NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.
EN A boat trip on the River Limmat will take you on a leisurely tour past the most beautiful sights that Zurich?s Old Town has to offer until the view opens up over Lake Zurich.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
NL Boten en veerboten worden vaak gebruikt, maar kunnen overvol zijn
EN Boats and ferries are frequently used, but can be overcrowded
| holandês | inglês |
|---|---|
| boten | boats |
| en | and |
| vaak | frequently |
| gebruikt | used |
| maar | but |
NL Er is ook een geweldige treindienst vanuit Rome en Napels biedt veerboten en snelle draagvleugelboten via LibertyLines
EN There is also a great train service from Rome and Naples offers Ferries and high-speed Hydrofoils via LibertyLines
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| rome | rome |
| napels | naples |
| biedt | offers |
| snelle | speed |
NL Vanaf het treinstation van Split kunt u in een paar stappen de talrijke veerboten naar de vele Kroatische eilanden bereiken.
EN From Split train station you can reach the numerous ferries to many Croatian islands in just a few steps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stappen | steps |
| eilanden | islands |
NL Je moet er echter wel rekening mee houden dat deze keus niet zo praktisch is gezien de vele trappen en smalle doorgangen op veerboten
EN However, this option may not be very practical when having to manoeuvre through the stairways and narrow passages on board
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktisch | practical |
| vele | very |
NL Er zijn zeker veel meer hogergelegen bergmeren te vinden, maar alleen op de Silsersee varen 's zomers dagelijks veerboten volgens dienstregeling en brengen toeristen en wandelaars van Sils Maria via Chastè, Plaun da Lej en Isola naar Maloja
EN Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomers | summer |
| dagelijks | daily |
| toeristen | tourists |
| wandelaars | hikers |
| maria | maria |
| maloja | maloja |
| da | da |
NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.
EN The chic ambience, aqua terrace and gorgeous views of the lake, city and mountains all make for a relaxing and enjoyable trip. A boat trip on the Saphir panorama yacht around Lake Lucerne offers a feast for your senses.
NL Daar vind je ook het haventje met de aanlegsteiger van de “Mouettes Genevoises”, de veerboten die op en neer varen tussen beide oevers
EN There, you’ll also find the little harbour with the jetty for the “mouettes genevoises” (ferries) linking the two sides of the lake
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | find |
Mostrando 8 de 8 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe