EN If you?d like to do as the people of Basel do and experience this tradition for yourself, all you have to do is decide which of the city?s historic bathing fountains most appeals to you
Traduzir "historic bathing fountains" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "historic bathing fountains" de inglês para holandês
Traduções de historic bathing fountains
"historic bathing fountains" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| historic | aan al als bij dan de de oude die door een en gebruikt geschiedenis het historisch historische in in de is jaar kunnen met naar of oude over team tot uit van van de voor |
Tradução de inglês para holandês de historic bathing fountains
inglês
holandês
NL Als je in de voetsporen van de inwoners van de stad wilt treden en deze Baselse traditie zelf wilt beleven, hoef je alleen maar te beslissen welke van de historische zwemfonteinen je het meest aanspreekt
| inglês | holandês |
|---|---|
| experience | beleven |
| tradition | traditie |
| decide | beslissen |
| city | stad |
| historic | historische |
| the | de |
| and | en |
| yourself | je |
| of | van |
EN If you?d like to do as the people of Basel do and experience this tradition for yourself, all you have to do is decide which of the city?s historic bathing fountains most appeals to you
NL Als je in de voetsporen van de inwoners van de stad wilt treden en deze Baselse traditie zelf wilt beleven, hoef je alleen maar te beslissen welke van de historische zwemfonteinen je het meest aanspreekt
| inglês | holandês |
|---|---|
| experience | beleven |
| tradition | traditie |
| decide | beslissen |
| city | stad |
| historic | historische |
| the | de |
| and | en |
| yourself | je |
| of | van |
EN One of the finest fountains in Basel in which bathing is allowed is the eight-cornered Gemsberg-Brunnen
NL Een van de mooiste fonteinen in Basel waar zwemmen is toegestaan, is de achthoekige Gemsberg-fontein
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| allowed | toegestaan |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| of | van |
EN Further information and ways to cool down available at: Bathing fountains in Basel
NL Voor meer informatie en afkoelingsmogelijkheden, ga naar: Zwemfonteinen in Basel
| inglês | holandês |
|---|---|
| information | informatie |
| basel | basel |
| in | in |
| further | meer |
| and | en |
EN One of the finest fountains in Basel in which bathing is allowed is the eight-cornered Gemsberg-Brunnen
NL Een van de mooiste fonteinen in Basel waar zwemmen is toegestaan, is de achthoekige Gemsberg-fontein
| inglês | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| allowed | toegestaan |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| of | van |
EN Further information and ways to cool down available at: Bathing fountains in Basel
NL Voor meer informatie en afkoelingsmogelijkheden, ga naar: Zwemfonteinen in Basel
| inglês | holandês |
|---|---|
| information | informatie |
| basel | basel |
| in | in |
| further | meer |
| and | en |
EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers
NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen
| inglês | holandês |
|---|---|
| stroll | wandeling |
| flowers | bloemen |
| the | de |
| town | binnenstad |
| historic | historische |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
| is | zijn |
EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers
NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen
| inglês | holandês |
|---|---|
| stroll | wandeling |
| flowers | bloemen |
| the | de |
| town | binnenstad |
| historic | historische |
| with | met |
| and | en |
| a | een |
| is | zijn |
EN Switzerland is one of Europe’s prime water resorts. Quench your thirst along the way at one of the numerous drinking water fountains – ideally with a reusable drinking bottle.
NL Zwitserland is de watertoren van Europa. Je dorst kun je onderweg lessen aan een van de talrijke drinkwaterfonteinen – het liefst met een herbruikbare drinkfles.
EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.
NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| old | oude |
| towers | torens |
| the | de |
| and | en |
| city | stad |
| town | binnenstad |
| a | veel |
| with | met |
EN Located a few metres from the famous Jet d’eau water fountains, it affords breathtaking views of Lake Geneva
NL Op slechts enkele meters afstand van de beroemde waterfontein (Jet d'Eau) biedt dit bad een ongeëvenaard uitzicht op het Meer van Genève
| inglês | holandês |
|---|---|
| famous | beroemde |
| jet | jet |
| affords | biedt |
| views | uitzicht |
| geneva | genève |
| the | de |
| a | slechts |
EN Or is there? Perhaps something a little more easy-going, anyway: in the summer months, the city's fountains are a standing invitation to bathe in cool, refreshing waters
NL Of zoiets, toch? Het kan nog gezelliger: de fonteinen van de stad verleiden bezoekers om een verfrissende en ontspannende duik te nemen tijdens de warme maanden
| inglês | holandês |
|---|---|
| months | maanden |
| or | of |
| to | om |
| the | de |
| perhaps | kan |
| in | tijdens |
| is | het |
| little | een |
EN A variety of saunas, ice fountains, infrared cabins, marvellous rooftop terrace with a view of the lake and mountains.
NL Verschillende sauna's, ijsfontein, infraroodcabines, plus een prachtig dakterras met uitzicht op het meer en de bergen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| terrace | dakterras |
| view | uitzicht |
| mountains | bergen |
| the | de |
| lake | meer |
| variety | verschillende |
| with | op |
| a | een |
| and | en |
EN The "Gerüst der Grenzen" (framework of borders) along with the letters CHURCHURCHUR (at the subway) and the Three Fountains (on the station square) form part of Christoph Rütimann?s art in a public space project at Chur Station.
NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| part | van de |
| and | en |
EN A beautiful park residing alongside the Rio Pinheiros, this route is well located and has everything a runner needs. With bathrooms and drinking fountains every 1 kilometer, Parque Villa-Lobos is a local favorite.
NL Deze route loopt door het prachtige park aan de Rio Pinheiros. De ligging en voorzieningen zijn ideaal voor hardlopers. Doordat er iedere kilometer toiletten en drinkfonteintjes te vinden zijn, is Parque Villa-Lobos een lokale favoriet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| park | park |
| rio | rio |
| route | route |
| local | lokale |
| favorite | favoriet |
| is | is |
| the | de |
| well | ideaal |
| beautiful | prachtige |
| this | deze |
| a | een |
| and | en |
| every | te |
EN Toilets, water fountains and cafes are plentiful, making Richmond Park the ideal place for any type of run
NL Toiletten, drinkfonteintjes en cafés zijn er in overvloed, wat Richmond Park tot de ideale plek voor elke hardloopsessie maakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| toilets | toiletten |
| cafes | cafés |
| richmond | richmond |
| park | park |
| ideal | ideale |
| place | plek |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| of | maakt |
EN Pools and drinking fountains – we are introducing new, more frequent, water sanitizing protocols.
NL Zwembaden en andere waterbronnen – we introduceren nieuwe, versterkte protocollen voor waterzuivering en frequentere kwaliteitscontroles.
EN Striking, the numerous village fountains and massive church towers
NL Het Moorpfad (?veenroute?) gaat naar Mettilimoos ten oosten van het Finsterwald
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | gaat |
| and | van |
EN Located a few metres from the famous Jet d’eau water fountains, it affords breathtaking views of Lake Geneva
NL Op slechts enkele meters afstand van de beroemde waterfontein (Jet d'Eau) biedt dit bad een ongeëvenaard uitzicht op het Meer van Genève
| inglês | holandês |
|---|---|
| famous | beroemde |
| jet | jet |
| affords | biedt |
| views | uitzicht |
| geneva | genève |
| the | de |
| a | slechts |
EN Or is there? Perhaps something a little more easy-going, anyway: in the summer months, the city's fountains are a standing invitation to bathe in cool, refreshing waters
NL Of zoiets, toch? Het kan nog gezelliger: de fonteinen van de stad verleiden bezoekers om een verfrissende en ontspannende duik te nemen tijdens de warme maanden
| inglês | holandês |
|---|---|
| months | maanden |
| or | of |
| to | om |
| the | de |
| perhaps | kan |
| in | tijdens |
| is | het |
| little | een |
EN A variety of saunas, ice fountains, infrared cabins, marvellous rooftop terrace with a view of the lake and mountains.
NL Verschillende sauna's, ijsfontein, infraroodcabines, plus een prachtig dakterras met uitzicht op het meer en de bergen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| terrace | dakterras |
| view | uitzicht |
| mountains | bergen |
| the | de |
| lake | meer |
| variety | verschillende |
| with | op |
| a | een |
| and | en |
EN The "Gerüst der Grenzen" (framework of borders) along with the letters CHURCHURCHUR (at the subway) and the Three Fountains (on the station square) form part of Christoph Rütimann?s art in a public space project at Chur Station.
NL Met zijn weelderige entree, de lichtinval in de hal en de verlichte voorgevel is station Zug het stralende visitekaartje van de stad. Tegelijkertijd is het een belangrijk verkeersknooppunt in Centraal-Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| station | station |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| part | van de |
| with | met |
| form | zijn |
EN Enjoy the Nuxe Spa at the hotel and the seawater spa located just across the road from the hotel. Both have indoor swimming pools, aquatic courses, swimming lanes and outdoor whirlpool baths heated to 31°, hammams, saunas and ice fountains.
NL Kom tot rust in de Nuxe Spa in het hotel of in de zeewaterspa tegenover het hotel. Beide spa's beschikken over binnenzwembaden, waterstromen, buitenbubbelbaden van 31 °C, hamams, sauna's en ijsfonteinen, en bieden aqualessen aan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| the | de |
| and | en |
EN Wake up to the best views of Burj Khalifa in Dubai. Discover iconic landmarks like Dubai Opera and Coca-Cola Arena around the corner or enjoy the Dubai Fountains show at the famous Dubai Mall.
NL Geniet van het prachtige uitzicht op de Burj Khalifa in Dubai. Het hotel biedt meerdere kamertypen met een magisch uitzicht op 's werelds hoogste wolkenkrabber. Onlangs geopende Dubai Opera om de hoek. Dubai fonteinenshows in het beroemde Dubai Mall.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| opera | opera |
| corner | hoek |
| show | biedt |
| famous | beroemde |
| enjoy | geniet |
| the | de |
| views | uitzicht |
| in | in |
| to | om |
| best | op |
| of | van |
| like | een |
EN Find out more about: Fountain bathing in the city
NL Meer info over: Kasteel Chillon
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: + Fountain bathing in the city
NL Meer info over: + Kasteel Chillon
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Newly refurbished, tasteful rooms with lake views, private bathing beach, heated outdoor pool, 30°C indoor pool and 1,300m2 wellness area with wide range of treatments will put you in the holiday mood
NL Recentelijk gerenoveerde, gezellige kamers met uitzicht op het meer, privébadstrand, verwarmd buitenbad, 30°C warm binnenbad en 1300 m2 wellness met allerlei toepassingen zorgen voor vakantiestemming
| inglês | holandês |
|---|---|
| views | uitzicht |
| c | c |
| rooms | kamers |
| and | en |
| with | op |
| indoor | met |
| private | privé |
| pool | meer |
| the | het |
EN Prices for “Sunshine and bathing fun”
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zonneschijn en zonnebaadpas”
EN Find out more about: Sunshine and bathing fun
NL Meer info over: Zonneschijn en zonnebaadpas
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
| find | en |
EN Find out more about: + Sunshine and bathing fun
NL Meer info over: + Zonneschijn en zonnebaadpas
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
| find | en |
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
NL Het grootste alpine thermaalbad van Europa heeft maar liefst tien bassins met verschillende waterattracties voor een ontspannen en ontspannende middag in het thermaalbad. Badplezier voor jong en oud!
| inglês | holandês |
|---|---|
| europe | europa |
| alpine | alpine |
| young | jong |
| old | oud |
| in | in |
| relax | ontspannen |
| and | en |
| various | een |
| for | voor |
| largest | grootste |
| to | maar |
| with | met |
EN The best things come in small packages: age-old bathing rituals are reinterpreted for today in an intimate setting in the spa house.
NL Klein maar fijn: In het Spahouse worden oude badrituelen op kleine schaal geherinterpreteerd voor het heden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| old | oude |
| in | in |
| small | kleine |
| are | worden |
| today | heden |
| the | het |
EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.
NL Zeshonderd jaar gelden baadden de eerste gasten in de geneeskrachtige bronnen op de Rigi. Sinds juli 2012 wordt in Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad deze enigszins in de vergetelheid geraakte traditie nieuwe leven ingeblazen
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | gasten |
| springs | bronnen |
| july | juli |
| tradition | traditie |
| in | in |
| years | jaar |
| new | nieuwe |
| life | leven |
| spa | spa |
| the | de |
| on | op |
EN Tennis, badminton and golf as well as themed walking trails, mountain meadows and bathing and moorland lakes offer varied and fascinating holidays for the entire family
NL Tennis, badminton, golf alsook thematische wandelpaden, bergweiden en zwem- en veenmeren bieden een vakantie vol afwisseling voor het hele gezin
| inglês | holandês |
|---|---|
| trails | wandelpaden |
| offer | bieden |
| holidays | vakantie |
| entire | hele |
| as well | alsook |
| golf | golf |
| family | gezin |
| tennis | tennis |
| and | en |
| for | voor |
| the | het |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
NL Flims is het populaire gezins-, fiets- en wandelparadijs van Graubünden en telt als een van de veelzijdigste vakantieregio's. Talloze wandelpaden, mountainbiketrajecten en zwemmeren nodigen uit tot een belevenisvol en actief verblijf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| flims | flims |
| popular | populaire |
| graubünden | graubünden |
| bike | fiets |
| is | is |
| the | de |
| trails | wandelpaden |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Crystal-clear water, excellent weather and different sections of shoreline make Lake Lugano the perfect choice for a bathing holiday.
NL Glashelder water, een heerlijk klimaat en talrijke plekjes aan de oever zijn ideale voorwaarden voor een zwemvakantie aan het Meer van Lugano.
| inglês | holandês |
|---|---|
| weather | klimaat |
| lugano | lugano |
| perfect | ideale |
| water | water |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
EN Zurich simply has everything: In addition to around 60 museums and more than 100 galleries, there is a lake with countless bathing opportunities, a treasure trove of culture for curious city explorers and around 2,000 restaurants
NL Zürich heeft gewoon alles: naast de ongeveer 60 musea en meer dan 100 kunstgalerieën is er een meer met veel zwemplekken, een veelzijdig cultureel aanbod voor nieuwsgierige stadsverkenners en zijn er zo'n 2000 restaurants
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zürich |
| restaurants | restaurants |
| museums | musea |
| is | is |
| and | en |
| for | voor |
| there | er |
| with | met |
| simply | een |
| more | meer |
EN In summer, it is known as a bathing resort because of the crystal-clear water that flows down from the glaciers of the Bernina Alps and because of its pleasant temperature.
NL In de zomer is het vanwege zijn kristalheldere water, dat van de gletsjers uit de Bernina-Alpen omlaagstroomt, en zijn aangename temperatuur een populaire zwemplek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| water | water |
| glaciers | gletsjers |
| alps | alpen |
| pleasant | aangename |
| temperature | temperatuur |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| summer | zomer |
| that | dat |
| a | een |
| of | van |
| and | en |
| from | uit |
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.
NL Het drukstbezochte buitenbad van Bern. Net zoals bij alle andere openbare zwembaden van Bern is ook de toegang tot het Marzilibad gratis. In de afgescheiden openluchtsecties “Paradiesli” en “Männerbad” mogen vrouwen en mannen naakt zonnen.
EN The lake at Lungern, where the water is of drinking quality and up to 23 degrees, is perfect for bathing, and also has a small swimming pool area with a fine sandy beach and a long water slide.
NL Het Lungernmeer met drinkwaterkwaliteit en tot 23 graden warm water biedt idyllische badmogelijkheden, waaronder de kleine badplaats Lungern met een fijn zandstrand en een lange waterglijbaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| degrees | graden |
| small | kleine |
| fine | fijn |
| long | lange |
| water | water |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
| to | tot |
EN Find out more about: Bathing in mineral water
NL Meer info over: Zwemmen in mineraalwater
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.
NL De Murtensee is een echt watersportparadijs. De niet al te diepe Murtensee warmt relatief snel op en daardoor heerst er eerder dan elders een aangename zwemtemperatuur.
| inglês | holandês |
|---|---|
| truly | echt |
| relatively | relatief |
| pleasant | aangename |
| elsewhere | elders |
| is | is |
| quickly | snel |
| it | en |
| a | een |
EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.
NL Zwemmen en dineren zoals in de tijd van Caesar. We gaan op een reis door de tijd naar de hoogtijdagen van de Romeinse oudheid. Het Romeins-Ierse bad wordt het decor van een weelderig badritueel, zoals het ooit in het oude Rome werd gedaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ancient | oude |
| roman | romeinse |
| bath | bad |
| rome | rome |
| on | op |
| journey | reis |
| in | in |
| the | de |
| time | tijd |
| is | wordt |
| and | en |
| of | van |
EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate ?Paradiesli? and ?Männerbad? areas allow men and women to sunbathe unclothed.
NL Het drukstbezochte buitenbad van Bern. Net zoals bij alle andere openbare zwembaden van Bern is ook de toegang tot het Marzilibad gratis. In de afgescheiden openluchtsecties ?Paradiesli? en ?Männerbad? mogen vrouwen en mannen naakt zonnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bern | bern |
| men | mannen |
| women | vrouwen |
| is | is |
| the | de |
| free | gratis |
| public | openbare |
| as | zoals |
| in | in |
| other | andere |
| and | en |
| allow | toegang |
| with | bij |
| to | ook |
EN Find out more about: + Bathing in mineral water
NL Meer info over: + Zwemmen in mineraalwater
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
NL Het sinds 2002 herhaaldelijk onderscheiden wellnesshotel heeft een meer dan 350 jaar lange badtraditie en beschikt over een eigen zwavelbron
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | jaar |
| own | eigen |
EN Bathing huts, stand-up paddle boards, sunbathing areas, boat moorings or even use of a hotel’s own motor boats
NL Badhuisjes, SUP-paddles, zonneweiden, aanlegplaatsen voor boten of zelfs eigen motorboten
| inglês | holandês |
|---|---|
| boats | boten |
| or | of |
| own | eigen |
| even | zelfs |
| of | voor |
EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria
NL 250 groene staanplaatsen, twee grote badstranden, groot park met veel sportgelegenheden, kajaks, fitness, tafeltennis, voetbal, pizzeria
| inglês | holandês |
|---|---|
| green | groene |
| park | park |
| fitness | fitness |
| with | met |
| two | twee |
| large | grote |
| a | veel |
EN Superb views of the lake and mountains, own bathing jetty, buoys for guests, pool, moorings
NL Fraai uitzicht over het meer en de bergen, eigen zwemvlonder, aanlegboeien voor bezoekers, zwembad, aanlegplaatsen
| inglês | holandês |
|---|---|
| views | uitzicht |
| mountains | bergen |
| guests | bezoekers |
| the | de |
| pool | zwembad |
| own | eigen |
| for | voor |
| and | en |
| of | over |
EN Park grounds and use of hotel's private beach and bathing facilities
NL Park met eigen strand en badmogelijkheden
| inglês | holandês |
|---|---|
| park | park |
| beach | strand |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
historic bathing fountains fountains drinking fountains – water fountains three fountains decorative fountains drinking fountains ice fountains city s fountains spectacular fountains bathing bathing tradition fountain bathing bathing resort because bathing spots bathing guests perfect for bathing private bathing beach own bathing jetty bathing holiday bathing facilities countless bathing opportunities bathing tradition comprises bathing fun popular bathing lake sumptuous bathing ritual bathing is allowed popular bathing fountain bathing huts two bathing beaches bathing beach bathing possiblities nice bathing possibilities bathing culture bathing suit bathing places bathing spot brighton bathing boxes bathing lake lake with bathing bathing with panoramic historic index historic city historic hotel historic town historic city centre historic historic centre historic center historic mcgettigan’s townhouseTraduzir historic bathing fountains para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe