Mount Fuji nog steeds ijzig in april breekt door de wolken boven het bos / Mount Fuji's piek uit wolken, Japan
inglês | holandês |
---|---|
japan | japan |
mount | mount |
april | april |
breaks | breekt |
clouds | wolken |
forest | bos |
in | in |
peak | piek |
the | de |
of | door |
EN Addition of pictograms for performance on heavy snow and icy conditions.
NL Toevoeging pictogrammen voor gebruik bij hevige sneeuw en ijscondities.
inglês | holandês |
---|---|
addition | toevoeging |
snow | sneeuw |
and | en |
for | voor |
EN Three-day panoramic hike with stunning views of the icy 4000-m mountains of Saastal and Mattertal.
NL Drie dagen panoramawandelen met spectaculair uitzicht op de ijzige 4000'ers van het Saas- en Matter-dal.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
day | dagen |
views | uitzicht |
three | drie |
with | op |
and | en |
of | van |
EN After a few exercises on dry land, it's time to hit the icy water
NL Na een paar oefeningen op het droge gaan ze het ijskoude water op
inglês | holandês |
---|---|
exercises | oefeningen |
water | water |
on | op |
after | na |
the | het |
EN The many layers ensure that no cold from the icy bedframe can reach guests once they’ve bedded down for the night
NL De vele lagen zorgen ervoor dat er geen kou van het ijzige bedframe doordringt tot bij de slaper
inglês | holandês |
---|---|
layers | lagen |
the | de |
many | vele |
ensure | zorgen |
no | geen |
that | dat |
for | ervoor |
from | tot |
EN The air is icy cold and the views crystal clear
NL De lucht is ijskoud, het uitzicht kristalhelder
inglês | holandês |
---|---|
air | lucht |
views | uitzicht |
is | is |
the | de |
EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie
NL Dit uitzicht is de beloning voor de inspannende beklimming.Lompe skischoenen, zware rugzak, brede ski's, ijskoud – het totale contrast met ballet? Niet voor Stephanie
EN This cross-country skier complained that the cross-country ski trail was icy and difficult to negotiate with skis
NL Een langlaufer klaagde dat de langlaufloipe ijzig was en dat het met ski's moeilijk begaanbaar was
inglês | holandês |
---|---|
difficult | moeilijk |
the | de |
and | en |
with | met |
EN Find out more about: Paddle against the icy cold
NL Meer info over: Warm peddelen in de vrieskou
inglês | holandês |
---|---|
cold | warm |
the | de |
about | info |
against | in |
more | meer |
EN However, it shines today in the morning sun in the icy fog, so that we drive around the last hundred meters and get on the trail right at the rest area
NL Het schijnt vandaag echter in de ochtendzon in de ijzige mist, zodat we de laatste honderd meter rondrijden en direct bij de rustplaats op het pad komen
inglês | holandês |
---|---|
shines | schijnt |
fog | mist |
hundred | honderd |
meters | meter |
so | zodat |
we | we |
today | vandaag |
on | op |
the | de |
last | laatste |
in | in |
and | en |
EN Icy, cold, inhospitable but breathtakingly beautiful
NL IJzig, koud, onherbergzaam maar adembenemend mooi
inglês | holandês |
---|---|
cold | koud |
beautiful | mooi |
but |
EN The icy wind didn't let us rest for long and so we stabbed down over the gravel path to the entrance to the Gämstrail
NL De ijzige wind liet ons niet lang rusten en dus staken we over het grindpad naar de ingang van de Gämstrail
inglês | holandês |
---|---|
wind | wind |
entrance | ingang |
long | lang |
the | de |
we | we |
and | en |
us | ons |
EN Get your hands on the elusive Black Ice. This exclusive collection fuses the icy beauty of the legendary skin with SteelSeries’ top performance-driven products, designed to win.
NL Bemachtig de ongrijpbare Black Ice. Deze exclusieve collectie versmelt de ijzige schoonheid van de legendarische skin met de beste prestatieve producten van SteelSeries; ontworpen om te winnen.
inglês | holandês |
---|---|
black | black |
exclusive | exclusieve |
beauty | schoonheid |
ice | ice |
steelseries | steelseries |
win | winnen |
the | de |
to | om |
top | beste |
products | producten |
designed | ontworpen |
collection | collectie |
of | van |
this | deze |
with | met |
EN - Waffle knit for scratch-free cleaning - Oversized VICE logo in ICY WHITE on NEON RED - ALL OVER SPLINTER pattern as well as EMBRACE YOUR VICE slogan - Dull black carabiner for easy attachment to golf bag
NL - Gebreid wafelpatroon voor krasvrij schoonmaken - Extra groot VICE-logo in ICY WHITE op NEON RED - Matzwarte karabijnhaak voor eenvoudige bevestiging aan golftas
inglês | holandês |
---|---|
cleaning | schoonmaken |
vice | vice |
white | white |
neon | neon |
well | groot |
in | in |
on | op |
logo | logo |
to | extra |
for | voor |
easy | eenvoudige |
EN In addition to its functionality, the ALL OVER sailfish illustration and the VICE logo in ICY WHITE on DEEP NAVY are an absolute design highlight and must have for every golf bag.
NL Naast de functionaliteit is de ALL OVER zeilvis-illustratie en het VICE-logo in ICY WHITE op DEEP NAVY een absoluut designhoogtepunt en een must voor elke golftas.
inglês | holandês |
---|---|
functionality | functionaliteit |
illustration | illustratie |
vice | vice |
in | in |
all | all |
logo | logo |
the | de |
absolute | absoluut |
on | op |
every | elke |
navy | navy |
have | must |
and | en |
for | voor |
EN - Double canopy design - ICY WHITE meets COOL GREY: A color combination brightening the rainiest days on the golf course - off-white complemented with bright gray accents - 55" diameter
NL - Ontwerp met dubbel scherm - ICY WHITE meets COOL GREY: een kleurencombinatie die de meest regenachtige dagen op de golfbaan opfleurt - gebroken wit aangevuld met heldere grijze accenten - Diameter van 140 cm
inglês | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
cool | cool |
bright | heldere |
accents | accenten |
diameter | diameter |
days | dagen |
the | de |
white | wit |
double | een |
on | op |
grey | grijze |
EN ICY WHITE meets COOL GREY: A color combination brightening the rainiest days on the golf course - off-white complemented with bright gray accents
NL ICY WHITE meets COOL GREY: een kleurencombinatie die de meest regenachtige dagen op de golfbaan opfleurt - gebroken wit aangevuld met heldere grijze accenten
inglês | holandês |
---|---|
cool | cool |
bright | heldere |
accents | accenten |
days | dagen |
the | de |
white | wit |
a | een |
on | op |
grey | grijze |
EN A somewhat icy north-easterly wind is whistling today - can particles from Putin's war be detected in the air? That would be the smallest of evils
NL Er fluit vandaag een ietwat ijzige noordoostenwind - zijn er deeltjes van Poetins oorlog in de lucht waarneembaar? Dat zou het kleinste kwaad zijn
inglês | holandês |
---|---|
war | oorlog |
air | lucht |
smallest | kleinste |
in | in |
the | de |
today | vandaag |
would | zou |
that | dat |
a | een |
of | van |
EN A somewhat icy north-easterly wind is whistling today - can particles from Putin's war be detected in the air? That would be the smallest of evils
NL Er fluit vandaag een ietwat ijzige noordoostenwind - zijn er deeltjes van Poetins oorlog in de lucht waarneembaar? Dat zou het kleinste kwaad zijn
inglês | holandês |
---|---|
war | oorlog |
air | lucht |
smallest | kleinste |
in | in |
the | de |
today | vandaag |
would | zou |
that | dat |
a | een |
of | van |
EN Addition of pictograms for performance on heavy snow and icy conditions.
NL Toevoeging pictogrammen voor gebruik bij hevige sneeuw en ijscondities.
inglês | holandês |
---|---|
addition | toevoeging |
snow | sneeuw |
and | en |
for | voor |
EN Three-day panoramic hike with stunning views of the icy 4000-m mountains of Saastal and Mattertal.
NL Drie dagen panoramawandelen met spectaculair uitzicht op de ijzige 4000'ers van het Saas- en Matter-dal.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
day | dagen |
views | uitzicht |
three | drie |
with | op |
and | en |
of | van |
EN The many layers ensure that no cold from the icy bedframe can reach guests once they’ve bedded down for the night
NL De vele lagen zorgen ervoor dat er geen kou van het ijzige bedframe doordringt tot bij de slaper
inglês | holandês |
---|---|
layers | lagen |
the | de |
many | vele |
ensure | zorgen |
no | geen |
that | dat |
for | ervoor |
from | tot |
EN After a few exercises on dry land, it's time to hit the icy water
NL Na een paar oefeningen op het droge gaan ze het ijskoude water op
inglês | holandês |
---|---|
exercises | oefeningen |
water | water |
on | op |
after | na |
the | het |
EN The air is icy cold and the views crystal clear
NL De lucht is ijskoud, het uitzicht kristalhelder
inglês | holandês |
---|---|
air | lucht |
views | uitzicht |
is | is |
the | de |
EN These views are the reward for the strenuous ascent.Bulky ski shoes, heavy rucksack, wide skis, icy cold – an utter contrast to ballet? Not for Stephanie
NL Dit uitzicht is de beloning voor de inspannende beklimming.Lompe skischoenen, zware rugzak, brede ski's, ijskoud – het totale contrast met ballet? Niet voor Stephanie
EN This cross-country skier complained that the cross-country ski trail was icy and difficult to negotiate with skis
NL Een langlaufer klaagde dat de langlaufloipe ijzig was en dat het met ski's moeilijk begaanbaar was
inglês | holandês |
---|---|
difficult | moeilijk |
the | de |
and | en |
with | met |
EN Get your hands on the elusive Black Ice. This exclusive collection fuses the icy beauty of the legendary skin with SteelSeries’ top performance-driven products, designed to win.
NL Bemachtig de ongrijpbare Black Ice. Deze exclusieve collectie versmelt de ijzige schoonheid van de legendarische skin met de beste prestatieve producten van SteelSeries; ontworpen om te winnen.
inglês | holandês |
---|---|
black | black |
exclusive | exclusieve |
beauty | schoonheid |
ice | ice |
steelseries | steelseries |
win | winnen |
the | de |
to | om |
top | beste |
products | producten |
designed | ontworpen |
collection | collectie |
of | van |
this | deze |
with | met |
EN Map of current French Polynesia Surface Water Temperatures based on measurements from oceanographic satellites
NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
inglês | holandês |
---|---|
map | kaart |
current | huidige |
temperatures | temperaturen |
measurements | metingen |
french | french |
on | op |
based on | gebaseerd |
of | van |
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
inglês | holandês |
---|---|
actual | werkelijke |
teahupoo | teahupoo |
can | kan |
degrees | graden |
vary | verschillen |
with | bij |
sea | zee |
open | open |
close | dicht |
to | deze |
shore | kust |
EN The winter of 1956 was marked by temperatures and snowfall records all over France
NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk
inglês | holandês |
---|---|
winter | winter |
france | frankrijk |
was | werd |
the | de |
over | in |
by | door |
and | en |
of | van |
EN It is gneiss, a granite "metamorphosed" under the effect of extreme temperatures and pressures in the earth's crust
NL Ze zijn gneis, een graniet "gemetamorfoseerd" onder invloed van extreme temperaturen en druk in de aardkorst
inglês | holandês |
---|---|
extreme | extreme |
temperatures | temperaturen |
pressures | druk |
in | in |
the | de |
a | een |
effect | zijn |
and | en |
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
inglês | holandês |
---|---|
temperatures | temperaturen |
valley | dal |
destinations | bestemmingen |
pistes | pistes |
in | in |
the | de |
regardless | ongeacht |
there | er |
you can | kunt |
want | wilt |
if | als |
sure | dat |
of | van |
plenty | te |
EN Find all information about the weather, climate, air temperatures, snow reports and webcams in Switzerland.
NL Hier vindt u alle informatie over het weer, het klimaat, de luchttemperaturen, sneeuwberichten en webcams in Zwitserland.
inglês | holandês |
---|---|
webcams | webcams |
switzerland | zwitserland |
information | informatie |
climate | klimaat |
in | in |
about | over |
the | de |
weather | weer |
find | en |
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer
inglês | holandês |
---|---|
winters | winters |
formerly | vroeger |
cold | koud |
were | waren |
in | in |
especially | vooral |
longer | meer |
the | de |
rule | regel |
are | zijn |
and | en |
no | geen |
but |
EN Steam baths at various temperatures combined with the hot dry air of a sauna conspire to make this a real highlight.
NL De stoombaden met uiteenlopende temperaturen, gecombineerd met een droge, warme saunalucht vormen samen een wellness-highlight.
inglês | holandês |
---|---|
temperatures | temperaturen |
hot | warme |
the | de |
combined | met |
EN Indigo’s microbial seed treatment collection has the capacity to protect crops from abiotic stresses – from extreme temperatures and water scarcity, to nutrient-deficient soils
NL De microbiële zaadbehandelingen van Indigo kunnen gewassen beschermen tegen abiotische invloeden – van extreme temperaturen en waterschaarste tot bodems met een tekort aan voedingsstoffen
EN The lightweight qualities ensure that you are dressed functionally and fashionably, even indoors or in warmer outdoor temperatures.
NL De lichtgewicht eigenschappen zorgen ervoor dat u functioneel en modieus bent, zelfs binnen of bij warmere buitentemperaturen.
inglês | holandês |
---|---|
lightweight | lichtgewicht |
qualities | eigenschappen |
or | of |
the | de |
ensure | zorgen |
in | bij |
indoors | binnen |
that | dat |
and | en |
even | zelfs |
EN From innovative air ventilation material in warm to hot temperatures to a light silk linen shirt for summer outdoor activities, such as golf or sailing — here at FALKE you will find the right sportswear for every need.
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
EN They prevent pressure points and blisters and create great wearing comfort with an optimum regulation of moisture and temperatures
NL Ze voorkomen drukpunten en luchtbellen en creëren een hoog draagcomfort met optimale vocht- en temperatuurregeling
inglês | holandês |
---|---|
prevent | voorkomen |
optimum | optimale |
moisture | vocht |
great | hoog |
they | ze |
with | met |
and | en |
of | een |
EN In case of colder temperatures, children can enjoy time outdoors with FALKE functional underwear thanks to perfect thermal insulation, as well as temperature and moisture regulation.
NL Bij koude temperaturen kunnen kinderen genieten van de tijd buiten met het functioneel ondergoed van FALKE dankzij de perfecte thermische isolatie en temperatuur- en vochtregulatie.
inglês | holandês |
---|---|
children | kinderen |
falke | falke |
functional | functioneel |
underwear | ondergoed |
insulation | isolatie |
perfect | perfecte |
case | de |
time | tijd |
temperature | temperatuur |
temperatures | temperaturen |
enjoy | genieten |
and | en |
EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold
NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven
inglês | holandês |
---|---|
working | werkt |
temperatures | temperaturen |
indicate | geven |
heat | hitte |
use | gebruik |
to | om |
blue | blauw |
red | rood |
and | en |
with | met |
if | als |
EN Each season has its favoured styles, and fabrics are adapted to temperatures to keep baby warm whether it?s the freezing cold of winter or a fresh summer evening
NL Elk seizoen heeft zijn eigen voorkeursvorm en de materialen zijn aangepast aan de temperaturen om de baby te beschermen voor de poolkoude van de winter tot de koelte van de zomeravonden
inglês | holandês |
---|---|
fabrics | materialen |
adapted | aangepast |
baby | baby |
temperatures | temperaturen |
winter | winter |
the | de |
season | seizoen |
to | om |
of | van |
a | elk |
are | zijn |
or | eigen |
and | en |
EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
inglês | holandês |
---|---|
nature | natuur |
witness | getuige |
animals | dieren |
preparing | voorbereiden |
temperatures | temperaturen |
in | in |
plants | planten |
the | de |
watch | kijk |
away | van |
spring | lente |
for | toe |
and | en |
EN The use of PP material ensures that the boxes are dimensionally very stable and that they can be cleaned at high temperatures.
NL Door het gebruik van PP materiaal zijn de bakken zeer maatvast en kunnen deze ook met hoge temperaturen gereinigd worden.
inglês | holandês |
---|---|
material | materiaal |
boxes | bakken |
temperatures | temperaturen |
very | zeer |
the | de |
use | gebruik |
high | hoge |
and | en |
can | kunnen |
of | van |
be | worden |
EN The use of PP materials ensures that the boxes are dimensionally very stable and that they can be cleaned at high temperatures.
NL Door het gebruik van PP materiaal zijn de bakken zeer maatvast en kunnen deze ook met hoge temperaturen gereinigd worden.
inglês | holandês |
---|---|
boxes | bakken |
temperatures | temperaturen |
very | zeer |
the | de |
use | gebruik |
high | hoge |
and | en |
can | kunnen |
of | van |
materials | materiaal |
be | worden |
EN The Hifly winter tires Win-Turi 212 (for PCR & UHP) and Hifly Win-Transit (for vans) have been specially developed to perform at temperatures below 7°C and in unpredictable winter conditions
NL De Hifly winterbanden Win-Turi 212 (voor personenwagens & UHP) en Hifly Win-Transit (voor bestelwagens) zijn speciaal ontwikkeld om te presteren bij temperaturen onder de 7°C graden en bij onvoorspelbare winterse omstandigheden
inglês | holandês |
---|---|
hifly | hifly |
vans | bestelwagens |
specially | speciaal |
developed | ontwikkeld |
perform | presteren |
temperatures | temperaturen |
c | c |
conditions | omstandigheden |
the | de |
in | bij |
to | om |
and | en |
for | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções