Traduzir "engage your senses" para holandês

NL Ontspan, verken en prikkel uw zintuigen in Fairmont Resort Blue Mountains

• Ontspan
• verken en prikkel
• zintuigen in Fairmont
• Blue Mountains

NL Daarom verandert ze bewust telkens haar tempo om met haar waarneming te spelen.

• telkens haar tempo

NL Guido van Leerzem, program manager voor ENGAGE.EU aan Tilburg University, ontving vandaag van de president van Mannheim Universiteit een 'medal of honour' als blijk van waardering voor zijn grote inzet voor ENGAGE.EU

• Guido van Leerzem
• Tilburg University
• president van Mannheim
• 'medal of honour'
• blijk van waardering

NL Citrusfris zoals het beroemde drankje, is Mimosa van BSB Genetics een cannabis-traktatie om je op te vrolijken! Laat haar zoete en pittige sinaasappelsmaken je zintuigen prikkelen en geniet van een vrolijke high die spanning laat verdwijnen.

• drankje
• Mimosa van BSB
• vrolijken
• Laat haar zoete
• prikkelen en geniet
• laat

NL Kukulkan is een unieke indica-dominante soort die je zintuigen en je geest verwent

• verwent

NL Sensorium - een ervaring voor de zintuigen

• Sensorium

NL Meer info over: Sensorium - een ervaring voor de zintuigen

• Sensorium

NL Het Forest Fun Park biedt voor het hele gezin een hele bijzondere natuurbeleving. De imposante bomen zijn de pijlers voor de kabelbruggen.

• Forest Fun Park
• bijzondere natuurbeleving

NL Meer info over: + Sensorium - een ervaring voor de zintuigen

• Sensorium

NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief

• Wandelen met vergezichten
• zuivere Alpenlucht inademen
• bloedsomloop nieuwe impulsen
• geurende bloemen ruiken
• zintuigen nieuwe belevenissen
• km lange net
• sportief

NL Van de laatste warme zonnestralen genieten, het geritsel van de bladeren onder je voeten voelen en de goudkleurige bossen bewonderen – op deze 14 herfstwandelingen verkennen wandelaars de herfst met al hun zintuigen. 

• laatste warme zonnestralen
• goudkleurige bossen bewonderen
• herfstwandelingen verkennen wandelaars
• zintuigen

NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.

• hart van Centraal-Zwitserland
• kantons Zug
• Schwyz en Luzern
• ligt de Zugersee
• negen na grootste

NL Neem een duik in het koele nat, glijd over het water of proef lokale delicatessen aan de idyllische oever: geniet met al je zintuigen van de zomer in Ticino.

• Neem een duik
• koele nat
• proef lokale delicatessen
• idyllische oever

NL Culinaire inspiratie op basis van de beste producten. Groenten en fruit komen rechtstreeks van de markt en zijn afhankelijk van het seizoen.

• beste producten
• Groenten en fruit

NL Je wilt je eens goed laten verwennen en iets voor je zintuigen zoen? In Zwitserland is dat kinderlijk eenvoudig. Buitenbaden met panoramisch uitzicht zorgen voor een rasecht verwenprogramma.

• wilt je eens
• zintuigen zoen
• eenvoudig
• Buitenbaden met panoramisch

NL Op 19 september organiseren we voor de tweede keer een workshop over het fermenteren van voedsel: een eenvoudige, gezonde en energiezuinige techniek!

• fermenteren van voedsel
• eenvoudige
• gezonde en energiezuinige

NL Wie diversifieert, wint. Laat Randstad RiseSmart Employability u helpen met een diversiteitsbeleid dat uw bedrijf letterlijk en figuurlijk rijker maakt.

• Wie diversifieert
• wint
• Laat Randstad RiseSmart
• rijker

NL Leer hoe je succesvolle productontwerpprojecten creëert door al je zintuigen te gebruiken en ze leven in te blazen met InDesign en Illustrator

• zintuigen te gebruiken
• InDesign en Illustrator

NL Het mondstuk voelt de aanwezigheid van je lippen, waardoor de batterij efficiënter wordt gebruikt

• lippen
• waardoor de batterij
• gebruikt

NL Het komt met een ergonomisch ontworpen mondstuk, die de aanwezigheid van je lippen voelt, waardoor de batterij tot wel 30% efficiënter kan worden gebruikt, wat nog verder wordt geoptimaliseerd door een intelligent systeem voor verwarmen en koelen.

• ontworpen mondstuk
• voelt
• waardoor de batterij
• verder wordt geoptimaliseerd

NL Een onvergetelijke ervaring voor uw zintuigen! NH hotels in Guadalajara: Een uitgelezen ervaring voor uw zintuigen!

• zintuigen

NL SILA™ is niet alleen een traktatie voor je zintuigen; het is de ultieme gids om keer op keer een bevredigend hoogtepunt te bereiken.

• keer een bevredigend

NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief

• Wandelen met vergezichten
• zuivere Alpenlucht inademen
• bloedsomloop nieuwe impulsen
• geurende bloemen ruiken
• zintuigen nieuwe belevenissen
• km lange net
• sportief

NL Van de laatste warme zonnestralen genieten, het geritsel van de bladeren onder je voeten voelen en de goudkleurige bossen bewonderen – op deze 14 herfstwandelingen verkennen wandelaars de herfst met al hun zintuigen. 

• laatste warme zonnestralen
• goudkleurige bossen bewonderen
• herfstwandelingen verkennen wandelaars
• zintuigen

NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.

• groot
• tussen de steile
• varen het hele
• veerboten
• 's winters echter
• verbinding van Murg
• afgelegen

NL Neem een duik in het koele nat, glijd over het water of proef lokale delicatessen aan de idyllische oever: geniet met al je zintuigen van de zomer in Ticino.

• Neem een duik
• koele nat
• proef lokale delicatessen
• idyllische oever

NL Met 1900 vierkante meter is het complex de ideale plek om je te ontspannen en met al je zintuigen te genieten van het element water.

• complex de ideale
• zintuigen te genieten
• element

NL Het Tropenhaus Restaurant kruipt onder je huid. Wij willen verleiden en verwennen, de zintuigen prikkelen en verrassen.

• Tropenhaus Restaurant kruipt
• huid

NL Bijzondere producten uit de regio en van over de hele wereld inspireren sterrenchef Thomas Neeser tot creatieve gerechten van het seiz...

• hele wereld inspireren

NL Je wilt je eens goed laten verwennen en iets voor je zintuigen zoen? In Zwitserland is dat kinderlijk eenvoudig. Buitenbaden met panoramisch uitzicht zorgen voor een rasecht verwenprogramma.

• wilt je eens
• zintuigen zoen
• eenvoudig
• Buitenbaden met panoramisch

NL Novotel: tijd om op te laden, tot rust te komen en tijd door te brengen met diegenen die belangrijk voor u zijn.

• Novotel
• laden
• rust te komen
• diegenen die belangrijk

NL In het nieuwe restaurant kunt u luxueus dineren en genieten van heerlijke, creatieve gerechten. De Franse elegantie en de lokale cultuur is op een artistieke manier geïntegreerd in de hedendaagse ruimte.

• dineren en genieten
• heerlijke
• creatieve gerechten
• artistieke manier geïntegreerd
• hedendaagse

NL Laad uw zintuigen op bij So FIT na een conferentie in het Sipopo of een ontspannende dag op het strand of in het zwembad. In deze moderne fitnessruimte worden u flessen water, vers fruit en Hermes-producten aangeboden.

• Laad uw zintuigen
• zwembad
• flessen water

NL SO/Berlin Das Stue ligt in de ambassadewijk. Het is omgeven door bezienswaardigheden en ademt de rust uit van een bijzonder verblijf. Hier kunt u uw zintuigen tot rust laten komen in een omgeving die heerlijk extravagant en tegelijkertijd ontspannend is.

• SO
• Berlin Das Stue
• ambassadewijk
• omgeven door bezienswaardigheden
• ademt de rust
• bijzonder verblijf
• zintuigen tot rust
• ontspannend

NL Onze chef-kok creëert de authentieke smaken van de Italiaanse gastronomie opnieuw op basis van de beste Ivoriaanse vis en vruchten. Deze heerlijke keuken en het sublieme uitzicht op Abidjan zullen uw zintuigen prikkelen.

• beste Ivoriaanse vis
• vruchten
• zullen uw zintuigen

NL Het beste uit de natuur, de inspirerende inrichting en voorouderlijke of innovatieve technieken zullen uw zintuigen prikkelen. So Spa biedt een unieke wellnesservaring waar tijd en ruimte een andere betekenis krijgen. Geen toegang voor kinderen tot 16 j

• innovatieve technieken zullen
• zintuigen prikkelen
• So Spa biedt
• krijgen
• toegang voor kinderen

NL Kies voor de Germaine de Capuccini in Le Diwan, een eigenzinnige en unieke locatie, voor een spannende en emotionele ervaring. Geniet van behandelingen geïnspireerd op Marokko's rijke geschiedenis van aroma's en specerijen. Ga terug door de geschiedenis

• Capuccini in Le
• eigenzinnige en unieke
• spannende en emotionele
• Geniet van behandelingen
• Marokko's rijke geschiedenis
• aroma's en specerijen
• geschiedenis

NL Ervaar een Magnifique traditionele Saoedi-Arabische spa in Al Khobar met bubbelbad, sauna, hamam en behandelkamers. Arabische geuren en ontspannen muziek prikkelen uw zintuigen in de overdekte buitenzwembaden met uitzicht op de stad en zee.

• Ervaar een Magnifique
• Khobar met bubbelbad
• sauna
• hamam en behandelkamers

NL Laat uw zintuigen prikkelen door de lichtjes van Bangkok die op een speelse manier samenkomen in dit chique dakrestaurant met bar. Het exclusieve gedeelte HI-SO biedt door de maan verlichte cabana's met prachtig uitzicht over de stad.

• Laat uw zintuigen
• lichtjes van Bangkok
• speelse manier samenkomen
• exclusieve gedeelte HI-SO
• maan verlichte cabana's

NL Dit hert hoorde mijn voetstappen en stond achter varens alle zintuigen wakker. Locatie: Yonne

• hert hoorde mijn
• stond achter varens
• zintuigen wakker
• Locatie
• Yonne

NL Op de thematochten karakteristieke landschappen en tradities van Zwitserland met alle zintuigen beleven.

• thematochten karakteristieke landschappen
• tradities van Zwitserland
• zintuigen

NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.

• Tuinen zijn ontmoetingsplekken
• artistiek
• zintuigen

NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.

• regio Seeland varend
• kennen
• audiotour beleven reizigers

NL Adembenemende wandeltocht langs deels 800 jaar oude suonen (waterkanalen) “Gorperi” en “Niwärch”, vanuit Eggerberg naar Ausserberg in het UNESCO-Werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch gebied.

• Adembenemende wandeltocht langs
• oude suonen
• waterkanalen
• UNESCO-Werelderfgoed Swiss Alps

NL Een bezoek aan de demonstratie-kaasmakerij is een bijzondere belevenis: zintuigen, traditie en gezelligheid worden daar verenigd.

• bijzondere belevenis
• zintuigen
• traditie en gezelligheid
• daar

NL Ongeveer honderd verschillende alpenbloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden strelen de neuzen van de bergwandelaars op de alpenflora-belevenisroute van Somtgant naar Laritg

• strelen de neuzen
• Somtgant naar Laritg

NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen – zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen

• Schrale hoge venen
• bloemrijke lage venen
• Venen
• zover het oog

NL De rust van de bergen, de gevarieerde en geurende plantenwereld en het koken met alle zintuigen deden hem terugkeren naar de natuur

• gevarieerde en geurende
• deden hem terugkeren
• natuur

NL Totaalbelevenis voor de zintuigen

NL In "Kambly Erlebnis" in Trubschachen, een ontmoetingsplaats vol variatie voor al je zintuigen, kunnen de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten.

• Trubschachen
• ontmoetingsplaats vol variatie
• zintuigen
• bezoekers de geheimen
• fijngebakkunst ontdekken
• oorsprong van Kambly
• plezierige momenten