NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk. De temperaturen bereikten -15,2°C in Bordeaux, waar eind februari enorme sneeuwval plaatsvond (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
Traduzir "temperaturen bereikten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temperaturen bereikten" de holandês para inglês
Traduções de temperaturen bereikten
"temperaturen bereikten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| temperaturen | temperatures warm |
Tradução de holandês para inglês de temperaturen bereikten
holandês
inglês
EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| frankrijk | france |
| temperaturen | temperatures |
| februari | february |
| enorme | huge |
| meter | meter |
| c | c |
| bordeaux | bordeaux |
| cm | cm |
| arcachon | arcachon |
NL We maakten vuur, vonden het wiel uit, ontdekten continenten en bereikten de ruimte
EN They created fire, invented the wheel, explored continents and reached the depths of space
| holandês | inglês |
|---|---|
| vuur | fire |
| wiel | wheel |
| continenten | continents |
| ruimte | space |
NL Het Europees Parlement en de EU-lidstaten bereikten overeenstemming over een verbod op wegwerpplastic en een eerlijke uitwerking van de verantwoordelijkheid voor de producent.
EN Two new marine reserves have been designated near Formentera and another near Ibiza. The addition of these protected areas represents another great step towards preserving this valuable marine ecosystem.
NL Onze nieuwsmerken bleven sterke journalistiek brengen en bereikten meer mensen dan ooit tevoren
EN But Mediahuis passed the test with flying colours
NL Onder de Mammelukken, een dynastie die vanuit Caïro heerste over Egypte en het Syrisch-Palestijnse kustgebied, bereikten de decoratieve kunsten een hoogtepunt
EN The applied arts thrived under the Mamluk Sultanate, a dynasty that ruled Egypt and the Levant, from Cairo
| holandês | inglês |
|---|---|
| egypte | egypt |
NL French Touch Seeds wilde een snelbloeiende en kleine plant ontwikkelen met een geweldige smaak en daarom kruisten ze hun NYC Diesel met Ruderalis totdat een evenwicht bereikten van 50% Sativa en 50% Ruderalis
EN French Touch Seeds wanted to create a fast flowering and small plant with a great flavor, so they crossed their NYC Diesel with Ruderalis until they had achieved an equilibrium of 50% Sativa and 50% Ruderalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| french | french |
| touch | touch |
| seeds | seeds |
| kleine | small |
| plant | plant |
| geweldige | great |
| smaak | flavor |
| nyc | nyc |
| diesel | diesel |
| sativa | sativa |
NL De twee contrasterende stijlen bereikten een perfecte harmonie in...
EN The two contrasting styles achieved perfect harmony in this product design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| harmonie | harmony |
NL Het Europees Parlement en de EU-lidstaten bereikten overeenstemming over een verbod op wegwerpplastic en een eerlijke uitwerking van de verantwoordelijkheid voor de producent.
EN European Parliament and the EU Member States reached agreement on a ban on single-use plastics and fair consequences for manufacturers’ responsibilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europees | european |
| parlement | parliament |
| overeenstemming | agreement |
| eerlijke | fair |
| eu | eu |
NL Deze keer bereikten ze met succes de top na 30 dagen klimmen.
EN This time, they successfully ascended after 30 days of climbing.
NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn
EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrale | central |
| visualisatie | visualisation |
| ook | also |
| eenvoudige | simple |
| temperatuur | temperature |
| snel | rapidly |
NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
EN Map of current French Polynesia Surface Water Temperatures based on measurements from oceanographic satellites
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| kaart | map |
| french | french |
| temperaturen | temperatures |
| metingen | measurements |
NL Ze zijn gneis, een graniet "gemetamorfoseerd" onder invloed van extreme temperaturen en druk in de aardkorst
EN It is gneiss, a granite "metamorphosed" under the effect of extreme temperatures and pressures in the earth's crust
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | effect |
| extreme | extreme |
| temperaturen | temperatures |
| druk | pressures |
NL De microbiële zaadbehandelingen van Indigo kunnen gewassen beschermen tegen abiotische invloeden – van extreme temperaturen en waterschaarste tot bodems met een tekort aan voedingsstoffen
EN Indigo’s microbial seed treatment collection has the capacity to protect crops from abiotic stresses – from extreme temperatures and water scarcity, to nutrient-deficient soils
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewassen | crops |
| extreme | extreme |
| temperaturen | temperatures |
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
EN From innovative air ventilation material in warm to hot temperatures to a light silk linen shirt for summer outdoor activities, such as golf or sailing — here at FALKE you will find the right sportswear for every need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatief | innovative |
| licht | light |
| linnen | linen |
| overhemd | shirt |
| golfen | golf |
| of | or |
| zeilen | sailing |
| vindt | find |
| behoefte | need |
NL Bij koude temperaturen kunnen kinderen genieten van de tijd buiten met het functioneel ondergoed van FALKE dankzij de perfecte thermische isolatie en temperatuur- en vochtregulatie.
EN In case of colder temperatures, children can enjoy time outdoors with FALKE functional underwear thanks to perfect thermal insulation, as well as temperature and moisture regulation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| functioneel | functional |
| isolatie | insulation |
NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven
EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| werkt | working |
| hitte | heat |
NL Elk seizoen heeft zijn eigen voorkeursvorm en de materialen zijn aangepast aan de temperaturen om de baby te beschermen voor de poolkoude van de winter tot de koelte van de zomeravonden
EN Each season has its favoured styles, and fabrics are adapted to temperatures to keep baby warm whether it?s the freezing cold of winter or a fresh summer evening
| holandês | inglês |
|---|---|
| materialen | fabrics |
| aangepast | adapted |
| baby | baby |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| temperaturen | temperatures |
| dal | valley |
| bestemmingen | destinations |
| pistes | pistes |
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijk | watch |
| natuur | nature |
| getuige | witness |
| dieren | animals |
| voorbereiden | preparing |
| temperaturen | temperatures |
NL Met weinig moeite kun je zo temperaturen lezen van èèn of meer van deze sensoren.
EN You can even connect multiple devices together, utilizing only one pin on your Arduino.
NL Door het gebruik van PP materiaal zijn de bakken zeer maatvast en kunnen deze ook met hoge temperaturen gereinigd worden.
EN The use of PP material ensures that the boxes are dimensionally very stable and that they can be cleaned at high temperatures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| materiaal | material |
| bakken | boxes |
| temperaturen | temperatures |
NL REALM-project publiceert de resultaten van proeven met het virus op materialen bij verschillende temperaturen
EN OCLC's Express program uses 'smart fulfillment' enhancements to help libraries deliver materials fast
| holandês | inglês |
|---|---|
| materialen | materials |
NL De Hifly winterbanden Win-Turi 212 (voor personenwagens & UHP) en Hifly Win-Transit (voor bestelwagens) zijn speciaal ontwikkeld om te presteren bij temperaturen onder de 7°C graden en bij onvoorspelbare winterse omstandigheden
EN The Hifly winter tires Win-Turi 212 (for PCR & UHP) and Hifly Win-Transit (for vans) have been specially developed to perform at temperatures below 7°C and in unpredictable winter conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelwagens | vans |
| speciaal | specially |
| ontwikkeld | developed |
| presteren | perform |
| temperaturen | temperatures |
| omstandigheden | conditions |
| hifly | hifly |
| c | c |
NL lage temperaturen) en dat het gebruik van banden met grip op ijs in minder strenge weersomstandigheden (bv
EN low temperatures) and that the use of tires with ice grip in less severe weather conditions (e.g
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| banden | tires |
| grip | grip |
| ijs | ice |
NL neerslag of hogere temperaturen) tot slechtere prestaties kan leiden, met name wat betreft grip op nat wegdek, wegligging en slijtage.
EN precipitation or higher temperatures) may lead to reduced performance, in particular concerning wet grip, handling and wear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| neerslag | precipitation |
| of | or |
| hogere | higher |
| temperaturen | temperatures |
| leiden | lead |
| grip | grip |
| nat | wet |
| slijtage | wear |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | study |
| warmte | heat |
| wet | law |
| belangrijk | important |
| aspect | aspect |
| voedsel | food |
| temperaturen | temperatures |
| blijft | stays |
| snelheid | rate |
NL Daarenboven vindt u bij supermagnete verschillende ferriet magneten, die bijzonder geschikt zijn voor het gebruik bij hoge temperaturen en buiten.
EN In addition, supermagnete offers various ferrite magnets, which are especially well suited for high temperatures and outdoors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | various |
| ferriet | ferrite |
| magneten | magnets |
| temperaturen | temperatures |
NL Hier kunt u genieten van mediterrane temperaturen, palmen en olijfbomen. Voor wie het heel sfeervol wil ondergaan, neemt plaats aan een tafeltje op een piazza om iets te eten, wat te praten en het ervan te nemen.
EN Enjoy the Mediterranean temperatures, palm and olive trees. If you really want to relax, just sit at a table in one of the squares. And do what everyone does here: eat, chat and enjoy life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| temperaturen | temperatures |
| eten | eat |
NL Nog niet te hoge temperaturen en een reeds ontluikende natuur bieden ideale voorwaarden voor een heerlijke dag op het zonneterras van Zwitserland
EN Temperatures are not yet too high, but nature has well and truly woken up – the ideal conditions for a wonderful day in this sun-drenched corner of Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| natuur | nature |
| ideale | ideal |
| voorwaarden | conditions |
| zwitserland | switzerland |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
NL De kaas wordt uitsluitend gemaakt met verse koemelk tijdens de weideperiode in de zomer en bij temperaturen tot maximaal 44 °C
EN This means using only fresh cow milk during the summer grazing period and not heating it above 44°C
| holandês | inglês |
|---|---|
| verse | fresh |
| c | c |
NL Deze hebben weliswaar in verhouding tot de neodymium schijven minder houdkracht, maar zijn van de andere kant echter duidelijk voordeliger, ideaal om buiten te gebruiken en zijn tegen hogere temperaturen bestand.
EN They do have a lower adhesive force compared to neodymium discs, but they are less expensive, perfect for outdoor use and can withstand higher temperatures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijven | discs |
| ideaal | perfect |
| gebruiken | use |
| hogere | higher |
| temperaturen | temperatures |
| neodymium | neodymium |
NL De temperaturen in het land variëren per hoogte, waarbij de laaglanden en kustgebieden gemiddeld 15 C tot 45 C (59 F tot 113 F) zijn, terwijl de hooglanden koeler zijn, variërend van 0 C tot 30 C (32 F tot 86 F).
EN Temperatures in the country vary by altitude, with the lowlands and coastal areas averaging from 15 C to 45 C (59 F to 113 F), while the highlands are cooler, ranging from 0 C to 30 C (32 F to 86 F).
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| land | country |
| variëren | vary |
| hoogte | altitude |
| f | f |
| koeler | cooler |
| variërend | ranging |
| c | c |
NL Bovendien kunnen ze zichtbaar worden vormgegeven met jeans of stoffen broeken bij warmere temperaturen en garanderen u maximaal comfort.
EN In addition, they can be visibly styled with jeans or fabric trousers in warmer temperatures and guarantee maximum wearing comfort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| stoffen | fabric |
| temperaturen | temperatures |
| garanderen | guarantee |
| maximaal | maximum |
| comfort | comfort |
NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.
EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteiten | qualities |
| variëren | range |
| merinowol | merino |
| nieuwe | new |
| wol | wool |
| kasjmier | cashmere |
| temperaturen | temperatures |
| katoen | cotton |
| licht | light |
| linnen | linen |
NL neodymiummagneet voor hogere uitgangsniveaus. Deze microfoon is ontworpen voor hoge luchtvochtigheid en extreme temperaturen en is een uitstekende keuze als je buitenshuis gaat interviewen.
EN neodymium magnet for higher output levels. This mic is designed for high humidity and extreme temperatures and is an excellent choice if you?re going to be interviewing outdoors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoon | mic |
| luchtvochtigheid | humidity |
| extreme | extreme |
| temperaturen | temperatures |
| keuze | choice |
| je | you |
| buitenshuis | outdoors |
| interviewen | interviewing |
NL In de zomer- en herfstmaanden kunnen temperaturen van bijna 82 ? 85 F graden (± 28 ? 29 Cᵒ) worden bereikt
EN The summer and fall months can find temperatures approaching 82 – 85F degrees (±28 ? 29 Cᵒ)
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| temperaturen | temperatures |
| graden | degrees |
| f | f |
NL De winters in het noordwesten zijn relatief mild, terwijl de zomers warme temperaturen en veel neerslag hebben
EN Winters in the northwest are relatively mild, while summers feature warm temperatures and plenty of precipitation
| holandês | inglês |
|---|---|
| winters | winters |
| relatief | relatively |
| zomers | summers |
| neerslag | precipitation |
| mild | mild |
NL Voorspelbaar domineert een harder bergklimaat de meeste Alpenregio's van het land, met lagere temperaturen en meer sneeuw dan in de rest van Duitsland.
EN A harsher mountain climate predictably dominates most of the country's Alpine regions, with lower temperatures and greater snowfall than in the rest of Germany.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| lagere | lower |
| temperaturen | temperatures |
| rest | rest |
| duitsland | germany |
NL Amsterdam fungeert ook als een 'hitte-eiland', met warmere temperaturen dan het omringende landschap - het resultaat van verharde gebieden, gebouwen en infrastructuur van grote steden.
EN Amsterdam also acts as a "heat island," featuring warmer temperatures than the surrounding landscape--the result of paved areas, buildings, and big-city infrastructure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| temperaturen | temperatures |
| landschap | landscape |
| resultaat | result |
| gebieden | areas |
| gebouwen | buildings |
| infrastructuur | infrastructure |
| grote | big |
| steden | city |
| hitte | heat |
NL Bijzonder geschikt voor zomerse temperaturen
EN Particularly suited to summer temperatures
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijzonder | particularly |
| geschikt | suited |
| voor | to |
| zomerse | summer |
| temperaturen | temperatures |
NL Koeling bij warme tot hete temperaturen
EN Cooling for warm to hot outdoor temperatures
| holandês | inglês |
|---|---|
| koeling | cooling |
NL Het shirt met lange mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam dankzij de natuurlijke materialen in koude tot zeer koude temperaturen extra warm en gaat tevens onaangename geurtjes tegen
EN Thanks to the natural materials, this long-sleeved shirt in comfortable fit keeps your body extra-warm in cold to very cold temperatures, while also working to neutralise odours
| holandês | inglês |
|---|---|
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| pasvorm | fit |
| houdt | keeps |
| lichaam | body |
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
| koude | cold |
| zeer | very |
NL De duim en wijsvinger van de handschoen zijn touchscreen-compatibel, waardoor je ook bij lage temperaturen, en zonder koude handen, kunt telefoneren en/of een sms versturen.
EN The thumb and index finger of the gloves are touchscreen-compatible, which means you can use your phone to call or text while your hands stay nice and warm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperaturen | warm |
| handen | hands |
NL Dit high-end hemd met sportieve kapmouwen en een zachte kraag is ideaal voor alle sporters bij warme temperaturen
EN The high-end shirt with sporty cap sleeves and a soft collar is ideal for all kinds of sports in warm temperatures
| holandês | inglês |
|---|---|
| hemd | shirt |
| zachte | soft |
| kraag | collar |
NL Zeer gesloten, super licht overhemd met sportieve kapmouwtjes ideaal voor warme temperaturen
EN High-closed, super light shirt with sporty cap sleeves, ideal for warm temperatures
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesloten | closed |
| licht | light |
| overhemd | shirt |
| ideaal | ideal |
NL Koele aangename temperaturen in de zomer, terwijl die naar hun natuurlijke opwarming eigenschappen dragen in de winter
EN Cool pleasant summer temperatures, while coming to bear their natural warming properties in winter
| holandês | inglês |
|---|---|
| koele | cool |
| aangename | pleasant |
| temperaturen | temperatures |
| terwijl | while |
| natuurlijke | natural |
| opwarming | warming |
| eigenschappen | properties |
| dragen | bear |
NL Door de verse sneeuw en de ijzige temperaturen warmden we ons liever op met een kopje koffie in de Althüsli.Het begin van de afdaling begon voor ons op het hoogste punt van de bergop
EN Due to the fresh snow and the icy temperatures, we preferred to warm up with a coffee in the Althüsli.The start of the downhill trail started for us at the highest point of the uphill
| holandês | inglês |
|---|---|
| verse | fresh |
| sneeuw | snow |
| koffie | coffee |
| punt | point |
NL Ik weet het niet, rijd met milde temperaturen in een schaduwrijke omgeving, warm onder de zon
EN Boh, pedaling with mild temperatures in a shaded area, hot in the sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| omgeving | area |
| warm | hot |
| zon | sun |
NL Vooral de eerste dagen van ons reisje werden het materieel en het humeur zwaar op de proef gesteld door striemende wind en langdurige regenval bij temperaturen net boven het vriespunt
EN Especially on the first days of the trip, our equipment and mood were severely tested by lashing winds and prolonged rainfall at temperatures just above freezing
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| ons | our |
| werden | were |
| humeur | mood |
| wind | winds |
| regenval | rainfall |
| temperaturen | temperatures |
| net | just |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bereikten temperaturen hoge temperaturen temperaturen tussen extreme temperaturen koude temperaturen lagere temperaturen hogere temperaturen warme temperaturen temperaturen lezen warmere temperaturen temperaturen boven verdraagt hoge temperaturen temperaturen werkt temperaturen tot maximaal temperaturen groeit zomerse temperaturen temperaturen van rond temperaturen van bijna wisselende temperaturenTraduzir temperaturen bereikten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe